Teksty piosenek > F > Foreigner > Double Vision
2 411 935 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 472 oczekujących

Foreigner - Double Vision

Double Vision

Double Vision

Tekst dodał(a): GreenRaven Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kamkam2612 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Feeling down n dirty, feeling kinda mean
Ive been from one to another extreme
This time I had a good time, aint got time to wait
I wanna stick around till I cant see straight

Fill my eyes with that double vision, no disguise for that double vision
Ooh, when it gets through to me, its always new to me
My double vision gets the best of me

Never do more than I really need
My mind is racing, but my bodys in the lead
Tonights the night, Im gonna push it to the limit
I live all of my years in a single minute

Fill my eyes with that double vision, no disguise for that double vision
Ooh, when it gets through to me, its always new to me
My double vision always seems to get the best of me - the best of me, yeah

Ooh, double vision, I need my double vision
It takes me out of my head, takin me out of my head
I get my double vision, oh, seeing double double
Oh, I have double vision, yeah, Im getting double vision...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
czując się przygnębionym* i złym, mając uczucia tego rodzaju, mam na myśli że
popadałem z jednej skrajności w drugą
tym razem** miałem dobre chwile, nie mam czasu na czekanie
chcę pozostać w pobliżu*** dopóki nie będę w stanie patrzeć prosto

wypełnij moje oczy tym podwójnym widzeniem, żadnego ukrywania się z powodu podwójnego widzenia
och, kiedy to przechodzi przeze mnie****, jest zawsze dla mnie nowe
moje podwójne widzenie bierze górę nade mną*****

nigdy nie rób tego bardziej niż to naprawdę potrzebne
mój umysł pędzi, ale to moje ciało jest na prowadzeniu******
dziś wieczór jest noc kiedy mam zamiar doprowadzić to granic możliwości
przeżyję wszystkie moje lata w ciągu jednej minuty

wypełnij moje oczy tym podwójnym widzeniem, żadnego ukrywania się z powodu podwójnego widzenia
och, kiedy to przechodzi przeze mnie, jest zawsze dla mnie nowe
moje podwójne widzenie zawsze wydaje się brać górę nade mną, górę nade mną, tak

O, podwójne widzenie, potrzebuję mojego podwójnego widzenia
to usuwa moje "ja" z mojej głowy, usuwając mnie z mojej głowy
dostaję podwójnego widzenia , och, patrzeć podwójnie
och, ma podwójne widzenie, tak, dostaję podwójnego widzenia

idiomy, zwroty:

a double vision=podwójne widzenie
*to feel down = być/czuć się przygnębionym, być w dołku (pot.)
**this time=tym razem
***to stick around=pozostać w pobliżu; straight=uczciwie, szczerze, prosto
to disguise=ukryć, zatuszować
****to get through=przejść przez coś, kogoś
*****to get the best of someone=pokonać kogoś , wziąć górę nad kimś
******in the lead=na prowadzeniu

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Lou Gramm

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mick Jones

Rok wydania:

1978

Wykonanie oryginalne:

Foreigner

Covery:

m.in. Sarah (1995)

Płyty:

Double Vision (LP, 1978), Foreigner: Records (1982), Foreigner: The Very Best...And Beyond (1992), Classic Hits Live (1993), Foreigner Anthology: Jukebox Heroes (2000), No End In Sight: The Very Best Of Foreigner (2008), Feels Like The First Time (2011), Alive & Rockin' (DVD, 2012), An Acoustic Evening with Foreigner (2014), In Concert. Unplugged (2016), Foreigner With the 21st Century Symphony Orchestra & Chorus (2018)

Ścieżka dźwiękowa:

Guitar Hero: Van Halen

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 935 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 472 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności