Teksty piosenek > F > Florence + the Machine > Delilah
2 426 865 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 420 oczekujących

Florence + the Machine - Delilah

Delilah

Delilah

Tekst dodał(a): dixsim Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mikh Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcin Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Drifting through the halls with the sunrise
Holding on for your call
Climbing up the walls for that flashing light
I can never let go
Cause I'm gonna be free and I'm gonna be fine
Holding on for your call
Cause I'm gonna be free and I'm gonna be fine
Maybe not tonight

Now the sun is up and I'm going blind
Holding on for your call
Another drink just to pass the time
I can never say no
Cause I'm gonna be free and I'm gonna be fine
Holding on for your call
Cause I'm gonna be free and I'm gonna be fine
But maybe not tonight

It's a different kind of danger
And the bells are ringing out
And I'm calling for my mother
As I pull the pillars down
It's a different kind of danger
And my feet are spinning around
Never knew I was a dancer
'till Delilah showed me how

Too fast for freedom
Sometimes it all falls down
These chains never leave me
I keep dragging them around

Now I'm dancing with Delilah and her vision is mine
Holding on for your call
A different kind of danger in the daylight
I can never let go
Took anything to cut you I can find
Holding on for your call
A different kind of a danger in the daylight
Can't you let me know

Now it's one more boy and it's one more line
Holding on for your call
Taking the pills just to pass the time
I can never say no
Cause I'm gonna be free and I'm gonna be fine
Holding on for your call
Cause I'm gonna be free and I'm gonna be fine
But maybe not tonight

It's a different kind of danger
And the bells are ringing out
And I'm calling for my mother
As I pull the pillars down
It's a different kind of danger
And my feet are spinning around
Never knew I was a dancer
'till Delilah showed me how

Now I'm dancing with Delilah and her vision is mine
Holding on for your call
A different kind of danger in the daylight
I can never let go
Took anything to cut you I can find
Holding on for your call
A different kind of a danger in the daylight
Can't you let me know

Strung up, strung out for your love
Hang in, hung up, it's so rough
I'm rung and ringing out
Why can't you let me know

Strung up, strung out for your love
Hang in, hung up, it's so rough
I'm rung and ringing out
Why can't you let me know

It's a different kind of danger
And the bells are ringing out
And I'm calling for my mother
As I pull the pillars down
It's a different kind of danger
And my feet are spinning around
Never knew I was a dancer
'till Delilah showed me how

It's a different kind of danger
And the bells are ringing out
And I'm calling for my mother
As I pull the pillars down
It's a different kind of danger
And my feet are spinning around
Never knew I was a dancer
'till Delilah showed me how

Too fast for freedom
Sometimes it all falls down
These chains never leave me
I keep dragging them around

Too fast for freedom
Sometimes it all falls down
These chains never leave me
I keep dragging them around

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dryfuję przez korytarze ze wschodem słońca
Czekam na twój telefon
Wspinam się na ściany dla tego światła
Nigdy nie umiem odpuścić
Bo będę wolna i szczęśliwa
Czekam na twój telefon
Bo będę wolna i szczęśliwa
Może nie tej nocy

Teraz słońce jest wysoko i mnie oślepia
Czekam na twój telefon
Kolejny drink tylko dla zabicia czasu
Nigdy nie potrafię odmówić
Bo będę wolna i szczęśliwa
Czekam na twój telefon
Bo będę wolna i szczęśliwa
Lecz może nie tej nocy

To inny rodzaj niebezpieczeństwa
I dzwony dzwonią
I wołam swoją matkę
Zwalając filary
To inny rodzaj niebezpieczeństwa
I moje stopy kręcą się w kółko
Nigdy nie wiedziałam, że jestem tancerką
Dopóki Dalila nie pokazała mi, jak

Za szybko na wolność
Czasami to wszystko upada
Te łańcuchy nigdy mnie nie opuszczają
Ciągle wlokę je za sobą

Teraz tańczę z Dalilą i jej wizja jest moją
Czekam na twój telefon
To inny rodzaj niebezpieczeństwa w świetle dnia
Nigdy nie potrafię odpuścić
Użyję czegokolwiek, co znajdę, by cię ciąć [zranić]
Czekam
To inny rodzaj niebezpieczeństwa w świetle dnia
Czy nie możesz dać mi znać

Teraz jest o jednego chłopca i o jedną granicę więcej
Czekam na twój telefon
Biorę tabletki tylko dla zabicia czasu
Nigdy nie potrafię odmówić
Bo będę wolna i szczęśliwa
Czekam na twój telefon
Bo będę wolna i szczęśliwa
Lecz może nie tej nocy

To inny rodzaj niebezpieczeństwa
I dzwony dzwonią
I wołam swoją matkę
Zwalając filary
To inny rodzaj niebezpieczeństwa
I moje stopy kręcą się w kółko
Nigdy nie wiedziałam, że jestem tancerką
Dopóki Dalila nie pokazała mi, jak

Teraz tańczę z Dalilą i jej wizja jest moją
Czekam na twój telefon
To inny rodzaj niebezpieczeństwa w świetle dnia
Nigdy nie potrafię odpuścić
Użyję czegokolwiek, co znajdę, by cię ciąć [zranić]
Czekam
To inny rodzaj niebezpieczeństwa w świetle dnia
Czy nie możesz dać mi znać

Spięta, wycieńczona dla twej miłości
Powieszona, zawieszona, to takie szorstkie
Dzwonię [telefonem] i wydzwaniam [jak dzwon]
Czemu nie możesz dać mi znać

Spięta, wycieńczona dla twej miłości
Powieszona, zawieszona, to takie szorstkie
Dzwonię [telefonem] i wydzwaniam [jak dzwon]
Czemu nie możesz dać mi znać

To inny rodzaj niebezpieczeństwa
I dzwony dzwonią
I wołam swoją matkę
Zwalając filary
To inny rodzaj niebezpieczeństwa
I moje stopy kręcą się w kółko
Nigdy nie wiedziałam, że jestem tancerką
Dopóki Dalila nie pokazała mi, jak

To inny rodzaj niebezpieczeństwa
I dzwony dzwonią
I wołam swoją matkę
Zwalając filary
To inny rodzaj niebezpieczeństwa
I moje stopy kręcą się w kółko
Nigdy nie wiedziałam, że jestem tancerką
Dopóki Dalila nie pokazała mi, jak

Za szybko na wolność
Czasami to wszystko upada
Te łańcuchy nigdy mnie nie opuszczają
Ciągle wlokę je za sobą

Za szybko na wolność
Czasami to wszystko upada
Te łańcuchy nigdy mnie nie opuszczają
Ciągle wlokę je za sobą

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Florence Welch, Isabella Summers

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2015

Płyty:

How Big, How Blue, How Beautiful

Komentarze (10):

agutek2904 17 kwietnia 2016 11:12
(+2)
Delilah to nie dalia (poza tym nazwy kwiatów nie pisze się z wielkiej litery), to nawiązanie do Delili, postaci biblijnej. Florence ma zbyt sensowne piosenki, żeby śpiewać, że tańczy z dalią :)

Florence150398 20 stycznia 2016 20:01
(+1)
Kocham <3 po prostu,w Łodzi była moc <3

Kaja3713 5 lipca 2015 12:33
(+1)
@magdalienas: Z tym "mega pozytywna" chodziło o to że wykonanie, muzyka (itd.) jest po prostu wspaniałe i tworzy to fantastyczną całość więc tu słowo "pozytywna" nie jest użyte w stosunku do tekstu tylko do całości. Coś w rodzaju takiego zaskoczenia "Wow! Ta piosenka jest świetna! Mega pozytywna (pod względem wykonania)!".

Pokaż powiązany komentarz ↓

magdalienas 24 czerwca 2015 15:18
(-1)
@Kaja3713: Pozytywna? Czy ja wiem...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kaja3713 14 czerwca 2015 20:06
(-1)
Świetna piosenka. Po prostu miazga :)! Mega pozytywna ♥!

Monia007 4 czerwca 2015 23:20
(+1)
genialna <3

Mikh 28 maja 2015 19:41
(+1)
@Unwritten: Oj faktycznie, mam małe problemy z ortografią, dobrze, że już jest poprawione ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Jennicor 27 maja 2015 17:56
(+1)
@Unwritten: Poprawiłam to już wczoraj czy przedwczoraj, ale tłumaczenie wciąż jest w moderacji :/

Pokaż powiązany komentarz ↓

Unwritten 26 maja 2015 17:43
(+3)
"Do puki" w tłumaczeniu mnie po prostu rozwaliło xd plox

fromyoursoul 22 maja 2015 17:06
(+2)
arcydzieło! ♥♥

tekstowo.pl
2 426 865 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 420 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności