Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fort Minor
Fort Minor - Be Somebody
Be Somebody
Tekst dodał(a): ecstasy_lp
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dominiska483
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KingsofLeon
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Green Lantern [echo]
Uh
MS
Lupe
Ya know, I'm a fan man, I'm a real fan
(Gonna be somebody)
Feel real honored to be up in here, ya know I'm sayin
(Gonna be someone)
They had to bring out the expensive mics for this one
(Gonna be somebody)
Ya know I'm sayin the seven thousand dolla headphones for this one here
Yeah, ya know I'm sayin
(Gonna be someone)
Comeon, talk to em
[Mike Shinoda]
This is the story of them against us
Win or lose
Forcin your feet into someone else's shoes
Everybody's got somein to say
That we oughta live their way
What were doin's not okay
In this world
Everybody's got a chip on
Both sides of their neck
Got no respect
Wait up a sec
You ever feel like the pressure's too much too take
Too much weight
Ladies, and, Gentlemen
If anybody can hear me right now
Please shout back
Were not the only ones feelin so trapped
In a dream of somebody else
In fact
They got their heads full of some overblown scheme
Opportunity they missed
Back when they were sixteen
And all they want to do is push you to be that
And all you wanna do is scream back
[Chorus]
Gonna be somebody
For anybody tellin me I can't
Gonna be someone
For anyone who told me I had no chance
Gonna be somebody
I'm tellin you the time has come (Like that)
Gonna be someone
And maybe you'll get it when I'm finally done
[Mike Shinoda]
We don't sleep to dream
We sleep to build stamina
Energy to do our thing
Get your camera
Cuz this ride is about to begin
Sit down, and buckle it in
Let me say it again
In this world
Everybody's got a chip on
Both sides of their neck
Got no respect
Wait up a sec
When I was young
They said the odds of makin it
Were slim, to none
Ladies, and, fuck it
I'm tired of them sayin the dream you have
Doesn't exist
Tellin you you're worthless
Sayin you should quit
Basically tellin' you
That you'll never be shit
Really they're pissed
Cuz they'll never achieve
Some opportunity they missed
Back when they were sixteen
And all they want to do is push you to be that
And all you wanna do is scream back
[Lupe Fiasco]
Uh
They gone think you're crazy
Mumblin' to yourself
In the basement all day
Uh-uh-uhin to ya self
My pops didn't dig it
Was shovelin to myself
My boys used to get it
They dug it because they felt
My undertakin took me
I was makin in my stealth
For wealth of rhymes, of crazy
I was chuckin to myself
Then they went into the mental rolodex
See I'm knowin bout heart
Like a brain in my chest
And I took up a school
Where subjects was gettin felt
Books under my seat
No book layin on my desk
My teacher's like, Mr. Jacob
Yes?
With all that knowledge
You aint tryin to go to college
Be a lawyer or a doctor
Get a whole lotta dollas
Rather degrade women
And glorify violence
Well the work that works for me
Might not work for you
No homework, I got work to do
[Chorus]
Gonna be somebody
For anybody tellin me I can't
Gonna be someone
For anyone who told me I had no chance
Gonna be somebody
I'm tellin you the time has come (Like that)
Gonna be someone
And maybe you'll get it when I'm finally done
(Im finally done)
This is an invasion
Fort Minor
The Rising Tied
In stores
November twenty two
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStanę się kimś
Stanę się kimś x2
Lupe w tle - "Green Lantern, Lupe! Wiesz stary, jestem fanem, jestem prawdziwym fanem, czuję się naprawdę zaszczycony będąc tutaj, wiesz co mam na myśli ? Musieli przynieść naprawdę drogie mikrofony do tego utworu, wiesz co mam na myśli, słuchawki warte 7000 dolarów...Gadaj do nich"
[Mike]
To opowieść o naszej walce z nimi, wygrana czy porażka
Życie wg czyichś schematów
Każdy ma coś do powiedzenia
Że powinniśmy żyć jak oni, że źle postępujemy
W tym świecie każdy jest szalony
Obie strony nie mają dla siebie nawzajem szacunku
Poczekajcie chwilę;
Ciągle czujesz, że ta presja jest zbyt wielka do zniesienia
Zbyt wielka waga;
Panie i panowie,
Jeśli ktokolwiek mnie teraz słyszy, odkrzyczcie
Nie jesteśmy jedynymi, którzy czują się jakby utknęli w czyimś śnie
W gruncie rzeczy,[oni] mają pełne głowy dojrzałych planów
Szanse jakie stracili mając 16 lat
I wszystko co chcą to byś był taki
A wszystko co ty chcesz, to wykrzyczeć to
[Refren]
Stanę się kimś
To dla każdego, kto mówi, że nie mogę
Stanę się kimś
Dla wszystkich, którzy mówili mi, że nie mam szans
Stanę się kimś
Mówię wam, że nadszedł czas; jak ten
Stanę się kimś
I może to zrozumiecie, gdy w końcu tego dokonam
[Mike]
Nie śpimy by śnić, śpimy by zwiększyć wytrzymałość
Energię do robienia rzeczy, łap za aparat
Bo przejażdżka się zaraz zaczyna
Usiądź i zapnij pasy
Pozwól, że powtórzę:
W tym świecie każdy jest szalony
Obie strony nie mają dla siebie nawzajem szacunku
Poczekajcie chwilę;
Gdy byłem młody, mówili mi, że szanse na spełnienie się są równe zeru
Panie i pierdolić to
Jestem zmęczony ich gadaniem, że twoje sny się nie spełnią
Mówieniem, że jesteś bezwartościowy, że powinieneś dać sobie spokój
Mówiącymi ciągle, że nic z ciebie nie będzie
Tak naprawdę są wkurwieni bo nigdy nie wykorzystają pewnych szans
Które stracili mając 16 lat
I wszystko co chcą to byś był taki
A wszystko co ty chcesz, to wykrzyczeć to
[Lupe]
Poszli sobie, myśląc, że jesteś wariatem
Mamrocząc coś do siebie w piwnicy przez cały dzień
Uh-uh-ując do siebie
Moi starzy tego nie rozumieli
Tak to sobie tłumaczyłem
Moi kumple też tak mieli
Rozumieli to, bo również to czuli
Moje zajęcie pochłonęło mnie, wyrabiałem sobie mój podstęp, dla bogactwa rymów, szaleństwa
Kwakałem sam do siebie
Więc [oni] chcieli mi poprawić psychikę
Widzicie, wiem o sercu tyle
Co o mózgu w mojej klacie
Więc poszedłem do szkoły, gdzie przedmioty były łatwe
Książki pod moim siedzeniem, zeszyt leżacy na ławce
Moi nauczyciele, z tekstami 'Panie Jacob', 'TAK?',
'Z całą twoja wiedzą nie próbuj iść do liceum
Być prawnikiem lub doktorem, zdobyć góry kasy'
Mało znacząca kobieta i chwaląca przemoc
Rzeczy, które rozumię ja, niekoniecznie zrozumiesz ty
Żadnego zadania domowego, mam robotę do zrobienia
[Refren]
Stanę się kimś
To dla każdego, kto mówi, że nie mogę
Stanę się kimś
Dla wszystkich, którzy mówili mi, że nie mam szans
Stanę się kimś
Mówię wam, że nadszedł czas; jak ten
Stanę się kimś
I może to zrozumiecie, gdy w końcu tego dokonam
Dokonałem tego
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (7):