Teksty piosenek > F > Flume > Holdin On
2 411 271 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 760 oczekujących

Flume - Holdin On

Holdin On

Holdin On

Tekst dodał(a): poker Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): czerff Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): poker Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

To keep on holdin on, holdin on
To keep on holdin on, holdin on [x2]

Ya'll Know niggers tryinna do (yes I do)
My hip shaking mama, I love you (i know)
Ya'll Know niggers tryinna do (yes I do)
My hip shaking mama, I love you (i know) [x2]

To keep on holdin on, holdin on
To keep on holdin on, holdin on [x2]

No! No! No!
Holdin on
Can tame you lose, no, no!
Cause I need all the joy you bring, oh!
Hey, I can't let you go with nobody
Cause I love you baby, yes I do!

Ya'll Know niggers tryinna do (yes I do)
My hip shaking mama, I love you (i know)
Ya'll Know niggers tryinna do (yes I do)
My hip shaking mama, I love you (i know) [x2]

Don't give you everything I hope
Cause I gotta, gotta keep holding on, holding on
I can't let you go away no, let you get away, no, no!
You keep holding up, you keep holding up, no, no!

I can't, I can't, I can't tell you! [repeat to fade]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wciąż się powstrzymywać**, powstrzymywać
Wciąż się powstrzymywać, powstrzymywać [x2]

Każdy wie, że wszyscy chcą mieć (tak, ja chcę)
moją pociągającą* mamuśkę, kocham cię (wiem)
Każdy wie, że wszyscy chcą mieć (tak, ja chcę)
moją pociągającą mamuśkę, kocham cię (wiem) [x2]

Wciąż się powstrzymywać, powstrzymywać
Wciąż się powstrzymywać, powstrzymywać [x2]

Nie! Nie! Nie!
Powstrzymanie się,
może złagodzić ból, po twojej stracie, nie, nie!
Bo wszystko czego potrzebuję, to szczęście, które niesiesz, oh!
Hej, nie pozwolę ci odejść z nikim innym,
bo cię kocham, skarbie, tak kocham!

Każdy wie, że wszyscy chcą mieć (tak, ja chcę)
moją pociągającą mamuśkę, kocham cię (wiem)
Każdy wie, że wszyscy chcą mieć (tak, ja chcę)
moją pociągającą mamuśkę, kocham cię (wiem) [x2]

Nie daję ci wszystkiego, co bym chciał,
ponieważ muszę się powstrzymywać, powstrzymywać
Nie pozwolę ci odejść, uciec, nie, nie!
Powstrzymujesz się**, powstrzymujesz się, nie, nie!

Nie mogę, nie mogę, nie mogę ci powiedzieć! [powtarzane w echu]

___________
*pociągającą - "hip shaking" czyli dosłownie "ruszająca biodrami"; atrakcyjna seksualnie

**"hold on" oraz "hold up" zostało przetłumaczone na "powstrzymywać się", jednak można zrozumieć to jako:
to keep on holding on - być odłożonym na później; być zbywanym
you keep holding up - wciąż odkładasz na później/opóźniasz/wstrzymujesz

Historia edycji tłumaczenia

Komentarze (2):

Mnichov 18 stycznia 2018 19:04
(0)
HOLD THE DOOR! HOLD THE DOOR! HOD THE DOR! HODOR!

Noysea 10 czerwca 2014 14:27
(0)
Znałam to już duuzo wcześniej i nigdzie nie mogłam znaleźć, dzieki! :)

tekstowo.pl
2 411 271 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 760 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności