tekstowo.pl
1 696 184 tekstów w serwisie, 17 498 poszukiwanych i 955 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Foreigner - I Want To Know What Love Is
Odsłon: 626342
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): olcia_197
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Muszę znaleźć trochę czasu
Trochę czasu, by to przemyśleć
Lepiej nauczę się czytać między wierszami
To może się kiedyś przydać w przyszłości

Teraz muszę wspiąć się na tą górę
Jest jak świat na moich barkach
W chmurach widzę miłości promień
Ogrzewa mnie, gdy życie marznie

W moim życiu było tyle zawodu i bólu serca
Nie wiem czy dam radę znowu to znieść
Nie mogę się zatrzymać, zaszedłem tak daleko,
Aby zmienić to samotne życie

Chcę wiedzieć, czym jest miłość,
Chcę byś mi pokazała
Chcę poczuć, czym jest miłość,
Wiem, że możesz mi pokazać

Znajdę trochę czasu
Trochę czasu, aby wokół się rozejrzeć
Nie mam już gdzie się schować,
Zdaje się, że miłość w końcu mnie znalazła

Moje życie jest pełne zmartwień i bólu
Nie wiem czy dam radę znowu to znieść
Nie mogę się zatrzymać, zaszedłem tak daleko,
Aby zmienić to samotne życie

Chcę wiedzieć, czym jest miłość,
Chcę byś mi pokazała
Chcę poczuć, czym jest miłość,
Wiem, że możesz mi pokazać

Chcę wiedzieć, czym jest miłość,
Chcę byś mi pokazała
I chcę poczuć, chcę poczuć, czym jest miłość,
I ja wiem, i ja wiem, że możesz mi pokazać

Porozmawiajmy o miłości,
(Chce wiedzieć, czym jest miłość)
Miłość, którą czujesz w środku
(Chcę byś mi pokazała)
Czuję tyle miłości
(Chcę poczuć, czym jest miłość)
Nie, po prostu nie możesz się schować
(Wiem, że możesz mi pokazać)

(Chce wiedzieć, czym jest miłość)
Porozmawiajmy o miłości,
(Chcę byś mi pokazała)
Też chcę to poczuć,
(Chcę poczuć, czym jest miłość)
Też chcę to poczuć,
I ja wiem, i ja wiem, i ja wiem,
(Wiem, że możesz mi pokazać)
Pokaż mi, co jest prawdą,.... tak już wiem
(Chcę wiedzieć, czym jest miłość)
hej, chcę wiedzieć, czym jest miłość
(Chcę byś mi pokazała)
chcę wiedzieć, chcę wiedzieć, chcę wiedzieć
(Chcę wiedzieć, czym jest miłość)
Hej, chcę poczuć miłość
(Wiem, że możesz mi pokazać)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I gotta take a little time
A little time to think things over
I better read between the lines
In case I need it when I'm older
Aaaah woah-ah-aah

Now this mountain I must climb
Feel like a world upon my shoulders
And through the clouds I see love shine
It keeps me warm as life grows colder

In my life there's been heartache and pain
I don't know if I can face it again
Can't stop now, I've traveled so far
To change this lonely life

I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me
Aaaah woah-oh-ooh

I'm gonna take a little time
A little time to look around me, oooh ooh-ooh ooh-ooh oooh
I've got nowhere left to hide
It looks like love has finally found me

In my life there's been heartache and pain
I don't know if I can face it again
can't stop now, I've traveled so far
To change this lonely life

I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me
I wanna know what love is
I want you to show me
And I wanna feel, I want to feel what love is
And I know, I know you can show me

Let's talk about love
(I wanna know what love is) the love that you feel inside
(I want you to show me) I'm feeling so much love
(I wanna feel what love is) no, you just cannot hide
(I know you can show me) yeah, woah-oh-ooh
I wanna know what love is, let's talk about love
(I want you to show me) I wanna feel it too
(I wanna feel what love is) I wanna feel it too
And I know, and I know, I know you can show me
Show me what is real, woah (woah), yeah I know
(I wanna know what love is) hey I wanna know what love
(I want you to show me), I wanna know, I wanna know, want know
(I wanna feel what love is), hey I wanna feel, love
I know you can show me, yeah

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mick Jones

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mick Jones

Rok powstania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Foreigner (1984)

Covery:

Morawitz (1985); Trude Herr (1987); Gloria Gaynor (1990); Shirley Bassey (1991); Jocelyn Brown ft. Voodoo Possee (1991); Sofie & So Four ft. Bobby Womack (1995); Tina Arena (1997); Rappers Against Racism ft. Down Low & La Mazz & Scream Factory (1998); Lisa (2002); Wynonna (2003); Donny Osmond (2004); Clay Aiken & Suzie McNeil (2006); Julio Iglesias (2006); Thomas Enns (2007); Lemon Ice (2007); Rosa (2008); Mariah Carey (2009); Tom Cruise & Malin Akerman (2012); Jermain Jackman (2014); Eliane (2014);

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: Foreigner ‎- I Want To Know What Love Is / Street Thunder, 1984 (Atlantic, 7-89596 - USA); Agent Provocateur (LP/CD, 1984), Foreigner: The Very Best...And Beyond (1992), Classic Hits Live (1993), Foreigner Anthology: Jukebox Heroes (2000), No End In Sight: The Very Best Of Foreigner (2008), Feels Like The First Time (2011), An Acoustic Evening with Foreigner (2014), In Concert. Unplugged (2016), Foreigner With the 21st Century Symphony Orchestra & Chorus (2018)

Ciekawostki:

Piosenka dotarła na 1. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1985). Spędziła na tej liście aż 17 tygodni (w latach 1984–1987). Piosenka znalazła się na 479. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. Utwór znalazł się na ścieżce dźwiękowej do gry "Grand Theft Auto: Vice City Stories". Co ciekawe została ona sklasyfikowana jako ballada heavymetalowa. Fragment tej piosenki został również użyty w filmie Alvin i wiewiórki 2 z 2009 roku.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Policjanci z Miami, Supernatural (Music from Season IX), Złe mamuśki, Singstar '80s, Lips: Party Classics, SingStar '80s, Lost Islands, Orange is the New Black - Sezon 3, Jutro Będzie Futro, GTA VCS: Emotion 98.3, Partner niedoskonały, Szefowa, American Horror Story: 1984 - sezon 9, Gołąbeczki, Bolączka sobotniej nocy

Komentarze (48):

mariola1958
mariola1958 23 marca 2019 12:46
(0) + -
Piękny jak zawsze. Można słuchać jeszcze, jeszcze - bez końca.

kot13 16 września 2018 01:06 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Polecam posłuchać, nowy cover - Kelly Hansen https://www.youtube.com/watch?v=9OOLfStBphY

daniel159
daniel159 25 kwietnia 2018 11:40
(0) + -
@karolinamagia678: Zgadzam się w całej rozciągłości Pani Karolino oryginalna wersja aż za serce chwyta a to co zrobiła Mariah Carey to nudy na pudy!!!! Pozdrawiam ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

daniel159
daniel159 25 kwietnia 2018 11:38
(0) + -
@witia: Bóg jest Miłością zbawieniem darzy.....

Pokaż powiązany komentarz ↓

witia 21 kwietnia 2018 00:25
(0) + -
@LUCAS28: Jezus jest miłością.

Pokaż powiązany komentarz ↓

hubal_05
hubal_05 10 października 2017 19:42
(+1) + -
Ojjj... Tyle wspomnień. Cudny kawałek.

mj_love1
MJ LOVE 28 kwietnia 2016 17:36
(0) + -
@ladypank1981: wyje? ,oj dziecko ty chyba nie wiesz co to wycie a czysty najwspanialszy wokal jaki ma Dion

Pokaż powiązany komentarz ↓

lucas28
LUCAS28 21 lutego 2016 20:39
(+4) + -
Arcydzieło w najwyższej postaci, a po za tym dwuznaczny utwór skierowany zarówno do Boga jak i kobiety.
Mick Jones musiał być niesamowicie natchniony przez samego Boga, żeby coś takiego stworzyć.

deadflower
deadflower 09 stycznia 2016 21:09
(+4) + -
@Gratitude2011: PrzePIĘKNEE

Pokaż powiązany komentarz ↓

nieskonczonosc 11 listopada 2015 11:55
(0) + -
Nie spoznijmy sie powiedziec KOCHAM!!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności