When we first came here,
We were cold and we were clear,
With no colours on our skin,
We were light and paper-thin.
And when we first came here,
We were cold and we were clear,
With no colours on our skin,
Till you let the spectrum in.

Say my name,
And every colour illuminates,
We are shining,
And we’ll never be afraid again.

Say my name!
As every colour illuminates!
We are shining!
And we’ll never be afraid again!
Say my name!
As every colour illuminates!
We are shining!
And we’ll never be afraid again!

And when we come for you,
We’ll be dressed up all in blue,
With the ocean in our arms,
Kiss your eyes and kiss your palms.
And when it’s time to pray,
We’ll be dressed up all in grey,
With metal on our tongues,
And silver in our lungs.

Say my name,
And every colour illuminates,
We are shining,
And we’ll never be afraid again.

Say my name!
As every colour illuminates!
We are shining!
And we’ll never be afraid again!
Say my name!
As every colour illuminates!
We are shining!
And we’ll never be afraid again!

And when we come back we’ll be dressed in black!
And you’ll scream our names aloud!
And we won’t eat and we won’t sleep!
We’ll drag bodies from the ground!
So say my name,
And every colour illuminates,
And we are shining,
And we’ll never be afraid again,
Say my name,
As every colour illuminates.

Say my name!
As every colour illuminates!
We are shining!
And we’ll never be afraid again!
Say my name!
As every colour illuminates!
We are shining!
And we’ll never be afraid again!

Say my name!
We are shining!
Say my name!
Say my name!
And we’ll never be afraid again!

Dodaj interpretację do tego tekstu »

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie

Gdy przybyliśmy tu po raz pierwszy,
Byliśmy chłodni i byliśmy przejrzyści
Bez kolorów na naszej skórze
Byliśmy letcy i cieniutcy jak papier
I gdy pierwszy raz przybyliśmy tu,
Byliśmy chłodni i przejrzyści
Bez koloru na naszej skórze
Dopóki nie wypuściłeś widma

Wypowiedz me imię,
A każdy kolor zaświeci (za-iluminuje)
Błyszczymy
I już nigdy nie będziemy się bać.

Wypowiedz me imię!
A każdy kolor zaświeci (za-iluminuje)
Błyszczymy
I już nigdy nie będziemy się bać...
Powiedz me imię!
A każdy kolor zaświeci (za-iluminuje)
Błyszczymy
I już nigdy nie będziemy się bać...

I gdy przyjdziemy po Ciebie
Będziemy cali ubrani w błękit
Z oceanem w naszych ramionach
Całując oczy i całując dłonie
I gdy nadejdzie czas na modlitwę
Będziemy cali ubrani w szarość
Z metalem na naszych językach
I srebrem w naszych płucach

Wypowiedz me imię,
A każdy kolor zaświeci (za-iluminuje)
Błyszczymy
I już nigdy nie będziemy się bać...

Wypowiedz me imię!
A każdy kolor zaświeci (za-iluminuje)
Błyszczymy
I już nigdy nie będziemy się bać...
Wypowiedz me imię!
A każdy kolor zaświeci (za-iluminuje)
Błyszczymy
I już nigdy nie będziemy się bać...

I gdy wrócimy będziemy cali ubrani w czerń
I wykrzyczysz na głos nasze imiona
I nie będziemy jeść ani spać
Wywleczemy ciała z ich grobów
Więc wypowiedz me imię
A każdy kolor zaświeci (za-iluminuje)
Błyszczymy
I już nigdy nie będziemy się bać...
Wypowiedz me imię,
A każdy kolor zaświeci (za-iluminuje)

Wypowiedz me imię!
A każdy kolor zaświeci (za-iluminuje)
Błyszczymy
I już nigdy nie będziemy się bać...
Wypowiedz me imię!
A każdy kolor zaświeci (za-iluminuje)
Błyszczymy
I już nigdy nie będziemy się bać...

Wypowiedz me imię!
Błyszczymy
Wypowiedz me imię!
Wypowiedz me imię!
I już nigdy nie będziemy się bać!

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst

Autor tekstu:	Paul Epworth, Florence Welch Edytuj metrykę
Rok wydania:	2011
Wykonanie oryginalne:	Florence and the Machine
Covery:	Jerzy Grzechnik (2016)
Płyty:	Ceremonials
Ciekawostki:	W 2012 roku powstał remix stworzony przez Calvina Harrisa. Do utworu nagrano teledysk, którego reżyserią zajął się David LaChapelle.
Ścieżka dźwiękowa:	Hawaje 5-0 (sezon 3), Prawo Agaty (sezon 2)

Głosuj na ten utwór

(+369)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (53):

Creepcia 13 sierpnia 2012 18:59

(+1)

świetna <3

PluszowaNagini 12 sierpnia 2012 13:51

(+1)

Strona polskiego Fan Clubu o Florence zmienia adres! Od dziś zapraszamy na

http://facebook.com/FATMfanclubPL

U Nas konkursy, najnowsze newsy, akcje społecznościowe i dużo, dużo więcej! Zapraszamy także na florum pod niezmienionym adresem

http://florence.fora.pl/

panoramix99 12 sierpnia 2012 12:59

(+1)

prześliczna piosenka;** nie wiem dlaczego ale slucham ja na okraglo<3<3<3
<3 SPECTRUM<3

PluszowaNagini 06 sierpnia 2012 19:58

(+1)

Cześć!

Pamiętacie jeszcze jedyny i niepowtarzalny Fan Club FATM PL? Dużo się u nas ostatnio działo, czy to akcja poświęcona płycie Lungs czy tworzenie Fan-Made Video, które niedługo trafi do samej Florence. Oprócz tego aktualnie pracujemy nad spotkaniem fanów, które będzie tym razem organizowane z wielkim rozmachem. No i forum fan clubu ma już ponad sto użytkowników i wciąż się rozwija, a ludzie potrafią tam godzinami rozmawiać na tematy związane z Florence i nie tylko. A pomyśleć, że niedawno mieliśmy sześciu użytkowników :)!
Nasze największe marzenie - wizyta Flo w Polsce! Dlatego zapraszamy do polubienia strony Fan Clubu i rejestracji na florum! Miłość do Florence łączy ludzi, pamiętajcie <3!

Strona Fan-Clubu

http://facebook.com/FlorenceAndTheMachineUnofficialPolishFanClub

Florum

http://florence.fora.pl

Zapraszamy, niech ogarnie Was FLOMANIA <3!

lou4 28 lipca 2012 13:34

(+2)

to jest chyba mojua ulubiona piosenka Florence+The Machine ona jest po prostu genialna

Florence150398 26 lipca 2012 21:33

(+7)

To magia..gdy słucham jej piosenek cały świat znika..Jest tylko Jej głos i ja,nawet jeżeli piosenka trwa tylko 5 minut to i tak nic potem się nie liczy,chciałabym ją usłyszeć i zobaczeć na żywo..To byłby dla mnie cud..To prawdziwa królowa<3

natalia196 17 lipca 2012 15:46

(+14)

Naprawdę nie raz płakałam przy jej piosenkach.
Chociaż na chwilę jestem szczęśliwa :)
Czuję się wolna i mam w dupie cały ten porąbany świat.

Co ja bym dała... żeby zobaczyć i usłyszeć ją na żywo ...

darkmelody1 13 lipca 2012 09:31

(+10)

Florence Welch dla mnie jest wokalistką trochę podobną do Adele. Oby dwie mają taki niezwykle przejmujący do szpiku kości głos. I właśnie ta piosenka Florence + The Machine to udowadnia. To się nazywa prawdziwy artyzm i oryginalność. :*

gorzata 12 lipca 2012 16:42

(+4)

bożee.. jak ja kocham jej głos!

arlenehug 07 lipca 2012 18:34

(+12)

Pięciominutowa magia sącząca się z głośników. Coś nieprawdopodobnego.

Pokaż starsze komentarze