2 155 325 tekstów, 20 172 poszukiwanych i 714 oczekujących

Florence And The Machine - Falling

Tekst dodał(a): MardyBuuum Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): speranza Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lol2015 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I've fallen out of favor and I've fallen from grace
Fallen out of trees and I've fallen on my face
Fallen out of taxis, out of windows too
Fell in your opinion when I fell in love with you

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Sometimes I wish for falling, wish for the release
Wish for falling through the air to give me some relief
Because falling's not the problem, when I'm falling I'm at peace
It's only when I hit the ground it causes all the grief

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Whoa-oh oh oh oh oh

This is a song for a scribbled-down name
And my love keeps writing again and again
This is a song for a scribbled-down name
And my love keeps writing again and again
And again and again and again and again
And again and again and again and again
And again and again and again and again
And again and again and again and again

I dance with myself, I drunk myself down
Found people to love, left people to drown
I'm not scared to jump, I'm not scared to fall
If there was nowhere to land I wouldn't be scared at all
At all
At all

Fall
Fall

Sometimes I wish for falling, wish for the release
Wish for falling through the air to give me some relief
Because falling's not the problem, when I'm falling I'm at peace
It's only when I hit the ground it causes all the grief
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wypadłam z łask i straciłam wdzięk
Wypadłam z drzew i upadłam na twarz
Wypadałam z taksówek i z okien
Przyjęłam twoje zdanie kiedy zakochałam się w tobie

Czasami chcę spadać, chcę się uwolnić
Chcę spadać w powietrzu, by poczuć ulgę
Ponieważ spadanie nie jest problemem, kiedy spadam jestem spokojna
Tylko gdy uderzam o ziemię, czuję żal

To jest piosenka dla niestarannie napisanego imienia
a moja miłość nie ustaje w pisaniu
To jest piosenka dla niestarannie napisanego imienia
a moja miłość pisze ciągle i ciągle
Ciągle i ciągle, i ciągle, i ciągle
Ciągle i ciągle, i ciągle, i ciągle
Ciągle i ciągle, i ciągle, i ciągle
Ciągle i ciągle, i ciągle, i ciągle

Tańczę sama ze sobą, sama się upiłam
Znalazłam ludzi do kochania, pozwoliłam ludziom utonąć
Nie boję się skoczyć, nie boję się spaść
Gdyby nie było gdzie wylądować, nie bałabym się w ogóle
W ogóle
W ogóle

Spadać
Spadać

Czasami chcę spadać, chcę się uwolnić
Chcę spadać w powietrzu, by poczuć ulgę
Ponieważ spadanie nie jest problemem, kiedy spadam jestem spokojna
Tylko gdy uderzam o ziemię, czuję żal

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Florence Welch, Isabella Summers

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Florence Welch, Isabella Summers

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Florence + the Machine

Płyty:

Lungs [Deluxe Edition], Lungs [Japanese Bonus Tracks], Lungs: The B-Sides

Ciekawostki:

Piosenka z reedycji płyty "Lungs" (2009).

Komentarze (12):

marishas 28 czerwca 2015 17:52
(+3)
Florence - mistrzyni wyrażania 1000 emocji w jednym utworze. Jest w tym jakaś uspakajająca moc, jakieś ukojenie. Te dźwięki, te słowa. Słuchając tej piosenki faktycznie mam ochotę skoczyć i... spadać.

Kszkszksz 31 sierpnia 2012 19:58
(+10)
Najbardziej refleksyjna końcówka jaką kiedykolwiek słyszałem. Coś pięknego.

PluszowaNagini 12 sierpnia 2012 12:09
(+2)
Strona polskiego Fan Clubu o Florence zmienia adres! Od dziś zapraszamy na

http://facebook.com/FATMfanclubPL

U Nas konkursy, najnowsze newsy, akcje społecznościowe i dużo, dużo więcej! Zapraszamy także na florum pod niezmienionym adresem

http://florence.fora.pl/

PluszowaNagini 06 sierpnia 2012 18:24
(+2)
Cześć!

Pamiętacie jeszcze jedyny i niepowtarzalny Fan Club FATM PL? Dużo się u nas ostatnio działo, czy to akcja poświęcona płycie Lungs czy tworzenie Fan-Made Video, które niedługo trafi do samej Florence. Oprócz tego aktualnie pracujemy nad spotkaniem fanów, które będzie tym razem organizowane z wielkim rozmachem. No i forum fan clubu ma już ponad sto użytkowników i wciąż się rozwija, a ludzie potrafią tam godzinami rozmawiać na tematy związane z Florence i nie tylko. A pomyśleć, że niedawno mieliśmy sześciu użytkowników :)!
Nasze największe marzenie - wizyta Flo w Polsce! Dlatego zapraszamy do polubienia strony Fan Clubu i rejestracji na florum! Miłość do Florence łączy ludzi, pamiętajcie <3!

Strona Fan-Clubu

http://facebook.com/FlorenceAndTheMachineUnofficialPolishFanClub

Florum
http://florence.fora.pl

Zapraszamy, niech ogarnie Was FLOMANIA <3!

Isantha 15 czerwca 2012 16:32
(+4)
Tekst jest códowny!!! W 100% popieram loveflorence!!!!

krissu 01 lutego 2012 23:26
(+6)
mógłbym słuchać bez końca. jak dla mnie jest kultowa.

Lirossi 30 stycznia 2012 22:40
(+5)
Wspaniała..

trolina49 30 sierpnia 2011 15:31
(+10)
magicznaa.. :) nie umiem inaczej tego opisać ;)

Loczek16 20 lipca 2011 16:00
(+12)
Jedna z najlepszych piosenek Florence..człowiek(a przynajmniej ja) się przy niej uspokaja ale i wzburza. Mogłabym jej słuchać ciągle..

xczarownicax 19 lipca 2011 20:46
(+8)
To więcej niż dzieło, niesamowite...

tekstowo.pl
2 155 325 tekstów, 20 172 poszukiwanych i 714 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności