Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Flow - Sign
Sign
Tekst dodał(a): kitek1212a
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nikaa_493
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pinkpanter100
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I'm going straight ahead with the scar
Can You Hear Me
Can You Hear Me
Can You Hear Me (So am I)
Wasurete shimaeba ii yo kanji nakunacchaeba ii
Surimuita kokoro ni futa wo shita nda
Kizutsuita tte heiki da yo mou itami wa nai kara ne
Sono ashi wo hikizuri nagara mou wo
Miushinatta jibun jishin ga
Oto wo tatete kuzurete ita
Kizukeba kaze no oto dake ka
Tsutae ni kita yo kisuato tadotte
Sekai ni oshi tsubusa rete shimau mae ni
Oboete'ru ka na? Namida no sora wo
Ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta
Sono itami ga itsumo kimi wo mamotteru nda
Can You Hear Me? So am I
Kizutsukanai tsuyosa yori mo
Kizutsukenai yasashisa o
Sono koe wa dokoka kanashisoude
Kakechigaeta
Botan mitai ni
Kokoro karada
Hanareteita
Mou ichido kokoro o tsukande
Tsutaeni kitayo kizuato tadotte
Sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni
Oboeterukana namida no sora o
Ano itami ga kimi no koto o mamotte kureta
Sono itami ga itsumo kimi o mamotterunda
(Can you hear me (x7) So am I)
Itsuka kiita
Ano nakigoe wa
Machigainaku sou
Jibun nodatta
Subete wa kono toki no tame ni
Kitto hajime kara wakatteta nda
Mou ni do to jibun dake wa hanasanaide
Kizuite kureta
Kimi he no aizu
Ano itami ga kimi no koto o mamotte kureta
Tsutae ni kitayo kizuato tadotte
Sore nara mou osoreru mono wa naindatto
Wasurenaide ne egao no wake o
Ano itami ga kimi no koto o mamotte kureta
Ano itami ga kimi no koto o mamotte kureta
Sono itami ga itsumo kimi o mamotteru nda
(Can you hear me (x3)? so am I)
Hearing loud in my brain
But I'm going straight ahead with the scar
Can You Hear Me
Can You Hear Me
Can You Hear Me (So am I)
Wasurete shimaeba ii yo kanji nakunacchaeba ii
Surimuita kokoro ni futa wo shita nda
Kizutsuita tte heiki da yo mou itami wa nai kara ne
Sono ashi wo hikizuri nagara mou wo
Miushinatta jibun jishin ga
Oto wo tatete kuzurete ita
Kizukeba kaze no oto dake ka
Tsutae ni kita yo kisuato tadotte
Sekai ni oshi tsubusa rete shimau mae ni
Oboete'ru ka na? Namida no sora wo
Ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta
Sono itami ga itsumo kimi wo mamotteru nda
Can You Hear Me? So am I
Kizutsukanai tsuyosa yori mo
Kizutsukenai yasashisa o
Sono koe wa dokoka kanashisoude
Kakechigaeta
Botan mitai ni
Kokoro karada
Hanareteita
Mou ichido kokoro o tsukande
Tsutaeni kitayo kizuato tadotte
Sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni
Oboeterukana namida no sora o
Ano itami ga kimi no koto o mamotte kureta
Sono itami ga itsumo kimi o mamotterunda
(Can you hear me (x7) So am I)
Itsuka kiita
Ano nakigoe wa
Machigainaku sou
Jibun nodatta
Subete wa kono toki no tame ni
Kitto hajime kara wakatteta nda
Mou ni do to jibun dake wa hanasanaide
Kizuite kureta
Kimi he no aizu
Ano itami ga kimi no koto o mamotte kureta
Tsutae ni kitayo kizuato tadotte
Sore nara mou osoreru mono wa naindatto
Wasurenaide ne egao no wake o
Ano itami ga kimi no koto o mamotte kureta
Ano itami ga kimi no koto o mamotte kureta
Sono itami ga itsumo kimi o mamotteru nda
(Can you hear me (x3)? so am I)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZdaję sobie sprawę z tego wyjącego bólu,
Który rozbrzmiewa głośno w mojej głowie
Mimo wszystko, będę szedł dalej, nawet z tym piętnem
Słyszysz mnie?
Słyszysz mnie?
Słyszysz mnie? (Więc jestem)
Możesz zapomnieć, możesz tego nie czuć,
Zaleczyłem już moje rozdarte serce
Mogę być raniony, ponieważ nie odczuwam już bólu,
Kiedy włóczę swe nogi za sobą
Już nie widzę samego siebie,
Z dźwiękiem agonii zawaliło się
Jeżeli tylko usłyszysz dźwięk wiatru
Powiedziano mi, że mam iść śladem tego piętna
Jeszcze zanim zostałem przygnieciony ciężarem świata
Pamiętasz? To łzawiące niebo
Ten ból cię ochraniał
Ból zawsze będzie stanowił dla ciebie ochronę
Słyszysz mnie? Więc jestem
„Życzliwość, która nie rani, jest ważniejsza od siły,
która wynika z nie bycia zranionym”
Głos, który to mówi, wydaje się być jakiś smutny
Tak jak gdybyś,
Rozpięła guzik,
Nasze ciała i dusze,
Zostały rozdzielone.
Po raz kolejny próbujesz gonić za swoim sercem.
Powiedziano mi, że mam iść śladem tego piętna
Jeszcze zanim zostałem przygnieciony ciężarem świata
Pamiętasz? To łzawiące niebo
Ten ból cię ochraniał,
Ból zawsze będzie stanowił dla ciebie ochronę
(Słyszysz mnie? (x7) Więc jestem)
Znalazłem go,
Ten zapłakany głos,
Jestem pewien,
Ten głos był moim własnym
Wszystko działo się dla tej chwili
Jestem pewien, że od początku wiedziałaś
Byłem jedynym, który by cię nigdy więcej nie zostawił
Sprawiłem, że zdałaś sobie z tego sprawę
Jest to dla ciebie pewnym widocznym znakiem
Ten ból cię chroni
Powiedziano mi, że mam iść śladem tego piętna
Żebym nigdy więcej już niczego się nie bał
Nie zapominaj o powodzie, dla którego się uśmiechasz
Ten ból cię ochraniał
To właśnie ten ból cię ochraniał
Ten ból już zawsze będzie cię chronił
(Słyszysz mnie? (x3 Więc jestem)
Który rozbrzmiewa głośno w mojej głowie
Mimo wszystko, będę szedł dalej, nawet z tym piętnem
Słyszysz mnie?
Słyszysz mnie?
Słyszysz mnie? (Więc jestem)
Możesz zapomnieć, możesz tego nie czuć,
Zaleczyłem już moje rozdarte serce
Mogę być raniony, ponieważ nie odczuwam już bólu,
Kiedy włóczę swe nogi za sobą
Już nie widzę samego siebie,
Z dźwiękiem agonii zawaliło się
Jeżeli tylko usłyszysz dźwięk wiatru
Powiedziano mi, że mam iść śladem tego piętna
Jeszcze zanim zostałem przygnieciony ciężarem świata
Pamiętasz? To łzawiące niebo
Ten ból cię ochraniał
Ból zawsze będzie stanowił dla ciebie ochronę
Słyszysz mnie? Więc jestem
„Życzliwość, która nie rani, jest ważniejsza od siły,
która wynika z nie bycia zranionym”
Głos, który to mówi, wydaje się być jakiś smutny
Tak jak gdybyś,
Rozpięła guzik,
Nasze ciała i dusze,
Zostały rozdzielone.
Po raz kolejny próbujesz gonić za swoim sercem.
Powiedziano mi, że mam iść śladem tego piętna
Jeszcze zanim zostałem przygnieciony ciężarem świata
Pamiętasz? To łzawiące niebo
Ten ból cię ochraniał,
Ból zawsze będzie stanowił dla ciebie ochronę
(Słyszysz mnie? (x7) Więc jestem)
Znalazłem go,
Ten zapłakany głos,
Jestem pewien,
Ten głos był moim własnym
Wszystko działo się dla tej chwili
Jestem pewien, że od początku wiedziałaś
Byłem jedynym, który by cię nigdy więcej nie zostawił
Sprawiłem, że zdałaś sobie z tego sprawę
Jest to dla ciebie pewnym widocznym znakiem
Ten ból cię chroni
Powiedziano mi, że mam iść śladem tego piętna
Żebym nigdy więcej już niczego się nie bał
Nie zapominaj o powodzie, dla którego się uśmiechasz
Ten ból cię ochraniał
To właśnie ten ból cię ochraniał
Ten ból już zawsze będzie cię chronił
(Słyszysz mnie? (x3 Więc jestem)
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Flow Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Utwór wykorzystany jako 6. opening do anime 'Naruto Shippuuden'. |
Komentarze (22):
Zdaję sobie sprawę z tego wyjącego bólu,
Który rozbrzmiewa głośno w mojej głowie,
Mimo wszystko, będę szedł dalej, nawet z tym piętnem.
Możesz zapomnieć, możesz tego nie czuć,
Zaleczyłem już moje rozdarte serce.
Mogę być raniony, ponieważ nie odczuwam już bólu,
Kiedy włóczę swe nogi za sobą.
Już nie widzę,
Samego siebie,
Z dźwiękiem agonii,
Zawaliło się…
Jeżeli tylko usłyszysz dźwięk wiatru…
Powiedziano mi, że mam iść śladem tego piętna,
Jeszcze zanim zostałem przygnieciony ciężarem świata,
Pamiętasz? To łzawiące niebo…
Ten ból cię ochraniał,
Ból zawsze będzie stanowił dla ciebie ochronę.
„Życzliwość, która nie rani, jest ważniejsza od siły, która wynika z nie bycia zranionym”,
Głos, który to mówi, wydaje się być jakiś smutny…
Tak jak gdybyś,
Rozpięła guzik,
Nasze ciała i dusze,
Zostały rozdzielone.
Po raz kolejny próbujesz gonić za swoim sercem.
Powiedziano mi, że mam iść śladem tego piętna,
Jeszcze zanim zostałem przygnieciony ciężarem świata,
Pamiętasz? To łzawiące niebo…
Ten ból cię ochraniał,
Ból zawsze będzie stanowił dla ciebie ochronę.
Znalazłem go,
Ten zapłakany głos,
Jestem pewien,
Ten głos był moim własnym…
Wszystko działo się dla tej chwili…
Jestem pewien, że od początku wiedziałaś,
Byłem jedynym, który by cię nigdy więcej nie zostawił.
Sprawiłem, że zdałaś sobie z tego sprawę, jest to dla ciebie pewnym widocznym znakiem…
Ten ból cię chroni.
Powiedziano mi, że mam iść śladem tego piętna,
Ażebym nigdy więcej już niczego się nie bał…
Nie zapominaj o powodzie, dla którego się uśmiechasz…
Ten ból cię ochraniał,
To właśnie ten ból cię ochraniał,
Ten ból już zawsze będzie cię chronił.
xDDDD