Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Florence + the Machine

1. Florence + the Machine - White Cliffs of Dover

2. Florence + the Machine - Cassandra (Poem Version)

3. Florence + the Machine - My Love (Poem Version)

4. Florence + the Machine - King (Poem Version)

5. Florence + the Machine - Mermaids

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Tones and I - Dreaming

2. Palion - Zielone 3 feat. NeoN

3. Dawid Kwiatkowski - Ile jeszcze?

4. Blake Roman, Sam Haft & Andrew Underberg - Poison

5. Vix.n - Ne Rozumiju

6. Religijne - Cuda dzieją się

7. Marcin Czersky Czerwiński - Arriba

8. Ewelina Lisowska - Nie jest tak źle

9. Qry - Tyrka

10. Dr. Swag - Piękna dziewczyno

11. The Blessed Madonna - Happier feat. Clementine Douglas

12. Paola del Medico - Der Teufel und der junge Mann

13. Ariana Grande - Eternal Sunshine

14. From Ashes to New - Barely Breathing ft. Chrissy from Against The Current

15. Shakira - Cohete feat. Rauw Alejandro

16. Yoari - True

17. Vin Vinci - Bajlando

18. Bambi - Grawitacja

19. Okrütnik - Wnieborżnięcie Maryi Panny

20. Kuba Zaborski - Choć Cię nie widzę

Zobacz więcej >>

Polecamy

Florence + the Machine - Heartlines

Heartlines

Heartlines

Tekst dodał(a): charlie33 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): charlie33 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): sylwia1904 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+254)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

(Yeah x 11)

Oh, the river, oh, the river, it's running free,
And I'll join in the joy it brings to me
But I know it'll have to drown me,
Before I can breathe easy,
And I've seen it in the flights of birds,
I've seen it in you,
The entrails of the animals, the blood running through,
But in order to get to the heart,
I think sometimes you have to cut through,
But you can

[Keep it (you can) up]
(You can)
(I'll know you can)
(You can)

Just keep following!
The heartlines on your hand!
Just keep following!
The heartlines on your hand!
Keep it up!
I know you can!
Just keep following!
The heartlines on your hand!
Cause I am…

(Yeah x4)

Odyssey on odyssey and land over land,
Creeping and crawling like the sea over sand
Still I follow the heartlines on your hand,
This fantasy, this fallacy, this tumbling stone
Echoes of a city that's long overgrown,
Your heart is the only place that I call home,
I cannot be returned.
You can

[Keep it (you can) up]
(You can)
(I'll know you can)
(You can)

Just keep following!
The heartlines on your hand!
Just keep following!
The heartlines on your hand!
Keep it up!
I know you can!
Just keep following!
The heartlines on your hand!

What a thing to do. Oh. (yeah x2)
What a thing to choose
But no-o-ooh,
In some way, I'm there with you
Up against the wall, on a Wednesday afternoon

Just keep following!
The heartlines on your hand!
Just keep following!
The heartlines on your hand!
Keep it up!
I know you can!
Just keep following!
The heartlines on your hand!
Cause I am.

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Och, rzeka, och, rzeka, płynie swobodnie
I ja dołączę do przyjemności, którą mi przynosi,
Ale wiem, że kiedyś będzie musiała mnie zatopić,
Zanim będę mogła odetchnąć.
I widziałam to w locie ptaków,
Widziałam to w tobie,
We wnętrznościach zwierząt,
W przepływającej krwi.
Myślę jednak, że aby dostać się do serca,
czasem będziesz musiał się przełamać.
Ale Ty potrafisz...

[Tak (potrafisz) trzymaj]
(Potrafisz)
(Wiem, że potrafisz)
(Potrafisz)

Po prostu podążaj
Za liniami na twej dłoni!
Po prostu podążaj
Za liniami na twej dłoni!
Tak trzymaj!
Wiem, że potrafisz!
Po prostu podążaj
Za liniami na twej dłoni!
Bo ja podążam...

Na morzu, na morzu i poprzez krainy,
Sunąc i pełznąc jak morze przez piasek,
Wciąż podążam za liniami twej dłoni
I jest w tym fantazja, jest przesąd, wypolerowany kamień,
Echa miasta, które dawno już zarosło.
Twoje serce to jedyne miejsce, które mogę nazwać domem,
Nie mogę się zmienić,
Ty potrafisz

[Tak (potrafisz) trzymaj]
(Potrafisz)
(Wiem, że potrafisz)
(Potrafisz)

Po prostu podążaj
Za liniami na twej dłoni!
Po prostu podążaj
Za liniami na twej dłoni!
Tak trzymaj!
Wiem, że potrafisz!
Po prostu podążaj
Za liniami na twej dłoni!

