Teksty piosenek > F > Foreigner > A Love In Vain
2 424 225 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 327 oczekujących

Foreigner - A Love In Vain

A Love In Vain

A Love In Vain

Tekst dodał(a): ilate Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Roseforeverafter Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Long night, too long and lonely
Laying there asking myself
Hey, what's going on with you and me
How could I be so unaware
So blind I could not see
Knowing you'd be there
And always would be

Is anyone to blame but me
I've been so concerned with myself
Now I need you desperately
If you've fallen for another
Let's be honest with each other
Is there still a chance
And maybe hope to save our romance

We can't be strangers
You mean too much to me
I won't let this be a love in vain
Don't want the loneliness
Of just a memory
I don't want a love in vain

Just one more night, I want to spend with you
We'll let our hearts do the talking
Like we used to do
We'll make our first kiss last forever
Put the pieces back together
'Cause there's still a chance
There may be hope to save our romance

We can't be strangers
You mean to much to me
I won't let this be a love in vain, don't want a love in vain
I don't want the loneliness
Of just a memory
Don't want a love in vain

Oh, woman look what you've done to me
I'll show you how this love should be
Don't let it be a love in vain
Please don't, don't you know
You got my heart on a string
Don't let go
Don't let this love be a love in vain

We can't be strangers
It's not our destiny
I won't let this be a love in vain, don't want a love in vain
Don't want the loneliness
Of just a memory
Don't let this be a love in vain

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Długa noc, zbyt długa i samotna.
Leżąc tam pytam samego siebie.
Hey, co się dzieje z tobą i mną.
Jak mogłem być taki otępiały,
Taki ślepy, że nie dostrzegałem,
Wiedząc, że byłabyś tutaj,
I zawsze będziesz.

Jeśli ktoś jest winny, to ja
Byłem taki skupiony na sobie,
Teraz strasznie cie potrzebuję.
Jeśli zakochałaś się w kimś innym
Bądźmy ze sobą szczerzy,
Czy mamy jeszcze szanse,
I może nadzieje by uratować nasz związek.

Nie możemy być dla siebie obcy,
Zbyt wiele dla mnie znaczysz.
Nie pozwolę by to była próżna miłość.
Nie chcę samotności.
Tylko wspomnienia.
Nie chce próżnej miłości.

Tylko jedna noc,chce ją z tobą spędzić.
Pozwolimy by nasze serca rozmawiały.
Tak jak zwykle.
Sprawimy nasz pierwszy pocałunek ostatnim.
Złożymy kawałki razem.
Ponieważ jest jeszcze szansa.
Może nadzieja by uratować nasz związek.

Nie możemy być dla siebie obcy,
Zbyt wiele dla mnie znaczysz.
Nie pozwolę by to była próżna miłość.
Nie chcę samotności.
Tylko wspomnienia.
Nie chce próżnej miłości.

Oh, kobieto zobacz co mi zrobiłaś.
Pokażę ci jaka powinna być ta miłość.
Nie pozwól by to była miłość próżna.
Proszę, czy nie wiesz.
Masz moje serce na linie.
Nie pozwól odejść,
Nie pozwól by to była próżna miłość.

Nie możemy być dla siebie obcy,
To nie nasze przeznaczenie.
Nie pozwolę by to była próżna miłość, nie chce takiej miłości.
Nie chcę samotności.
Tylko wspomnienia.
Nie chce próżnej miłości.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mick Jones

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Lou Gramm

Rok wydania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Foreigner

Płyty:

Agent Provocateur (LP/CD, 1984)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 225 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 327 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności