Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
14. Yoari - True
Florence Welch & Felix White - Midnight
Midnight
Tekst dodał(a): passionflooower
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): passionflooower
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): passionflooower
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I’m just gonna sleep here
On my hands and knees.
Back on the mainland
The grey reaching tree’s.
Am I just getting what I deserve?
God, it hurts.
And the shadows at the shows
Enormous and moving to the music
I could imagine I was
In seven different places all at once.
The colosseum or the concert hall
The city or the sea
The bedroom or the ballroom
Makes no difference to me.
It’s all just a place to loose it.
One way or the other
You have to break through it.
And I still see you on that windowsill
My whole life, what a heavy drop to fill
Was that just your place to loose it
One way or the other
You have to break through it.
And the shadows at the shows
Enormous and moving to the music
I could imagine I was
In seven different places all at once.
The colosseum or the concert hall
The city or the sea
The bedroom or the ballroom
Makes no difference to me.
It’s all just a place to loose it.
One way or the other
You have to break through it.
And I still see you on that windowsill
My whole life, what a heavy drop to fill,
Was that just your place to loose it
One way or the other, or the other, or the other, or the other, or the other, or the other, or the other, or the other, or the other.
The colosseum or the concert hall
The city or the sea
The bedroom or the ballroom
Makes no difference to me.
It’s all just a place to loose it.
One way or the other
You have to break through it.
The colosseum or the concert hall
The city or the sea
The bedroom or the ballroom
Makes no difference to me.
It’s all just a place to loose it.
One way or the other
You have to break through it.
The colosseum or the concert hall
The city or the sea
The bedroom or the ballroom
Makes no difference to me.
It’s all just a place to loose it.
One way or the other
You have to break through it.
On my hands and knees.
Back on the mainland
The grey reaching tree’s.
Am I just getting what I deserve?
God, it hurts.
And the shadows at the shows
Enormous and moving to the music
I could imagine I was
In seven different places all at once.
The colosseum or the concert hall
The city or the sea
The bedroom or the ballroom
Makes no difference to me.
It’s all just a place to loose it.
One way or the other
You have to break through it.
And I still see you on that windowsill
My whole life, what a heavy drop to fill
Was that just your place to loose it
One way or the other
You have to break through it.
And the shadows at the shows
Enormous and moving to the music
I could imagine I was
In seven different places all at once.
The colosseum or the concert hall
The city or the sea
The bedroom or the ballroom
Makes no difference to me.
It’s all just a place to loose it.
One way or the other
You have to break through it.
And I still see you on that windowsill
My whole life, what a heavy drop to fill,
Was that just your place to loose it
One way or the other, or the other, or the other, or the other, or the other, or the other, or the other, or the other, or the other.
The colosseum or the concert hall
The city or the sea
The bedroom or the ballroom
Makes no difference to me.
It’s all just a place to loose it.
One way or the other
You have to break through it.
The colosseum or the concert hall
The city or the sea
The bedroom or the ballroom
Makes no difference to me.
It’s all just a place to loose it.
One way or the other
You have to break through it.
The colosseum or the concert hall
The city or the sea
The bedroom or the ballroom
Makes no difference to me.
It’s all just a place to loose it.
One way or the other
You have to break through it.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Północ"
Ja tylko zamierzam tu spać
Na moich rękach i kolanach.
Powrót na stały ląd
Drzewa stają się zacienione.
Czy dostanę to, na co zasługuje?
Boże, to boli.
I cienie na pokazach
Ogromne i wzruszone muzyką
Potrafię wyobrazić sobie, że byłam w siedmiu różnych miejscach na raz.
Koloseum czy sala koncertowa, miasto czy morze
Sypialnia czy sala balowa, dla mnie to bez różnicy.
To wszystko jest po prostu miejscem do stracenia go.
Tak czy inaczej
Musisz przełamać się przez to.
I wciąż widzę Cię na parapecie
Całe moje życie
Tak trudno je wypełnić (poukładać)*
Czy to było tylko twoje miejsce do stracenia?
Tak czy inaczej
Musisz przełamać się przez to.
Koloseum czy sala koncertowa, miasto czy morze
Sypialnia czy sala balowa, dla mnie to bez różnicy.
To wszystko jest po prostu miejscem do stracenia go.
Tak czy inaczej
Musisz przełamać się przez to.
I wciąż widzę Cię na parapecie
Całe moje życie
Tak trudno je wypełnić (poukładać)*
Czy to było tylko twoje miejsce do stracenia?
Tak czy inaczej
Inaczej, inaczej, inaczej.
Koloseum czy sala koncertowa, miasto czy morze
Sypialnia czy sala balowa, dla mnie to bez różnicy.
To wszystko jest po prostu miejscem do stracenia go.
Tak czy inaczej
Musisz przełamać się przez to.
* drop można rozpatrywać w znaczeniu kropli lub zapadnięcia/urwiska/doliny, a fill to wypełniać. Czyli drop to fill jest metaforą - porównanie wypełniania się zagłębienia kroplami wody, do życia człowieka. Tak samo ciężko jest żyć.
Ja tylko zamierzam tu spać
Na moich rękach i kolanach.
Powrót na stały ląd
Drzewa stają się zacienione.
Czy dostanę to, na co zasługuje?
Boże, to boli.
I cienie na pokazach
Ogromne i wzruszone muzyką
Potrafię wyobrazić sobie, że byłam w siedmiu różnych miejscach na raz.
Koloseum czy sala koncertowa, miasto czy morze
Sypialnia czy sala balowa, dla mnie to bez różnicy.
To wszystko jest po prostu miejscem do stracenia go.
Tak czy inaczej
Musisz przełamać się przez to.
I wciąż widzę Cię na parapecie
Całe moje życie
Tak trudno je wypełnić (poukładać)*
Czy to było tylko twoje miejsce do stracenia?
Tak czy inaczej
Musisz przełamać się przez to.
Koloseum czy sala koncertowa, miasto czy morze
Sypialnia czy sala balowa, dla mnie to bez różnicy.
To wszystko jest po prostu miejscem do stracenia go.
Tak czy inaczej
Musisz przełamać się przez to.
I wciąż widzę Cię na parapecie
Całe moje życie
Tak trudno je wypełnić (poukładać)*
Czy to było tylko twoje miejsce do stracenia?
Tak czy inaczej
Inaczej, inaczej, inaczej.
Koloseum czy sala koncertowa, miasto czy morze
Sypialnia czy sala balowa, dla mnie to bez różnicy.
To wszystko jest po prostu miejscem do stracenia go.
Tak czy inaczej
Musisz przełamać się przez to.
* drop można rozpatrywać w znaczeniu kropli lub zapadnięcia/urwiska/doliny, a fill to wypełniać. Czyli drop to fill jest metaforą - porównanie wypełniania się zagłębienia kroplami wody, do życia człowieka. Tak samo ciężko jest żyć.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Felix White Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Felix White |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Florence Welch |
| Płyty: |
Cosmo |
| Ciekawostki: |
Florence została zaproszona do współpracy, podobnie jak reszta znajomych Felixa White'a, śpiewających na płycie. Cosmo jest pierwszą solową ep-ką muzyka The Maccabees. |
Komentarze (0):