Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Florence + the Machine
Florence + the Machine - Light of love
Light of love
Tekst dodał(a): Lotoflove
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tyczkajunior
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rumianka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
And I came to, walking on the train tracks
How did I get here? And how do I get back?
I've been up all night, let's stay awake
Push it further, you know I'll never break
At some point in the party I thought my heart was failing
You said, "Hey, you're ok. You seem to be still standing"
Flashes appeared at the corner of my eyes
I saw the stars and I didn't ask why
Heard the voices and caught my breath
So close and yet so far from death
So close and yet so far from death
So close and yet so far from death
[Pre-Chorus]
Well the feeling was always too much for me, it always came too strong
I wanted to get it right so badly that I always got it wrong
So you keep pushing on
You hope it won't be long
Till you could find the child you were
And find a way to get along
[Chorus]
Don't go blindly into the dark
In every one of us shines the light of love
Don't go blindly into the dark
In every one of us shines the light of love
Don't go blindly into the dark
In every one of us shines the light of love
Don't go blindly into the dark
In every one of us shines the light of love
[Verse 2]
And oh my little sister, when the drugs were wearing off
I climbed into your bed and said, "I think I did too much"
In some ways that was simpler, being too fucked up to see
I didn't have to wake up to the world that was around me
And now we are awake and it seems too much to take
I want to close my eyes because I fear my heart will break
I want to look away
I want to look away
I want to look away
I must not look away
[Chorus]
Don't go blindly into the dark
In every one of us shines the light of love
Don't go blindly into the dark
In every one of us shines the light of love
Don't go blindly into the dark
In every one of us shines the light of love
Don't go blindly into the dark
In every one of us shines the light of love
Na na na na na na na ah
Na na na na na na
Na na na na na na na ah
Na na na na na na
[Outro]
I want to look away
I want to look away
I want to look away
I must not look away
I must not look away
I must not look away
I must not look away
I must not look away
And I came to, walking on the train tracks
How did I get here? And how do I get back?
I've been up all night, let's stay awake
Push it further, you know I'll never break
At some point in the party I thought my heart was failing
You said, "Hey, you're ok. You seem to be still standing"
Flashes appeared at the corner of my eyes
I saw the stars and I didn't ask why
Heard the voices and caught my breath
So close and yet so far from death
So close and yet so far from death
So close and yet so far from death
[Pre-Chorus]
Well the feeling was always too much for me, it always came too strong
I wanted to get it right so badly that I always got it wrong
So you keep pushing on
You hope it won't be long
Till you could find the child you were
And find a way to get along
[Chorus]
Don't go blindly into the dark
In every one of us shines the light of love
Don't go blindly into the dark
In every one of us shines the light of love
Don't go blindly into the dark
In every one of us shines the light of love
Don't go blindly into the dark
In every one of us shines the light of love
[Verse 2]
And oh my little sister, when the drugs were wearing off
I climbed into your bed and said, "I think I did too much"
In some ways that was simpler, being too fucked up to see
I didn't have to wake up to the world that was around me
And now we are awake and it seems too much to take
I want to close my eyes because I fear my heart will break
I want to look away
I want to look away
I want to look away
I must not look away
[Chorus]
Don't go blindly into the dark
In every one of us shines the light of love
Don't go blindly into the dark
In every one of us shines the light of love
Don't go blindly into the dark
In every one of us shines the light of love
Don't go blindly into the dark
In every one of us shines the light of love
Na na na na na na na ah
Na na na na na na
Na na na na na na na ah
Na na na na na na
[Outro]
I want to look away
I want to look away
I want to look away
I must not look away
I must not look away
I must not look away
I must not look away
I must not look away
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI dotarłam do momentu w którym, chodzę po torach kolejowych
Jak się tu znalazłam? I jak mogę wrócić?
