tekstowo.pl
1 569 938 tekstów w serwisie, 15 618 poszukiwanych i 840 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Florence And The Machine - What The Water Gave Me
Odsłon: 166375
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Ruxsalan
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): maaadzia
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): bookoholic
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czas - to on zabrał nas
Tam, gdzie była woda
To właśnie dała mi woda
I czas biegnie szybciej
Pomiędzy nami dwojga
Och, moja miłości, nie opuszczaj mnie
Weź to, co dała mi woda

Połóż mnie
Pozwól, by jedynym dźwiękiem
Była rzeka występująca z brzegów
Kieszenie pełne kamieni

Połóż mnie
Pozwól, by jedynym dźwiękiem
Była rzeka występująca z brzegów

I, och, biedny Atlasie*
Świat jest bestią brzemienia
Wytrzymywałeś przez tak długi czas
I cała ta tęsknota
I statki pozostawione, by zardzewieć
To właśnie dała nam woda

Połóż mnie
Pozwól, by jedynym dźwiękiem
Była rzeka występująca z brzegów
Kieszenie pełne kamieni

Połóż mnie
Pozwól, by jedynym dźwiękiem
Była rzeka występująca z brzegów

Bo zabrali tych tobie najdroższych
Lecz zwrócili ich w zamian za ciebie
Ale czy mógłbyś zdobyć to w jakikolwiek inny sposób?
Czy zdobyłbyś to w jakikolwiek inny sposób?
Mógłbyś zdobyć to w jakikolwiek inny sposób

Bo ona jest okrutną panią
I umowa musi zostać zawarta
Lecz, moja miłości, nie zapomnij mnie
Lecz ja pozwolę, by zabrała mnie woda

Połóż mnie
Pozwól, by jedynym dźwiękiem
Była rzeka występująca z brzegów
Kieszenie pełne kamieni

Połóż mnie
Pozwól, by jedynym dźwiękiem
Była rzeka występująca z brzegów

Połóż mnie
Pozwól, by jedynym dźwiękiem
Była rzeka występująca z brzegów
Kieszenie pełne kamieni

Połóż mnie
Pozwól, by jedynym dźwiękiem
Była rzeka występująca z brzegów


*Atlas - w mitologii greckiej podtrzymywał on niebo na swoich barkach

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Time, it took us
To where the water was
That's what the water gave me
And time goes quicker
Between the two of us
Oh, my love, don't forsake me
Take what the water gave me

Lay me down
Let the only sound
Be the overflow
Pockets full of stones

Lay me down
Let the only sound
Be the overflow

And oh poor Atlas
The world's a beast of a burden
You've been holding on a long time
And all this longing
And the ships are left to rust
That's what the water gave us

So lay me down
Let the only sound
Be the overflow
Pockets full of stones

Lay me down
Let the only sound
Be the overflow

'Cause they took your loved ones
But returned them in exchange for you
But would you have it any other way?
Would you have it any other way?
You could have had it any other way

'Cause she's a cruel mistress
And the bargain must be made
But oh, my love, don't forget me
But I let the water take me

So lay me down
Let the only sound
Be the overflow
Pockets full of stones

Lay me down
Let the only sound
Be the overflow

Lay me down
Let the only sound
Be the overflow
Pockets full of stones

Lay me down
Let the only sound
Be the overflow

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Florence Welch, Francis White

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2010/2011

Wykonanie oryginalne:

Florence and the Machine

Covery:

brak

Płyty:

Ceremonials

Ciekawostki:

Pierwszy singiel z płyty Ceremonials. Welch postanowiła nazwać utwór "What the Water Gave Me" po obejrzeniu obrazów Fridy Kahlo. W pewnym wywiadzie powiedziała, że pisząc utwór inspirowała się Virginią Woolf i wizją Virginii z kamieniami w kieszeniach płaszcza, idącą w kierunku rzeki, by dać jej się pochłonąć.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Tajemny Krąg

Komentarze (55):

shemusing
SheMusing 02 kwietnia 2016 21:19 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
Niby zwykła piosenka, a jednak ma w sobie coś przyciągającego <3 I jeszcze taki przyjemny teledysk...

prlmadonna
PRlMADONNA 16 stycznia 2016 01:26
(0) + -
geniusz !

kaja3713
Kaja3713 06 lipca 2015 10:52
(+1) + -
Niesamowita piosenka. Jedna z moich ulubionych piosenek (nie tylko Flo ♥)!

rumianka
rumianka 17 lutego 2015 19:19
(+2) + -
Piękny, świetny utwór.

BlackCat18 17 listopada 2013 15:23
(+9) + -
Dziś nadszedł ten dzień, w którym musze się do czegoś przyznać. Znam utwory Florence, ale nigdy nie przykładałam wagi by się zagłębić w tą muzykę. Żałuje tego bardzo, bardzo, bardzo, ponieważ dziś odkryłam jak dużo zaprzepaściłam..
Jej głos zabrzmiał mi w całym moim ciele i napoił przerażającą ilością magii.
Tego nie da się opisać słowami…
Jest po prostu niesamowita, tylko tyle udaje mi się pomyśleć nad tymi wszystkimi odgłosami i dźwiękami.
Czysta przepełniająca dusze magia.
Dziękuje za to, że jest ktoś taki na świecie, kto potrafi przyciągać samym głosem a nie podróbkami tworzonymi jedynie za pomocą elektroniki.
Zamykam oczy, zatapiam się, wieczny spokój jest obok mnie i tylko to się liczy..
BlackCat18

monikadykta 03 sierpnia 2013 20:05
(+2) + -
Uwielbiam Florence the machine

lax
LAX 14 czerwca 2013 20:20
(+2) + -
Jakby nie spojrzeć, najbardziej wciągający utwór FATM, chociaż każdy jest na swój sposób inny i daje inne odczucia. To sprawia, że zaczynam wirować i tak aż do końca :)

fucker
Fucker 05 czerwca 2013 23:55
(+7) + -
Ukojenie dla duszy !

ietgo
Ietgo 17 marca 2013 00:43
(+3) + -
@zamuzyczonaxx: ależ oczywiście, że da się! :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

zamuzyczonaxx
zamuzyczonaxx 15 marca 2013 17:46
(+9) + -
so lay me down/ let the only sound/ be the overflow
tak prosty tekst, a takie wrażenie. i nie potrzeba do tego pół-nagich kobiet, prowokujących ruchów i przekleństw w tekstach. da się? da się.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności