Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Florence + the Machine
Popularne teksty
11. Qry - Tyrka
Florence + the Machine - Cassandra
Cassandra
Tekst dodał(a): manny32
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): justalittleflo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rrapzy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Verse 1]
I used to see the future and now I see nothin'
They cut out my eyes and sent me home packing
To pace around the kitchen for scraps of inspiration
Crying like Cassandra, I
Used to tell the future, but they cut out my tongue
And left me doing laundry to thinkin' what I've done
It wasn't me, it was the song
[Verse 2]
I used to move into the future, bring it all back
Let it bleed through my fingers, a treasure in my hands
Not [?] when there's no one about
'Cause they put crosses on the doors to try and keep me out
The garden's overgrown
And I run in the middlе of the road (Ooh)
[Chorus]
Well, can you see me? I cannot see you
Everything I thought I knew has fallen out of view
In this blindness I'm condemned to
Well, can you hear me? I cannot hear you
Every song I thought I knew, I've been deafened to
And there's no one left to sing to
[Verse 3]
All the gods have been domesticated
And Heaven is now overrated
And the churches, they all closed their doors
But you can take your complaints straight to the Lord
I try to still look with a wonder on the world
As the roses bloom
And the riot van still plainly in view
[Chorus]
Well, can you see me? I cannot see you
Everything I thought I knew has fallen out of view
In this blindness that I'm condemned to
Well, can you hear me? I cannot hear you
Every song I thought I knew, I've been deafened to
And there's no one left to sing to
[Bridge]
Ooh
Ooh
Ooh, oh
Ooh, ooh, ooh (Take me back)
Ooh, ooh, ooh (Oh, the drunken gods of slaughter)
Ooh, ooh, ooh (You know I've always been your favourite daughter)
[Chorus]
Well, can you see me? I cannot see you
Everything I thought I knew has fallen out of view
And if I run fast enough, could I break apart?
As empires tumble and cathedrals flatten in my heart?
I used to see the future and now I see nothin'
They cut out my eyes and sent me home packing
To pace around the kitchen for scraps of inspiration
Crying like Cassandra, I
Used to tell the future, but they cut out my tongue
And left me doing laundry to thinkin' what I've done
It wasn't me, it was the song
[Verse 2]
I used to move into the future, bring it all back
Let it bleed through my fingers, a treasure in my hands
Not [?] when there's no one about
'Cause they put crosses on the doors to try and keep me out
The garden's overgrown
And I run in the middlе of the road (Ooh)
[Chorus]
Well, can you see me? I cannot see you
Everything I thought I knew has fallen out of view
In this blindness I'm condemned to
Well, can you hear me? I cannot hear you
Every song I thought I knew, I've been deafened to
And there's no one left to sing to
[Verse 3]
All the gods have been domesticated
And Heaven is now overrated
And the churches, they all closed their doors
But you can take your complaints straight to the Lord
I try to still look with a wonder on the world
As the roses bloom
And the riot van still plainly in view
[Chorus]
Well, can you see me? I cannot see you
Everything I thought I knew has fallen out of view
In this blindness that I'm condemned to
Well, can you hear me? I cannot hear you
Every song I thought I knew, I've been deafened to
And there's no one left to sing to
[Bridge]
Ooh
Ooh
Ooh, oh
Ooh, ooh, ooh (Take me back)
Ooh, ooh, ooh (Oh, the drunken gods of slaughter)
Ooh, ooh, ooh (You know I've always been your favourite daughter)
[Chorus]
Well, can you see me? I cannot see you
Everything I thought I knew has fallen out of view
And if I run fast enough, could I break apart?
