2 155 325 tekstów, 20 172 poszukiwanych i 635 oczekujących

Florence And The Machine - Flakes

Tekst dodał(a): wojcisz_96 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): speranza Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojcisz_96 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This song
Is one I never thought that I'd play
But if you want me gone
There are kinder ways to say
So long than spitting in my face

They don't teach these things in school
They just lay down the rules which are there for you to break
Which are there for you to break

If I'm wrong
Then dust me off and put me in my place
Drop a bomb
Shall you blow me away without even a trace?
'I'll be gone and I won’t give chase

'Cause when you're in pieces, you pick up the bits and nothing fits and the wind blows
You away
And the wind blows you away
And the wind blows you away
And the wind blows you away


I pray
There will come a day when you think of me and smile
These days
Everything seems to last only a while
Remember the names
For the day when we'd have a child

But the trouble with dreams, they're not what they seem,
'Cause when you awake, they fall through your fingers
In flakes
They fall through your fingers in flakes
They fall through your fingers in flakes
They fall through your fingers in flakes
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nigdy nie myślałam, że zagram tą piosenkę
ale jeśli chcesz żebym sobie poszła
są bardziej uprzejme sposoby powiedzenia mi tego
niż plucie mi w twarz

Tych rzeczy nie uczą w szkole
Zasady są ustalane byś mógł je łamać
byś mógł je łamać

Jeśli sie mylę
odkurz mnie i odłóż na miejsce
Zrzuć bombę
Wysadziłbyś mnie w powietrze bez śladu?
Zniknę i nie bedę cie ścigać

Ponieważ kiedy jesteś w kawałkach, zbierasz te częsci i nie możesz ich złożyc w całość a wiatr cię rozwiewa

Modlę sie
Przyjdzie dzień kiedy wspomnisz o mnie i uśmiechniesz się
W tych dniach
wszystko zdaje sie trwać tylko chwilę
zapamiętaj nazwy
na wypadek gdybyśmy mieli dzieci

Problem ze snami polega na tym, że nie są tym czym wydają się być
ponieważ gdy sie budzisz, sny przelatują między twoimi palcami jak płatki
przelatują między twoimi palcami jak płatki

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2008

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Mystery Jets

Covery:

Florence and The Machine

Płyty:

Twenty One, Special box set edition

Komentarze (3):

PluszowaNagini 12 sierpnia 2012 12:11
(0)
Strona polskiego Fan Clubu o Florence zmienia adres! Od dziś zapraszamy na

http://facebook.com/FATMfanclubPL

U Nas konkursy, najnowsze newsy, akcje społecznościowe i dużo, dużo więcej! Zapraszamy także na florum pod niezmienionym adresem

http://florence.fora.pl/

PluszowaNagini 06 sierpnia 2012 18:26
(0)
Cześć!

Pamiętacie jeszcze jedyny i niepowtarzalny Fan Club FATM PL? Dużo się u nas ostatnio działo, czy to akcja poświęcona płycie Lungs czy tworzenie Fan-Made Video, które niedługo trafi do samej Florence. Oprócz tego aktualnie pracujemy nad spotkaniem fanów, które będzie tym razem organizowane z wielkim rozmachem. No i forum fan clubu ma już ponad sto użytkowników i wciąż się rozwija, a ludzie potrafią tam godzinami rozmawiać na tematy związane z Florence i nie tylko. A pomyśleć, że niedawno mieliśmy sześciu użytkowników :)!
Nasze największe marzenie - wizyta Flo w Polsce! Dlatego zapraszamy do polubienia strony Fan Clubu i rejestracji na florum! Miłość do Florence łączy ludzi, pamiętajcie <3!

Strona Fan-Clubu

http://facebook.com/FlorenceAndTheMachineUnofficialPolishFanClub

Florum
http://florence.fora.pl

Zapraszamy, niech ogarnie Was FLOMANIA <3!

gwiazda15 20 kwietnia 2012 14:32
(+1)
perfekcyjny cover.

tekstowo.pl
2 155 325 tekstów, 20 172 poszukiwanych i 635 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności