Teksty piosenek > F > Fool's Garden > Emily
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 296 oczekujących

Fool's Garden - Emily

Emily

Emily

Tekst dodał(a): Kala505 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Suowik92 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): YellowSubmarine Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Emily's going out tonight,
With a candle in her pocket and
A lighter in her right hand,
Does anybody know
Why's she's gonna go?
She's nearly out of sight.
Emily's out tonight

So familiar - How ladylike
The old girl comes along
She's ninety something,
Dressed up and wide awake,
A little slow but going strong,
She's paid off the overdraft for the TV
She had bought in 84
She's been paying all her lifetime
But now she's gonna pay no more.

Deep religious - She went to mass
On every sunday morning
She's believing in God but she don't like
The priest he's new in town - and very boring
She's listened to his sermon well -
Though she's heard the same one hundred times before
She's heard them all her lifetime,
But now she's not gonna listen anymore.

She's gonna do it today,
She's going make it today
She's gonna do it, gonna do it, gonna do it.

Emily's going out tonight,
With a candle in her pocket and
A lighter in her right hand,
Does anybody know
Why she's gonna go away?
She's gonna make it today.

She's very friendly and open minded-
Always understanding
Bad behaviours, she doesn't like at all,
She's very modest, she's never been demanding.
She's always followed every rule
Though she didn't even know what they've been for
She has followed all her lifetime
But now she's not gonna follow anymore.

She's gonna do it today,
She's gonna make it today
She's gonna do it, gonna do it, gonna do it right now.
She's going make the world go round (and round and round...)
She's gonna make it today...
She's gonna do it, gonna do it, gonna do it.

Emily's going out tonight
with a candle in her pocket and
a lighter in her right hand.
Does anybody know
why she's gonna go away?

Emily's going out tonight
with a candle in her pocket and
a lighter in her right hand.
Does anybody know,
where she's gonna go today?
She's gonna go away, she's gonna go today.

Emily's going out tonight
with a candle in her pocket and
a lighter in her right hand.
Does anybody know
where she's gonna go?
She's nearly out of sight.
Emily's out tonight...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Emily dziś wychodzi
Ze świeczką w kieszeni
I zapalniczką w prawej ręce.
Czy ktokolwiek wie
Co będzie robić?
Już prawie jej nie widać.
Emily dziś wychodzi.

Tak podobnie - jak wytwornie.
Stara kobieta przychodzi wzdłuż.
Wygląda na dziewięćdziesiątkę
Odświętnie ubrana, silnie rozbudzona.
Trochę powolnie, ale wytrwale idzie.
Spłaciła raty za telewizor
Który kupiła w roku 1984.
Płaciła całe swoje życie.
Ale teraz już więcej nie zapłaci.

Głęboko religijnie - Chodziła na msze
Każdego niedzielnego poranka.
Wierzy w Boga, ale nie lubi
Księdza, który jest nowy w mieście - i jest bardzo nudny...
Słuchała uważnie jego kazań
Myśląc, że słyszała wcześniej to samo już setki razy.
Słuchała ich całe swoje życie.
Ale teraz już więcej ich nie będzie słuchać.

Ona to zrobi dzisiaj.
Ona to zrobi dzisiaj.
Ona to zrobi, zrobi, zrobi...

Emily dziś wychodzi
Ze świeczką w kieszeni
I zapalniczką w prawej ręce.
Czy ktokolwiek wie
Dlaczego chce odejść?
Ona to zrobi dzisiaj.

Jest bardzo przyjacielska i otwarta.
Zawsze wyrozumiała.
Złe poczynania -nigdy ich nie lubiła.
Jest bardzo skromna, nigdy niczego nie żądała.
Zawsze podążała za każdą zasadą
Choć nie wiedziała nawet po co one są.
Podążała przez całe swoje życie
Ale teraz już nigdy więcej nie będzie...

Ona to zrobi dzisiaj.
Ona to zrobi dzisiaj.
Ona to zrobi, zrobi, zrobi, właśnie teraz.
Spowoduje że świat zacznie się kręcić (i kręcić, i kręcić...)
Ona to zrobi dzisiaj.
Ona to zrobi, zrobi, zrobi...

Emily dziś wychodzi
Ze świeczką w kieszeni
I zapalniczką w prawej ręce.
Czy ktokolwiek wie
Dlaczego chce odejść?

Emily dziś wychodzi
Ze świeczką w kieszeni
I zapalniczką w prawej ręce.
Czy ktokolwiek wie
Dlaczego chce odejść?
Ona odejdzie, ona to zrobi dzisiaj.

Emily dziś wychodzi
Ze świeczką w kieszeni
I zapalniczką w prawej ręce.
Czy ktokolwiek wie
Co będzie robić?
Już prawie jej nie widać.
Emily dziś wychodzi...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Peter Freudenthaler, Volker Hinkel

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Peter Freudenthaler, Volker Hinkel

Rok wydania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Fool's Garden (1997).

Płyty:

CD, Album: Fool's Garden – Go And Ask Peggy for the Principal Thing, 1997 (Intercord – INT 8 22600 2, Europa);

Komentarze (1):

Blues123 18 października 2014 18:46
(0)
Fajna nuta ...

tekstowo.pl
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 296 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności