Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Florence + the Machine
Popularne teksty
3. Verde - Xoxo
Florence + the Machine - Can't Speak French
Can't Speak French
Tekst dodał(a): Weeru
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ge.bi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Recko
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I wait
I wait underneath the covers I lie beside you
And who ever question any crying I do?
My heavy heart is beating out of rhythm each time inside you
And I fall a little harder everytime that I do
But you're living it up
You totally
Got me stuck in a rut
You're made for me
How am I gonna step up
To say to you
I got the feeling, boy, I want you, want you
The conversation is tough
Because you're totally
Walking round all the stuff
You wanna say to me
Words are never enough
Oh baby, you turn my dust to gold
I can't speak French so I let the music do the talking talking now
I can't speak French so I let the music do the talking, oh oh oh
Oh, I can't speak French so I let the music do the talking talking now
I'm in deep friend so I let the music do the talking
I gotta let you know
I wanna give into my temptation
And let my feelings show
I gotta let you know-oh
I gotta let you know
I wanna give into my temptation
Let my feelings show
I gotta let you know-oh-oh-oh
I can't speak French ho ooh oh how oh oh
I can't speak French so I...talking now
I can't speak French so I let the music do the talking talking now
I can't speak French so I let the funky music do the talking
I can't speak French so I let the music do the talking talking now
I'm in deep friend so I let the music do the talking
I can't speak French so I let the music do the talking talking now
I can't speak French so I let the music do the talking
I can't speak French so I let the music do the talking talking now
I'm in deep friend so I let the music do the talking
Oh Oh Oh
I can't speak French oh oh oh oh...
I wait underneath the covers I lie beside you
And who ever question any crying I do?
My heavy heart is beating out of rhythm each time inside you
And I fall a little harder everytime that I do
But you're living it up
You totally
Got me stuck in a rut
You're made for me
How am I gonna step up
To say to you
I got the feeling, boy, I want you, want you
The conversation is tough
Because you're totally
Walking round all the stuff
You wanna say to me
Words are never enough
Oh baby, you turn my dust to gold
I can't speak French so I let the music do the talking talking now
I can't speak French so I let the music do the talking, oh oh oh
Oh, I can't speak French so I let the music do the talking talking now
I'm in deep friend so I let the music do the talking
I gotta let you know
I wanna give into my temptation
And let my feelings show
I gotta let you know-oh
I gotta let you know
I wanna give into my temptation
Let my feelings show
I gotta let you know-oh-oh-oh
I can't speak French ho ooh oh how oh oh
I can't speak French so I...talking now
I can't speak French so I let the music do the talking talking now
I can't speak French so I let the funky music do the talking
I can't speak French so I let the music do the talking talking now
I'm in deep friend so I let the music do the talking
I can't speak French so I let the music do the talking talking now
I can't speak French so I let the music do the talking
I can't speak French so I let the music do the talking talking now
I'm in deep friend so I let the music do the talking
Oh Oh Oh
I can't speak French oh oh oh oh...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzekam.
Czekam pod kołdrą, leżę obok Ciebie.
Kto zawsze pytał i płakał, ja ?
Moje ciężkie serce biję poza rytmem za każdym razem w (przy) Tobie. I za każdym razem zakochuje się coraz mocniej.
Ale Ty to spełniasz.
Kompletnie wpędziłeś mnie w nawyk.
Jesteś stworzony dla mnie.
Taka jak jestem zamierzam zrobić krok
by powiedzieć Ci, że czuję to chłopcze.
Pragnę Cie, pragnę Cię.
Rozmowa jest trudna.
Ponieważ Ty totalnie krążysz wokół tematu.
Chcesz mi coś powiedzieć, ale słowa nigdy nie są wystarczające.
Oh kochanie, zmieniłeś mój brud w złoto.
Nie umiem mówić po francusku, więc pozwalam muzyce mówić za mnie.
Nie umiem mówić po francusku, więc pozwalam muzyce mówić za mnie. oh, oh
Nie umiem mówić po francusku, więc pozwalam muzyce mówić za mnie.
Jestem w trudnej sytuacji przyjacielu, więc pozwalam muzyce mówic za mnie.
Zamierzam dac Ci do zrozumienia
Zamierzam oddać się pokusie
I pokazać moje uczucia,
by dać Ci do zrozumienia. x2
Nie umiem mówić po francusku, więc pozwalam muzyce mówić za mnie.
Nie umiem mówić po francusku, więc pozwalam muzyce mówić za mnie. oh, oh
Nie umiem mówić po francusku, więc pozwalam muzyce mówić za mnie.
Jestem w trudnej sytuacji przyjacielu, więc pozwalam muzyce mówic za mnie.
Czekam pod kołdrą, leżę obok Ciebie.
Kto zawsze pytał i płakał, ja ?
Moje ciężkie serce biję poza rytmem za każdym razem w (przy) Tobie. I za każdym razem zakochuje się coraz mocniej.
Ale Ty to spełniasz.
Kompletnie wpędziłeś mnie w nawyk.
Jesteś stworzony dla mnie.
Taka jak jestem zamierzam zrobić krok
by powiedzieć Ci, że czuję to chłopcze.
Pragnę Cie, pragnę Cię.
Rozmowa jest trudna.
Ponieważ Ty totalnie krążysz wokół tematu.
Chcesz mi coś powiedzieć, ale słowa nigdy nie są wystarczające.
Oh kochanie, zmieniłeś mój brud w złoto.
Nie umiem mówić po francusku, więc pozwalam muzyce mówić za mnie.
Nie umiem mówić po francusku, więc pozwalam muzyce mówić za mnie. oh, oh
Nie umiem mówić po francusku, więc pozwalam muzyce mówić za mnie.
Jestem w trudnej sytuacji przyjacielu, więc pozwalam muzyce mówic za mnie.
Zamierzam dac Ci do zrozumienia
Zamierzam oddać się pokusie
I pokazać moje uczucia,
by dać Ci do zrozumienia. x2
Nie umiem mówić po francusku, więc pozwalam muzyce mówić za mnie.
Nie umiem mówić po francusku, więc pozwalam muzyce mówić za mnie. oh, oh
Nie umiem mówić po francusku, więc pozwalam muzyce mówić za mnie.
Jestem w trudnej sytuacji przyjacielu, więc pozwalam muzyce mówic za mnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):
http://facebook.com/FATMfanclubPL
U Nas konkursy, najnowsze newsy, akcje społecznościowe i dużo, dużo więcej! Zapraszamy także na florum pod niezmienionym adresem
http://florence.fora.pl/
Pamiętacie jeszcze jedyny i niepowtarzalny Fan Club FATM PL? Dużo się u nas ostatnio działo, czy to akcja poświęcona płycie Lungs czy tworzenie Fan-Made Video, które niedługo trafi do samej Florence. Oprócz tego aktualnie pracujemy nad spotkaniem fanów, które będzie tym razem organizowane z wielkim rozmachem. Oprócz tego forum fan clubu ma już ponad sto użytkowników i wciąż się rozwija, a ludzie potrafią tam godzinami rozmawiać na tematy związane z Florence i nie tylko. A pomyśleć, że niedawno mieliśmy sześciu użytkowników :)!
Nasze największe marzenie - wizyta Flo w Polsce! Dlatego zapraszamy do polubienia strony Fan Clubu i rejestracji na florum! Miłość do Florence łączy ludzi, pamiętajcie <3!
Strona Fan-Clubu
http://facebook.com/FlorenceAndTheMachineUnofficialPolishFanClub
Florum http://florence.fora.pl
Zapraszamy, niech ogarnie Was FLOMANIA <3!