Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Florence + the Machine
Popularne teksty
10. Yame - Becane
Florence + the Machine - What The Water Gave Me
What The Water Gave Me
Tekst dodał(a): Ruxsalan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): maaadzia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bookoholic
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Time, it took us
To where the water was
That's what the water gave me
And time goes quicker
Between the two of us
Oh, my love, don't forsake me
Take what the water gave me
Lay me down
Let the only sound
Be the overflow
Pockets full of stones
Lay me down
Let the only sound
Be the overflow
And oh poor Atlas
The world's a beast of a burden
You've been holding on a long time
And all this longing
And the ships are left to rust
That's what the water gave us
So lay me down
Let the only sound
Be the overflow
Pockets full of stones
Lay me down
Let the only sound
Be the overflow
'Cause they took your loved ones
But returned them in exchange for you
But would you have it any other way?
Would you have it any other way?
You could have had it any other way
'Cause she's a cruel mistress
And the bargain must be made
But oh, my love, don't forget me
But I let the water take me
So lay me down
Let the only sound
Be the overflow
Pockets full of stones
Lay me down
Let the only sound
Be the overflow
Lay me down
Let the only sound
Be the overflow
Pockets full of stones
Lay me down
Let the only sound
Be the overflow
To where the water was
That's what the water gave me
And time goes quicker
Between the two of us
Oh, my love, don't forsake me
Take what the water gave me
Lay me down
Let the only sound
Be the overflow
Pockets full of stones
Lay me down
Let the only sound
Be the overflow
And oh poor Atlas
The world's a beast of a burden
You've been holding on a long time
And all this longing
And the ships are left to rust
That's what the water gave us
So lay me down
Let the only sound
Be the overflow
Pockets full of stones
Lay me down
Let the only sound
Be the overflow
'Cause they took your loved ones
But returned them in exchange for you
But would you have it any other way?
Would you have it any other way?
You could have had it any other way
'Cause she's a cruel mistress
And the bargain must be made
But oh, my love, don't forget me
But I let the water take me
So lay me down
Let the only sound
Be the overflow
Pockets full of stones
Lay me down
Let the only sound
Be the overflow
Lay me down
Let the only sound
Be the overflow
Pockets full of stones
Lay me down
Let the only sound
Be the overflow
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzas - to on zabrał nas
Tam, gdzie była woda
To właśnie dała mi woda
I czas biegnie szybciej
Pomiędzy nami dwojga
Och, moja miłości, nie opuszczaj mnie
Weź to, co dała mi woda
Połóż mnie
Pozwól, by jedynym dźwiękiem
Była rzeka występująca z brzegów
Kieszenie pełne kamieni
Połóż mnie
Pozwól, by jedynym dźwiękiem
Była rzeka występująca z brzegów
I, och, biedny Atlasie*
Świat jest bestią brzemienia
Wytrzymywałeś przez tak długi czas
I cała ta tęsknota
I statki pozostawione, by zardzewieć
To właśnie dała nam woda
Połóż mnie
Pozwól, by jedynym dźwiękiem
Była rzeka występująca z brzegów
Kieszenie pełne kamieni
Połóż mnie
Pozwól, by jedynym dźwiękiem
Była rzeka występująca z brzegów
Bo zabrali tych tobie najdroższych
Lecz zwrócili ich w zamian za ciebie
Ale czy mógłbyś zdobyć to w jakikolwiek inny sposób?
Czy zdobyłbyś to w jakikolwiek inny sposób?
Mógłbyś zdobyć to w jakikolwiek inny sposób
Bo ona jest okrutną panią
I umowa musi zostać zawarta
Lecz, moja miłości, nie zapomnij mnie
Lecz ja pozwolę, by zabrała mnie woda
Połóż mnie
Pozwól, by jedynym dźwiękiem
Była rzeka występująca z brzegów
Kieszenie pełne kamieni
Połóż mnie
Pozwól, by jedynym dźwiękiem
Była rzeka występująca z brzegów
Połóż mnie
Pozwól, by jedynym dźwiękiem
Była rzeka występująca z brzegów
Kieszenie pełne kamieni
Połóż mnie
Pozwól, by jedynym dźwiękiem
Była rzeka występująca z brzegów
*Atlas - w mitologii greckiej podtrzymywał on niebo na swoich barkach
Tam, gdzie była woda
To właśnie dała mi woda
I czas biegnie szybciej
Pomiędzy nami dwojga
Och, moja miłości, nie opuszczaj mnie
Weź to, co dała mi woda
Połóż mnie
Pozwól, by jedynym dźwiękiem
Była rzeka występująca z brzegów
Kieszenie pełne kamieni
Połóż mnie
Pozwól, by jedynym dźwiękiem
Była rzeka występująca z brzegów
I, och, biedny Atlasie*
Świat jest bestią brzemienia
Wytrzymywałeś przez tak długi czas
I cała ta tęsknota
I statki pozostawione, by zardzewieć
To właśnie dała nam woda
Połóż mnie
Pozwól, by jedynym dźwiękiem
Była rzeka występująca z brzegów
Kieszenie pełne kamieni
Połóż mnie
Pozwól, by jedynym dźwiękiem
Była rzeka występująca z brzegów
Bo zabrali tych tobie najdroższych
Lecz zwrócili ich w zamian za ciebie
Ale czy mógłbyś zdobyć to w jakikolwiek inny sposób?
Czy zdobyłbyś to w jakikolwiek inny sposób?
Mógłbyś zdobyć to w jakikolwiek inny sposób
Bo ona jest okrutną panią
I umowa musi zostać zawarta
Lecz, moja miłości, nie zapomnij mnie
Lecz ja pozwolę, by zabrała mnie woda
Połóż mnie
Pozwól, by jedynym dźwiękiem
Była rzeka występująca z brzegów
Kieszenie pełne kamieni
Połóż mnie
Pozwól, by jedynym dźwiękiem
Była rzeka występująca z brzegów
Połóż mnie
Pozwól, by jedynym dźwiękiem
Była rzeka występująca z brzegów
Kieszenie pełne kamieni
Połóż mnie
Pozwól, by jedynym dźwiękiem
Była rzeka występująca z brzegów
*Atlas - w mitologii greckiej podtrzymywał on niebo na swoich barkach
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Florence Welch, Francis White Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2010/2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Florence and the Machine |
| Covery: |
brak |
| Płyty: |
Ceremonials |
| Ciekawostki: |
Pierwszy singiel z płyty Ceremonials. Welch postanowiła nazwać utwór "What the Water Gave Me" po obejrzeniu obrazów Fridy Kahlo. W pewnym wywiadzie powiedziała, że pisząc utwór inspirowała się Virginią Woolf i wizją Virginii z kamieniami w kieszeniach płaszcza, idącą w kierunku rzeki, by dać jej się pochłonąć. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (55):
Jej głos zabrzmiał mi w całym moim ciele i napoił przerażającą ilością magii.
Tego nie da się opisać słowami…
Jest po prostu niesamowita, tylko tyle udaje mi się pomyśleć nad tymi wszystkimi odgłosami i dźwiękami.
Czysta przepełniająca dusze magia.
Dziękuje za to, że jest ktoś taki na świecie, kto potrafi przyciągać samym głosem a nie podróbkami tworzonymi jedynie za pomocą elektroniki.
Zamykam oczy, zatapiam się, wieczny spokój jest obok mnie i tylko to się liczy..
BlackCat18
Pokaż powiązany komentarz ↓
tak prosty tekst, a takie wrażenie. i nie potrzeba do tego pół-nagich kobiet, prowokujących ruchów i przekleństw w tekstach. da się? da się.
http://facebook.com/FATMfanclubPL
U Nas konkursy, najnowsze newsy, akcje społecznościowe i dużo, dużo więcej! Zapraszamy także na florum pod niezmienionym adresem
http://florence.fora.pl/
Pamiętacie jeszcze jedyny i niepowtarzalny Fan Club FATM PL? Dużo się u nas ostatnio działo, czy to akcja poświęcona płycie Lungs czy tworzenie Fan-Made Video, które niedługo trafi do samej Florence. Oprócz tego aktualnie pracujemy nad spotkaniem fanów, które będzie tym razem organizowane z wielkim rozmachem. No i forum fan clubu ma już ponad sto użytkowników i wciąż się rozwija, a ludzie potrafią tam godzinami rozmawiać na tematy związane z Florence i nie tylko. A pomyśleć, że niedawno mieliśmy sześciu użytkowników :)!
Nasze największe marzenie - wizyta Flo w Polsce! Dlatego zapraszamy do polubienia strony Fan Clubu i rejestracji na florum! Miłość do Florence łączy ludzi, pamiętajcie <3!
Strona Fan-Clubu
http://facebook.com/FlorenceAndTheMachineUnofficialPolishFanClub
Florum
http://florence.fora.pl
Zapraszamy, niech ogarnie Was FLOMANIA <3!