tekstowo.pl
1 664 824 tekstów w serwisie, 17 224 poszukiwanych i 739 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Florence And The Machine - Galaxy of the Lost
Odsłon: 15809
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): MardyBuuum
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): fleciara09
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): MardyBuuum
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie znoszę zastanawiać się,
co by było gdybym zaczęła pić jak ty.
Może bym się rozluźniła?
Więc nalej mi kolejną kolejkę ginu.

Przełykam,
moja szyja będzie płonąć.
i kiedy się całujemy
jest mi niedobrze w twoich ustach
Wiem, że chcesz dalej
Lizać moje otwarte rany
i położyć trochę lodu.
i zdusić nim moje chore wady
O Boże, światła są włączone.

Uwięziony w łóżku
Kiedy trucizna powoli działa
I mnie zabija
Powinnam wiedzieć lepiej
zamiast ulegać
takim fantazjom.

Przełykam,
moja szyja będzie płonąć.
i kiedy się całujemy
jest mi niedobrze w twoich ustach
Wiem, że chcesz dalej
Lizać moje otwarte rany
i położyć trochę lodu.
i zdusić nim moje chore wady
O Boże, światła są włączone.

Czuję się lepiej teraz
kiedy cię zobaczyłam.
Ale głęboko w środku
Moje kości drętwieją.
I trzęsę się z napięcia
I drżę wspominając.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Hate to think
what would happen if I started to drink like you
maybe I would
loosen up
so pour me another gin.

Guzzle down
my neck will burn
and as we kiss
and I'm sick in your mouth
I know you want more
Lick my open wounds
and add some ice
and choke on my sick vice
Oh God, the lights are on.

Trapped in bed
as the poison slowly creeps
and stops me dead.
I should have known
better than to cave
into such fantasies.

Guzzle down
my neck will burn
and as we kiss
and I'm sick in your mouth
I know you want more
Lick my open wounds
and add some ice
and choke on my sick vice
Oh God, the lights are on.

I feel better
now I've seen you
but deep inside
my bones feel like timber
And I am shaking at the tension
And I will shudder at the mention.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

Lightspeed Champion

Edytuj metrykę

Komentarze (6):

HellaVolturi 18 grudnia 2014 01:54
(0) + -
Strasznie smutna mi się wydaje,nieco ironiczna ,w dziwny sposób romantyczna ale jednocześnie jedna z piękniejszych jakie znam.

pluszowanagini
PluszowaNagini 12 sierpnia 2012 12:16
(+1) + -
Strona polskiego Fan Clubu o Florence zmienia adres! Od dziś zapraszamy na

http://facebook.com/FATMfanclubPL

U Nas konkursy, najnowsze newsy, akcje społecznościowe i dużo, dużo więcej! Zapraszamy także na florum pod niezmienionym adresem

http://florence.fora.pl/

pluszowanagini
PluszowaNagini 06 sierpnia 2012 18:28
(+1) + -
Cześć!

Pamiętacie jeszcze jedyny i niepowtarzalny Fan Club FATM PL? Dużo się u nas ostatnio działo, czy to akcja poświęcona płycie Lungs czy tworzenie Fan-Made Video, które niedługo trafi do samej Florence. Oprócz tego aktualnie pracujemy nad spotkaniem fanów, które będzie tym razem organizowane z wielkim rozmachem. No i forum fan clubu ma już ponad sto użytkowników i wciąż się rozwija, a ludzie potrafią tam godzinami rozmawiać na tematy związane z Florence i nie tylko. A pomyśleć, że niedawno mieliśmy sześciu użytkowników :)!
Nasze największe marzenie - wizyta Flo w Polsce! Dlatego zapraszamy do polubienia strony Fan Clubu i rejestracji na florum! Miłość do Florence łączy ludzi, pamiętajcie <3!

Strona Fan-Clubu

http://facebook.com/FlorenceAndTheMachineUnofficialPolishFanClub

Florum
http://florence.fora.pl

Zapraszamy, niech ogarnie Was FLOMANIA <3!

schemat 01 marca 2011 18:52
(0) + -
co za kretyńskie tłumaczenie!

monstercookies
monstercookies 05 stycznia 2011 14:20
(+1) + -
Mogę słuchać tej piosenki bez przerwy, jest wspaniała.

schuyler
Schuyler 04 grudnia 2010 11:56
(+2) + -
po prostu ją uwielbiam.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności