1 770 234 tekstów, 18 173 poszukiwanych i 421 oczekujących

Florence And The Machine - Caught

Tekst dodał(a): agnieszko Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Unwritten Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaja3713 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It's the hardest thing I've ever had to do
To try and keep from calling you
Well, can my dreams keep coming true
How can they, cause when I sleep
I never dream of you

As if the dream of you, it sleeps too
But it never slips away
It just gains its strength and digs its hooks
To drag me through the day

And I'm caught
I forget all that I've been taught
I can't keep calm, I can't keep still
Pulled apart against my will

It's the hardest thing I've ever had to prove
You turn to salt as I turned around to look at you
Old friends have said, the books I've read
Say it's the thing to do
But it's hard to see it when you're in it
Cause I went blind for you

Then you leave my head and crawl out of bed
Subconscious sedative
And for those hours deep in the dark
Perhaps you don't exist

But I'm caught
I forget all that I've been taught
I can't keep calm, I can't keep still
Pulled apart against my will

And I was thrashing on the line
Somewhere between
Desperate and divine
I can't keep calm, I can't keep still
Persephone will have her fill

And I'm caught
I forget all that I've been taught
I can't keep calm, I can't keep still
Pulled apart against my will

And I'm caught
I forget all that I've been taught
I can't keep calm, I can't keep still
Pulled apart against my will

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
To najtrudniejsza rzecz jaką kiedykolwiek musiałam zrobić
Spróbować nie dzwonić do Ciebie
Czy moje sny mogą się spełniać?
Jak mogą? Ponieważ kiedy śpię
Nigdy nie śnię o Tobie

Tak jakby sen o Tobie również spał
Ale nigdy nie umyka
On tylko rośnie w sile i wdrąża się w umysł
Aby pomóc mi przejść przez dzień

Jestem złapana
Zapominam wszystko to, czego mnie nauczono
Nie mogę być spokojna, nie mogę być nieruchoma
Rozdarta wbrew mojej woli

To najtrudniejsza rzecz, jaką musiałam udowodnić
Zamieniasz się w słup soli, kiedy odwracam się, by na Ciebie spojrzeć
Starzy przyjaciele mówili, książki które przeczytałam
Mówią, że to jest rzecz do zrobienia
Ale ciężko jest to dostrzec, kiedy w tym tkwisz
Ponieważ oślepłam dla Ciebie

Wtedy opuszczasz moją głowę i wykradasz się z łóżka
Uspokojona podświadomość
I przez te godziny głęboko w ciemności
Może po prostu nie istniejesz

Jestem złapana
Zapominam wszystko to, czego mnie nauczono
Nie mogę być spokojna, nie mogę być nieruchoma
Rozdarta wbrew mojej woli

Balansowałam na linii
Gdzieś pomiędzy
Desperacją a boskością
Nie mogę być spokojna, nie mogę być nieruchoma
Persefona będzie miała dosyć

Jestem złapana
Zapominam wszystko to, czego mnie nauczono
Nie mogę być spokojna, nie mogę być nieruchoma
Rozdarta wbrew mojej woli

Jestem złapana
Zapominam wszystko to, czego mnie nauczono
Nie mogę być spokojna, nie mogę być nieruchoma
Rozdarta wbrew mojej woli

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Florence Welch & James Ford

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Florence Welch

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Florence + the Machine

Płyty:

How Big, How Blue, How Beautiful

Komentarze (3):

Kaja3713 23 czerwca 2015 18:20
(+1)
Magiczna piosenka! Tak bezczelnie piękna ♥!

Machine170 12 czerwca 2015 21:38
(+1)
Polubienie tej piosenki zajęło mi 2 tygodnie. Teraz nie mogę jej wyrzucić z głowy.

Monia007 03 czerwca 2015 01:28
(+1)
cudowna :D

tekstowo.pl
1 770 234 tekstów, 18 173 poszukiwanych i 421 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności