Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Florence + the Machine
Popularne teksty
Florence + the Machine - My Best Dress
My Best Dress
Tekst dodał(a): Kika_92
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): talson
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When your life is over I won’t be sad or blue
And I’ll put on my fancy hat and lie down next to you
I’ll kiss you once for life; I’ll kiss you twice for death
Hold you close for comfort, wearing my best dress
You look so angry when you sleep, your face a troubled frown
So I will smooth your furrowed brow as I lay in the ground
I’ll kiss you once for life; I’ll kiss you twice for death
I’ll hold you close for comfort, wearing my best dress
And as the mourners pass me, I will smile and wave
Thank them for their sympathy and tell them I’ll be brave
But once the wake is over, and I’m drunk and feeling fine
I’ll go out there and find me another boy to pass the time
As we’re dancing cheek to cheek and the lights are laid low
I’ll request this song for you, laying in the ground below
Once the song is over, I decide to go to bed
I’ll leave him on the dance floor and return to you instead
I’ll kiss you once for life; I’ll kiss you twice for death
I’ll hold you close for comfort, wearing my best dress
And I’ll put on my fancy hat and lie down next to you
I’ll kiss you once for life; I’ll kiss you twice for death
Hold you close for comfort, wearing my best dress
You look so angry when you sleep, your face a troubled frown
So I will smooth your furrowed brow as I lay in the ground
I’ll kiss you once for life; I’ll kiss you twice for death
I’ll hold you close for comfort, wearing my best dress
And as the mourners pass me, I will smile and wave
Thank them for their sympathy and tell them I’ll be brave
But once the wake is over, and I’m drunk and feeling fine
I’ll go out there and find me another boy to pass the time
As we’re dancing cheek to cheek and the lights are laid low
I’ll request this song for you, laying in the ground below
Once the song is over, I decide to go to bed
I’ll leave him on the dance floor and return to you instead
I’ll kiss you once for life; I’ll kiss you twice for death
I’ll hold you close for comfort, wearing my best dress
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy twoje życie się skończy, nie będę smutna czy ponura
Założę swój ozdobny kapelusz i położę się obok Ciebie
Pocałuje Cię raz za życie, pocałuje drugi raz za śmierć
Przytrzymam Cię blisko dla ukojenia, ubrana w moją najlepszą sukienkę
Wyglądasz tak gniewnie,kiedy śpisz, twoja twarz, niespokojny grymas
Więc wygładzę twoje zmarszczone czoło kiedy położę się na ziemi
Pocałuje Cię raz za życia, pocałuje drugi raz po śmierci
Przytrzymam Cię blisko,dla komfortu, ubrana w moją najlepszą sukienkę
I kiedy żałobnicy będą mnie mijać, uśmiechnę się i pomacham
Podziękuje im za ich współczucie i powiem że będę dzielna
A gdy stypa dobiegnie końca, upiję się i będę czuć dobrze
Wyjdę gdzieś i znajdę sobie kolejnego chłopca dla zabicia czasu
A kiedy będziemy tańczyć,policzek przy policzku a światła będą nisko
poproszę o tę piosenkę dla Ciebie leżącego w ziemi poniżej
Kiedy piosenka się skończy i przyjdzie pora na pójście do łóżka
Zostawię go na parkiecie i w zamian wrócę do Ciebie
Pocałuje Cię raz za życia, pocałuje drugi raz po śmierci
Przytrzymam Cię blisko,dla ukojenia, ubrana w moją najlepszą sukienkę
Założę swój ozdobny kapelusz i położę się obok Ciebie
Pocałuje Cię raz za życie, pocałuje drugi raz za śmierć
Przytrzymam Cię blisko dla ukojenia, ubrana w moją najlepszą sukienkę
Wyglądasz tak gniewnie,kiedy śpisz, twoja twarz, niespokojny grymas
Więc wygładzę twoje zmarszczone czoło kiedy położę się na ziemi
Pocałuje Cię raz za życia, pocałuje drugi raz po śmierci
Przytrzymam Cię blisko,dla komfortu, ubrana w moją najlepszą sukienkę
I kiedy żałobnicy będą mnie mijać, uśmiechnę się i pomacham
Podziękuje im za ich współczucie i powiem że będę dzielna
A gdy stypa dobiegnie końca, upiję się i będę czuć dobrze
Wyjdę gdzieś i znajdę sobie kolejnego chłopca dla zabicia czasu
A kiedy będziemy tańczyć,policzek przy policzku a światła będą nisko
poproszę o tę piosenkę dla Ciebie leżącego w ziemi poniżej
Kiedy piosenka się skończy i przyjdzie pora na pójście do łóżka
Zostawię go na parkiecie i w zamian wrócę do Ciebie
Pocałuje Cię raz za życia, pocałuje drugi raz po śmierci
Przytrzymam Cię blisko,dla ukojenia, ubrana w moją najlepszą sukienkę
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (3):
http://facebook.com/FATMfanclubPL
U Nas konkursy, najnowsze newsy, akcje społecznościowe i dużo, dużo więcej! Zapraszamy także na florum pod niezmienionym adresem
http://florence.fora.pl/
Pamiętacie jeszcze jedyny i niepowtarzalny Fan Club FATM PL? Dużo się u nas ostatnio działo, czy to akcja poświęcona płycie Lungs czy tworzenie Fan-Made Video, które niedługo trafi do samej Florence. Oprócz tego aktualnie pracujemy nad spotkaniem fanów, które będzie tym razem organizowane z wielkim rozmachem. No i forum fan clubu ma już ponad sto użytkowników i wciąż się rozwija, a ludzie potrafią tam godzinami rozmawiać na tematy związane z Florence i nie tylko. A pomyśleć, że niedawno mieliśmy sześciu użytkowników :)!
Nasze największe marzenie - wizyta Flo w Polsce! Dlatego zapraszamy do polubienia strony Fan Clubu i rejestracji na florum! Miłość do Florence łączy ludzi, pamiętajcie <3!
Strona Fan-Clubu
http://facebook.com/FlorenceAndTheMachineUnofficialPolishFanClub
Florum
http://florence.fora.pl
Zapraszamy, niech ogarnie Was FLOMANIA <3!