Nie spałam całą noc, pozostańmy rozbudzeni
Naciskaj dalej, wiesz, że nigdy się nie złamię
W pewnym momencie imprezy myślałam, że moje serce zawodzi
Powiedziałaś: „Hej, wszystko w porządku. Wygląda na to, że nadal stoisz”
Błyski pojawiły się w kącikach moich oczu
Zobaczyłam gwiazdy i nie pytałam dlaczego
Słyszałam głosy i wstrzymałam oddech
Tak blisko, a jednak tak daleko od śmierci
Tak blisko, a jednak tak daleko od śmierci
Tak blisko, a jednak tak daleko od śmierci
[Pre-Chorus]
Cóż, to uczucie było dla mnie zawsze za trudne, zawsze było zbyt silne
Tak bardzo chciałam to naprawić, że zawsze wszystko pogarszałam
Więc dalej naciskasz
Masz nadzieję, że to nie potrwa długo
„Dopóki nie znajdziesz dziecka, którym byłaś
I nie znajdź sposobu na pogodzenie się
[Refren]
Nie idź ślepo w ciemność
W każdym z nas świeci światło miłości
Nie idź ślepo w ciemność
W każdym z nas świeci światło miłości
Nie idź ślepo w ciemność
W każdym z nas świeci światło miłości
Nie idź ślepo w ciemność
W każdym z nas świeci światło miłości
[Zwrotka 2]
I, och, moja młodsza siostrzyczko, kiedy narkotyki dawały się we znaki,
wlazłam do twojego łóżka i powiedziałam: „Myślę, że wzięłam za dużo”
W pewnym sensie było to prostsze, zbyt popieprzone, aby to zobaczyć
Nie musiałam budzić się do otaczającego mnie świata
A teraz nie śpimy i wydaje się, że to zbyt wiele
Chcę zamknąć oczy, bo obawiam się, że serce mi pęknie
Chcę odwrócić wzrok
Chcę odwrócić wzrok
Chcę odwrócić wzrok
Nie wolno mi odwracać wzroku
[Refren]
Nie idź ślepo w ciemność
W każdym z nas świeci światło miłości
Nie idź ślepo w ciemność
W każdym z nas świeci światło miłości
Nie idź ślepo w ciemność
W każdym z nas świeci światło miłości
Nie idź ślepo w ciemność
W każdym z nas świeci światło miłości
Na na na na na na ah
Na na na na na na na
Na na na na na na ah
Na na na na na na na
[Outro]
Chcę odwrócić wzrok
Chcę odwrócić wzrok
Chcę odwrócić wzrok
Nie wolno mi odwracać wzroku
Nie wolno mi odwracać wzroku
Nie wolno mi odwracać wzroku
Nie wolno mi odwracać wzroku
Nie wolno mi odwracać wzroku
Jak się tu znalazłam? I jak mogę wrócić?
Nie spałam całą noc, pozostańmy rozbudzeni
Naciskaj dalej, wiesz, że nigdy się nie złamię
W pewnym momencie imprezy myślałam, że moje serce zawodzi
Powiedziałaś: „Hej, wszystko w porządku. Wygląda na to, że nadal stoisz”
Błyski pojawiły się w kącikach moich oczu
Zobaczyłam gwiazdy i nie pytałam dlaczego
Słyszałam głosy i wstrzymałam oddech
Tak blisko, a jednak tak daleko od śmierci
Tak blisko, a jednak tak daleko od śmierci
Tak blisko, a jednak tak daleko od śmierci
[Pre-Chorus]
Cóż, to uczucie było dla mnie zawsze za trudne, zawsze było zbyt silne
Tak bardzo chciałam to naprawić, że zawsze wszystko pogarszałam
Więc dalej naciskasz
Masz nadzieję, że to nie potrwa długo
„Dopóki nie znajdziesz dziecka, którym byłaś
I nie znajdź sposobu na pogodzenie się
[Refren]
Nie idź ślepo w ciemność
W każdym z nas świeci światło miłości
Nie idź ślepo w ciemność
W każdym z nas świeci światło miłości
Nie idź ślepo w ciemność
W każdym z nas świeci światło miłości
Nie idź ślepo w ciemność
W każdym z nas świeci światło miłości
[Zwrotka 2]
I, och, moja młodsza siostrzyczko, kiedy narkotyki dawały się we znaki,
wlazłam do twojego łóżka i powiedziałam: „Myślę, że wzięłam za dużo”
W pewnym sensie było to prostsze, zbyt popieprzone, aby to zobaczyć
Nie musiałam budzić się do otaczającego mnie świata
A teraz nie śpimy i wydaje się, że to zbyt wiele
Chcę zamknąć oczy, bo obawiam się, że serce mi pęknie
Chcę odwrócić wzrok
Chcę odwrócić wzrok
Chcę odwrócić wzrok
Nie wolno mi odwracać wzroku
[Refren]
Nie idź ślepo w ciemność
W każdym z nas świeci światło miłości
Nie idź ślepo w ciemność
W każdym z nas świeci światło miłości
Nie idź ślepo w ciemność
W każdym z nas świeci światło miłości
Nie idź ślepo w ciemność
W każdym z nas świeci światło miłości
Na na na na na na ah
Na na na na na na na
Na na na na na na ah
Na na na na na na na
[Outro]
Chcę odwrócić wzrok
Chcę odwrócić wzrok
Chcę odwrócić wzrok
Nie wolno mi odwracać wzroku
Nie wolno mi odwracać wzroku
Nie wolno mi odwracać wzroku
Nie wolno mi odwracać wzroku
Nie wolno mi odwracać wzroku
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Florence Welch Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
Florence + the Machine |
| Ciekawostki: |
Piosenka miała znaleźć się na czwartym albumie zespołu - "High as hope" |
Komentarze (0):