Cóż za rzecz do wykonania. Oh.
Cóż za wybór...
Ale nie
W jakiś sposób jestem tam z tobą,
Wbrew przeszkodom, w środowe południe.

Po prostu podążaj
Za liniami na twej dłoni!
Po prostu podążaj
Za liniami na twej dłoni!
Tak trzymaj!
Wiem, że potrafisz!
Po prostu podążaj!
Za liniami na twej dłoni!
Bo ja podążam...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Florence Welch; Paul Epworth Edytuj metrykę
Rok wydania:	2011
Wykonanie oryginalne:	Florence + the Machine
Płyty:	Ceremonials
Ścieżka dźwiękowa:	Igrzyska śmierci: Kosogłos Część 2

Głosuj na ten utwór

(+254)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (28):

Mathilde 29 stycznia 2016 00:50

(0)

Najbardziej wzruszajaca z wszystkich piosenek Florence!

fenna 21 stycznia 2016 00:43

(0)

świetne!! :)

Florence150398 23 października 2015 20:34

(0)

Your heart is the only place that I call home,
I cannot be returned

Kocham Flo za to jej teksty <3

NadziaBompke 17 czerwca 2014 19:57

(+7)

wbrew przeszkodom, w środowe popołudnie ♥

silentmoon 2 lutego 2014 15:30

(+8)

"w jakiś sposób jestem tam z tobą" - czy tylko ja czuję jej obecność? Wspaniały utwór, cudowna płyta! :3

rumianka 27 listopada 2013 23:58

(+2)

Piękny, wspaniały, świetny utwór :)

Monia007 25 lipca 2013 01:14

(+3)

Osobiście bardziej mi się podoba wersja akustyczna, ale obie są cudowne i przekazują tyle samo emocji ;)

belIa 23 grudnia 2012 20:29

(+5)

super kawałek!

ownlover 12 grudnia 2012 19:22

(+5)

Jedna z naj piosenek Flo!

PluszowaNagini 12 sierpnia 2012 12:27

(+2)

Strona polskiego Fan Clubu o Florence zmienia adres! Od dziś zapraszamy na

http://facebook.com/FATMfanclubPL

U Nas konkursy, najnowsze newsy, akcje społecznościowe i dużo, dużo więcej! Zapraszamy także na florum pod niezmienionym adresem

http://florence.fora.pl/

Florence150398 27 lipca 2012 18:10

(+10)

Mam całą płytę Ceremonials i mówie wam CUDO,przy jednej piosence płaczesz przy drógiej się śmiejesz,ale z reguły częściej ta pierwsza rzecz...Przy tej muzyce można się zachłysnąć magią.......<3

Toranesu 14 czerwca 2012 13:21

(+6)

Cała płyta jest genialna, że aż potrafię wybrać ulubionej piosenki :P

magdalenka01 1 kwietnia 2012 18:06

(+3)

według mnie lepsza była płyta Lungs, choć ta też ma coś w sobie ;] Heartliness to jedna z moich ulubionych piosenek na płycie :D polecam Lover To Lover i No Light, No Light wiele innych ;)

linka112 26 marca 2012 13:38

(+9)

Płyta Ceremonials jest w całości świetna i zawiera w sobie tyle emocji. Każda piosenka ma w sobie coś pięknego i poruszającego. Przy jednej płaczesz, a przy następnej śmiejesz się (choć ze swojego przykładu wiem, że częściej trzeba płakać ;D).

Just keep following!

kissing 2 lutego 2012 11:32

(+7)

mam całą płytę Ceremonials i ... słucham na okrągło!!!!! <333 Świetna jest ta piosenka !!!! ;DD

SoSure 17 stycznia 2012 21:56

(+2)

Genialna piosenka!

motylek207 7 stycznia 2012 18:43

(+3)

jedna z lepszych na płycie uwielbiam!

gwiazda15 6 stycznia 2012 18:35

(+2)

o wiele lepsza płyta niż Lungs. a tą piosenkę ubóstwiam. szczególnie magiczna jest Leave My Body.

poker 14 grudnia 2011 19:19

(+1)

Cudowny tekst i naprawdę dobre tłumaczenie. :)

poker 4 grudnia 2011 22:08

(+1)

Świetne! ;-)

Pokaż starsze komentarze

2 426 221 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 334 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności