Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Florence + the Machine
Popularne teksty
14. ENI - So Hot
Florence + the Machine - Leave My Body
Leave My Body
Tekst dodał(a): ABDUCTED
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): endorfinistka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): yeahalessablack
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm gonna be released from behind these lies
And I don't care whether I live or die
And I'm losing blood, I'm gonna leave my bones
And I don't want your heart it leaves me cold
I don't want your future
I don't need your past
One bright moment
Is all I ask
I'm gonna leave my body
(moving up to higher ground)
I'm gonna lose my mind
(History keeps pulling me down)
Said I'm gonna leave my body
(moving up to higher ground)
I'm gonna lose my mind
(History keeps pulling me, pulling me down)
I don't need a husband, don't need no wife
And don't need the day, I don't need the night
And I don't need the birds let them fly away
And I don't want the clouds, they never seem to stay
I don't want no future
I don't need no past
One bright moment
Is all I ask
I don't want your future
I don't need your past
One bright moment
Is all I ask
I'm gonna leave my body
(moving up to higher ground)
I'm gonna lose my mind
(History keeps pulling me down)
Said I'm gonna leave my body
(moving up to higher ground)
I'm gonna lose my, lose my mind
(History keeps pulling me, pulling me down)
Pulling me down
Pulling me down
Pulling me down
Pulling me, pulling me down
I'm gonna leave my body
(moving up to higher ground)
I'm gonna lose my mind
(History keeps pulling me down)
Said I'm gonna leave my body
(moving up to higher ground)
I'm gonna lose my mind
(History keeps pulling me, pulling me down)
Yeah, said I'm gonna leave my body
(moving up to higher ground)
I'm gonna lose my mind
(History keeps pulling me down)
(moving up to higher ground)
(History keeps pulling me, pulling me down)
And I don't care whether I live or die
And I'm losing blood, I'm gonna leave my bones
And I don't want your heart it leaves me cold
I don't want your future
I don't need your past
One bright moment
Is all I ask
I'm gonna leave my body
(moving up to higher ground)
I'm gonna lose my mind
(History keeps pulling me down)
Said I'm gonna leave my body
(moving up to higher ground)
I'm gonna lose my mind
(History keeps pulling me, pulling me down)
I don't need a husband, don't need no wife
And don't need the day, I don't need the night
And I don't need the birds let them fly away
And I don't want the clouds, they never seem to stay
I don't want no future
I don't need no past
One bright moment
Is all I ask
I don't want your future
I don't need your past
One bright moment
Is all I ask
I'm gonna leave my body
(moving up to higher ground)
I'm gonna lose my mind
(History keeps pulling me down)
Said I'm gonna leave my body
(moving up to higher ground)
I'm gonna lose my, lose my mind
(History keeps pulling me, pulling me down)
Pulling me down
Pulling me down
Pulling me down
Pulling me, pulling me down
I'm gonna leave my body
(moving up to higher ground)
I'm gonna lose my mind
(History keeps pulling me down)
Said I'm gonna leave my body
(moving up to higher ground)
I'm gonna lose my mind
(History keeps pulling me, pulling me down)
Yeah, said I'm gonna leave my body
(moving up to higher ground)
I'm gonna lose my mind
(History keeps pulling me down)
(moving up to higher ground)
(History keeps pulling me, pulling me down)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZostanę wyzwolona z tych ograniczeń
I nie obchodzi mnie czy będę żyć, czy umrę
Tracę krew, zamierzam zostawić swe kości
I nie chcę Twego serca, ono czyni mnie oziębłą
Nie chcę Twej przyszłości
Nie potrzebuję Twojej przeszłości
Jedna podniosła chwila
To wszystko o co proszę
Opuszczę swoje ciało
(wchodzę na wyższą płaszczyznę)
Utracę rozum
(Historia ściąga mnie w dół)
Powiedziałam, że opuszczę swe ciało
(wchodzę na wyższą płaszczyznę)
Utracę rozum
(Historia ściąga mnie, ściąga w dół)
Nie potrzebuję męża, nie potrzebna mi żona
Nie potrzebuję dnia, nie potrzebna mi noc,
I nie potrzeba mi ptaków, pozwól im odlecieć
I nie chcę chmur, one nigdy nie pozostają
Nie chcę przyszłości,
Nie potrzebuję przeszłości,
Jedna podniosła chwila
To wszystko o co proszę
Nie chcę przyszłości,
Nie potrzebuję przeszłości,
Jedna podniosła chwila
To wszystko o co proszę
Opuszczę swoje ciało
(wchodzę na wyższą płaszczyznę)
Utracę rozum
(Historia ściąga mnie w dół)
Powiedziałam, że opuszczę swe ciało
(wchodzę na wyższą płaszczyznę)
Utracę rozum, utracę rozum
(Historia ściąga mnie, ściąga w dół)
Ściąga mnie w dół,
Ściąga mnie w dół,
Ściąga mnie w dół,
Ściąga mnie, ściąga mnie w dół
Opuszczę swoje ciało
(wchodzę na wyższą płaszczyznę)
Utracę rozum
(Historia ściąga mnie w dół)
Powiedziałam, że opuszczę swe ciało
(wchodzę na wyższą płaszczyznę)
Utracę rozum
(Historia ściąga mnie, ściąga mnie w dół)
Tak, opuszczę swoje ciało!
(wchodzę na wyższą płaszczyznę)
Utracę rozum
(Historia ściąga mnie w dół)
(wchodzę na wyższą płaszczyznę)
(Historia ściąga mnie, ściąga mnie w dół)
I nie obchodzi mnie czy będę żyć, czy umrę
Tracę krew, zamierzam zostawić swe kości
I nie chcę Twego serca, ono czyni mnie oziębłą
Nie chcę Twej przyszłości
Nie potrzebuję Twojej przeszłości
Jedna podniosła chwila
To wszystko o co proszę
Opuszczę swoje ciało
(wchodzę na wyższą płaszczyznę)
Utracę rozum
(Historia ściąga mnie w dół)
Powiedziałam, że opuszczę swe ciało
(wchodzę na wyższą płaszczyznę)
Utracę rozum
(Historia ściąga mnie, ściąga w dół)
Nie potrzebuję męża, nie potrzebna mi żona
Nie potrzebuję dnia, nie potrzebna mi noc,
I nie potrzeba mi ptaków, pozwól im odlecieć
I nie chcę chmur, one nigdy nie pozostają
Nie chcę przyszłości,
Nie potrzebuję przeszłości,
Jedna podniosła chwila
To wszystko o co proszę
Nie chcę przyszłości,
Nie potrzebuję przeszłości,
Jedna podniosła chwila
To wszystko o co proszę
Opuszczę swoje ciało
(wchodzę na wyższą płaszczyznę)
Utracę rozum
(Historia ściąga mnie w dół)
Powiedziałam, że opuszczę swe ciało
(wchodzę na wyższą płaszczyznę)
Utracę rozum, utracę rozum
(Historia ściąga mnie, ściąga w dół)
Ściąga mnie w dół,
Ściąga mnie w dół,
Ściąga mnie w dół,
Ściąga mnie, ściąga mnie w dół
Opuszczę swoje ciało
(wchodzę na wyższą płaszczyznę)
Utracę rozum
(Historia ściąga mnie w dół)
Powiedziałam, że opuszczę swe ciało
(wchodzę na wyższą płaszczyznę)
Utracę rozum
(Historia ściąga mnie, ściąga mnie w dół)
Tak, opuszczę swoje ciało!
(wchodzę na wyższą płaszczyznę)
Utracę rozum
(Historia ściąga mnie w dół)
(wchodzę na wyższą płaszczyznę)
(Historia ściąga mnie, ściąga mnie w dół)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Florence Welch; Paul Epworth Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Florence + the Machine |
| Płyty: |
Ceremonials |
Komentarze (12):
http://facebook.com/FATMfanclubPL
U Nas konkursy, najnowsze newsy, akcje społecznościowe i dużo, dużo więcej! Zapraszamy także na florum pod niezmienionym adresem
http://florence.fora.pl/
Pamiętacie jeszcze jedyny i niepowtarzalny Fan Club FATM PL? Dużo się u nas ostatnio działo, czy to akcja poświęcona płycie Lungs czy tworzenie Fan-Made Video, które niedługo trafi do samej Florence. Oprócz tego aktualnie pracujemy nad spotkaniem fanów, które będzie tym razem organizowane z wielkim rozmachem. No i forum fan clubu ma już ponad sto użytkowników i wciąż się rozwija, a ludzie potrafią tam godzinami rozmawiać na tematy związane z Florence i nie tylko. A pomyśleć, że niedawno mieliśmy sześciu użytkowników :)!
Nasze największe marzenie - wizyta Flo w Polsce! Dlatego zapraszamy do polubienia strony Fan Clubu i rejestracji na florum! Miłość do Florence łączy ludzi, pamiętajcie <3!
Strona Fan-Clubu
http://facebook.com/FlorenceAndTheMachineUnofficialPolishFanClub
Florum
http://florence.fora.pl
Zapraszamy, niech ogarnie Was FLOMANIA <3!
History keeps pulling me, pulling me down!
Wraz z przyjaciółką jesteśmy wielkimi fankami Flo i wczoraj założyłyśmy forum jej poświęcone. Serdecznie na nie zapraszamy, dopiero mamy sześciu użytkowników, aktualnie forum wygląda dość blado, ale będziemy cały czas dodawać potrzebne rzeczy, zresztą potrzebni są aktywni użytkownicy ;). Nad grafiką będziemy pracować w tym tygodniu, ewentualnie w następnym, na razie forum jest w stylu zwykłym, ale chyba nie o sam styl chodzi? W każdym razie zapraszamy, naszym marzeniem jest skupienie fanów Flo w jednym miejscu, poznanie innych fanów, może jakieś akcje wspólne? Zapraszamy na http://florence.fora.pl/ ;D.
Na forum Berenika.
;)