As empires tumble and cathedrals flatten in my heart?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedyś widziałam przyszłość, ale teraz nie widzę niczego
Wycięli mi oczy i wysłali do domu pakującą się
By krzątać się po kuchni, szukając skrawków inspiracji
Płacząc jak Cassandra, ja
Kiedyś przepowiadałam przyszłość, ale wycięli mi język
I zostawili, abym robiła pranie i myślała o tym, co uczyniłam
Ale to nie byłam ja, to była piosenka
Kiedyś podróżowałam w przyszłość, by przywrócić to wszystko
Pozwalałam jej krwawić przez moje palce, skarb w moich dłoniach
Teraz lękam się, kiedy nikogo nie ma w pobliżu
,,Ponieważ kładą krzyże na swoich drzwiach, żeby trzymać mnie z daleka
Ogród jest przerośnięty
I biegnę środkiem drogi
Cóż, możesz mnie zobaczyć? Ja nie mogę ujrzeć ciebie
Wszystko, co zdawało mi się, że znałam, uciekło mi sprzed oczu
W tej ślepocie, na którą mnie skazano
Cóż, czy możesz mnie usłyszeć? Ja nie mogę usłyszeć ciebie
Stałam się głucha, na każdą piosenkę, którą znałam
I już nie mam komu śpiewać
Wszyscy bogowie zostali udomowieni
I niebo jest teraz przereklamowane
I kościoły, wszystkie zamknęły swoje drzwi
Ale możesz skierować swoje skargi prosto do Pana
Wciąż staram się patrzeć na świat z zachwytem
Kiedy róże kwitną
A van buntu wciąż przejrzyście widoczny
Cóż, możesz mnie zobaczyć? Ja nie mogę ujrzeć ciebie
Wszystko, co zdawało mi się, że znałam, uciekło mi sprzed oczu
W tej ślepocie, na którą mnie skazano
Cóż, czy możesz mnie usłyszeć? Ja nie mogę usłyszeć ciebie
Stałam się głucha, na każdą piosenkę, którą znałam
I już nie mam komu śpiewać
Ooh
Ooh
Ooh, oh
Ooh, ooh, ooh (Weźcie mnie z powrotem)
Ooh, ooh, ooh (Oh, pijani bogowie rzeźi)
Ooh, ooh, ooh (Wiesz, że zawsze byłam twą ulubioną córą)
Cóż, możesz mnie zobaczyć? Ja nie mogę ujrzeć ciebie
Wszystko, co zdawało mi się, że znałam, uciekło mi sprzed oczu
I czy gdybym pobiegła dość szybko, mogłabym się rozsypać
Tak jak cesarstwa upadają i katedry spłaszczają się w moim sercu?
Wycięli mi oczy i wysłali do domu pakującą się
By krzątać się po kuchni, szukając skrawków inspiracji
Płacząc jak Cassandra, ja
Kiedyś przepowiadałam przyszłość, ale wycięli mi język
I zostawili, abym robiła pranie i myślała o tym, co uczyniłam
Ale to nie byłam ja, to była piosenka
Kiedyś podróżowałam w przyszłość, by przywrócić to wszystko
Pozwalałam jej krwawić przez moje palce, skarb w moich dłoniach
Teraz lękam się, kiedy nikogo nie ma w pobliżu
,,Ponieważ kładą krzyże na swoich drzwiach, żeby trzymać mnie z daleka
Ogród jest przerośnięty
I biegnę środkiem drogi
Cóż, możesz mnie zobaczyć? Ja nie mogę ujrzeć ciebie
Wszystko, co zdawało mi się, że znałam, uciekło mi sprzed oczu
W tej ślepocie, na którą mnie skazano
Cóż, czy możesz mnie usłyszeć? Ja nie mogę usłyszeć ciebie
Stałam się głucha, na każdą piosenkę, którą znałam
I już nie mam komu śpiewać
Wszyscy bogowie zostali udomowieni
I niebo jest teraz przereklamowane
I kościoły, wszystkie zamknęły swoje drzwi
Ale możesz skierować swoje skargi prosto do Pana
Wciąż staram się patrzeć na świat z zachwytem
Kiedy róże kwitną
A van buntu wciąż przejrzyście widoczny
Cóż, możesz mnie zobaczyć? Ja nie mogę ujrzeć ciebie
Wszystko, co zdawało mi się, że znałam, uciekło mi sprzed oczu
W tej ślepocie, na którą mnie skazano
Cóż, czy możesz mnie usłyszeć? Ja nie mogę usłyszeć ciebie
Stałam się głucha, na każdą piosenkę, którą znałam
I już nie mam komu śpiewać
Ooh
Ooh
Ooh, oh
Ooh, ooh, ooh (Weźcie mnie z powrotem)
Ooh, ooh, ooh (Oh, pijani bogowie rzeźi)
Ooh, ooh, ooh (Wiesz, że zawsze byłam twą ulubioną córą)
Cóż, możesz mnie zobaczyć? Ja nie mogę ujrzeć ciebie
Wszystko, co zdawało mi się, że znałam, uciekło mi sprzed oczu
I czy gdybym pobiegła dość szybko, mogłabym się rozsypać
Tak jak cesarstwa upadają i katedry spłaszczają się w moim sercu?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Florence Welch / Thomas Hull Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Florence Welch / Thomas Hull |
| Rok wydania: |
2022 |
| Wykonanie oryginalne: |
Florence And The Machine |
| Płyty: |
Dance Fever (2022), Dance Fever (Live At Madison Square Garden 2022) |
| Ciekawostki: |
Tytuł i treść piosenki nawiązują do tragicznej postaci Kasandry - królewny trojańskiej, która miała zdolność przewidywania przyszłości, jednak została przeklęta, przez co nikt nie słuchał jej ostrzeżeń. |
Komentarze (0):