Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fortíð
Popularne teksty
20. Mrozu - Zima
Fortíð - Heltekinn
Heltekinn
Tekst dodał(a): Vetur
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vetur
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vetur
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Vindarnir syngja sinn svartasta söng
Leyfa mér ekki að dreyma
Nóttin, hún virðist svo endalaust löng
Andar í kring um mig sveima
Drekka nú með mér guðaveigar
Draugar heljar og dæmdir menn
syngur með vindunum, mjöðinn teigar
Ískaldur fjandinn mig finna mun senn
Prestarnir kalla ,,við fyrir þér biðjum!"
En sjálfið er löngu laust úr þeim viðjum
Undir tungli, um myrka dali,
Tignar strendur og fjallasali,
Það ferðast í rökkri, fyrir trú þeirra falið,
Þótt eftir standi holdið kalið
Fáu er svarað þótt mikið sé spurt
Og þræðir lífsins hratt upp rakna
Að lokum mun dauðinn mig leiða í burt
Og mun ég þá annað hvort sofna eða vakna
Leyfa mér ekki að dreyma
Nóttin, hún virðist svo endalaust löng
Andar í kring um mig sveima
Drekka nú með mér guðaveigar
Draugar heljar og dæmdir menn
syngur með vindunum, mjöðinn teigar
Ískaldur fjandinn mig finna mun senn
Prestarnir kalla ,,við fyrir þér biðjum!"
En sjálfið er löngu laust úr þeim viðjum
Undir tungli, um myrka dali,
Tignar strendur og fjallasali,
Það ferðast í rökkri, fyrir trú þeirra falið,
Þótt eftir standi holdið kalið
Fáu er svarað þótt mikið sé spurt
Og þræðir lífsins hratt upp rakna
Að lokum mun dauðinn mig leiða í burt
Og mun ég þá annað hvort sofna eða vakna
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWichry śpiewają swą pieśń najciemniejszą
Pozwól mi śnić
Noc, wydaje się tak nieskończenie długa,
Duchy unoszą się wokół mnie...
Pij teraz ze mną guðaveigar[1]
Duchy piekielne i skazani mężczyźni
Śpiew bębnów, miód pitny
Lodowe cholery znajdę was
Kapłani dzwonią, modlimy się za ciebie! "
Jednak jaźń jest długa, zwolniona z kajdan
Pod księżycem, ciemne doliny,
Honor, plaże i hale górskie,
To podróż po zmierzchu, za ich ukrytą wiarę,
Choć wicher, wieje to wszyscy są gotowi...
Brak jest odpowiedzi, choć są one pożądane
I nici życia szybko rozwikłać
W końcu śmierć doprowadzi mnie daleko
A ja wtedy albo zasnę albo się obudzę...
1 - jest to nazwa trunku pitego przez islandzkich wikingów, był on uważany za święty (odpowiednik greckiej ambrozji) , był on robiony z miodu, wody i piwa
Pozwól mi śnić
Noc, wydaje się tak nieskończenie długa,
Duchy unoszą się wokół mnie...
Pij teraz ze mną guðaveigar[1]
Duchy piekielne i skazani mężczyźni
Śpiew bębnów, miód pitny
Lodowe cholery znajdę was
Kapłani dzwonią, modlimy się za ciebie! "
Jednak jaźń jest długa, zwolniona z kajdan
Pod księżycem, ciemne doliny,
Honor, plaże i hale górskie,
To podróż po zmierzchu, za ich ukrytą wiarę,
Choć wicher, wieje to wszyscy są gotowi...
Brak jest odpowiedzi, choć są one pożądane
I nici życia szybko rozwikłać
W końcu śmierć doprowadzi mnie daleko
A ja wtedy albo zasnę albo się obudzę...
1 - jest to nazwa trunku pitego przez islandzkich wikingów, był on uważany za święty (odpowiednik greckiej ambrozji) , był on robiony z miodu, wody i piwa
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Einar "Eldur" Thorberg Guðmundsson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Einar "Eldur" Thorberg Guðmundsson |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Fortíð |
| Płyty: |
Völuspá Part III: Fall of the Ages |
Komentarze (0):