1 767 116 tekstów, 18 204 poszukiwanych i 346 oczekujących

Florence And The Machine - Breath Of Life

Tekst dodał(a): turek215 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Amfetamina000 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kwak20 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh, oh, oh, oh, oh, Woah

I was looking for a breath of a life
For a little touch of heavenly light
All the choirs in my head sang
No...

To get a dream of life again
A little vision of the start and the end
But all the choirs in my head sang
No...

But I needed one more touch
Another taste of heavenly rush
And I believe, I believe it's so...

[not in the music video]
And I needed one more touch
Another taste of divine rush
And I believe, I believe it's so...

Whose side am I on?
Whose side am I?
Whose side am I on?
Whose side am I?

And the fever began to spread
From my heart down to my legs
But the room is so quiet, oh oh oh oh

And although I wasn't losing my mind
It was a chorus so sublime
But the room is so quiet, oh oh oh

The fever

I was looking for a breath of a life
A little touch of heavenly light
But all the choirs in my head
sang, no...

[not in the music video]
To get a dream of life again
A little vision of the sun in the end
But all the choirs in my head sang, no oh oh oh

Oh, Woah, oh

It's a harder way and it's come to claim her (claim her)
And I always say, we should be together (together)
And I can see below, 'cause there's something in here (in here)
And if you are gone, I will not belong here (belong here)

And I started to hear it again
But this time it wasn't the end
And the room is so quiet, oh oh oh oh

And my heart is a hollow plain
For the devil to dance again
But the room is too quiet, oh oh oh oh

I was looking for the breath of a life
A little touch of a heavenly light
But all the choirs in my head
sang, no...

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Oh, oh, oh, oh, oh, Woah

Poszukiwałam tchnienia życia
Małego dotyku niebiańskiego blasku
Wszystkie chóry w mej głowie śpiewały:
Nie...

By znów otrzymać marzenie o życiu
Małą wizję początku i końca
Ale wszystkie chóry w mej głowie śpiewały:
Nie...

Ale potrzebowałam jeszcze jednego dotyku
Kolejnego smaku niebiańskiego pędu
I wierzę, tak w to wierzę...

[nie w teledysku]
I potrzebowałam jeszcze jednego dotyku
Kolejnego smaku boskiego pędu
I wierzę, tak w to wierzę...

Po czyjej jestem stronie?
Po czyjej jestem stronie?
Po czyjej jestem stronie?
Po czyjej jestem stronie?

I gorączka poczęła się rozprzestrzeniać
Prosto z serca aż do stóp
Jednak pokój był tak cichy...

I mimo tego, że nie traciłam zmysłów
To chór był tak wzniosły
Ale pokój jest zbyt cichy...

Gorączka

Poszukiwałam tchnienia życia
Małego dotyku niebiańskiego blasku
Ale wszystkie chóry w mej głowie śpiewały, "nie..."

[nie w teledysku]
By znów otrzymać marzenie o życiu
Małą wizję końca słońca
Ale wszystkie chóry w mej głowie śpiewały: "nie" oh oh oh

Oh, Woah, oh

To jest trudniejsza droga i prowadzi do zdobycia jej (zdobycia jej)
I jak zawsze powtarzam, powinnyśmy być razem (razem)
I mogę spojrzeć w głąb, bo dostrzegam coś tam (tam)
I jeśli odejdziesz, nie będę tu należeć (tu należeć)

I znów zaczęłam to słyszeć
Ale tym razem to nie był koniec
I pokój był tak cichy, oh oh oh oh

I moje serce to pusta równina
Dla diabła, by zatańczył znów
Ale pokój był zbyt cichy, oh oh oh oh

Poszukiwałam tchnienia życia
Małego dotyku niebiańskiego blasku
Wszystkie chóry w mej głowie śpiewały:
Nie...

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Florence Welch, Isabella Summers

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Florence Welch, Isabella Summers

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Florence + the Machine

Płyty:

Ścieżka dźwiękowa filmu

Ciekawostki:

Piosenka promująca film "Snow White and the Huntsman".

Ścieżka dźwiękowa:

Królewna Śnieżka i Łowca

Komentarze (92):

Candice 29 października 2015 13:41
(0)
Florence to jedna z najbardziej utalentowanych współczesnych piosenkarek. To druga w kolejność moja ulubiona piosenka z jej repertuaru (pierwsza to "No light, no light"). Wszystkie jej piosenki zawierają w sobie swoistą magię, a ta jest po prostu magnetyczna.

Florence150398 27 sierpnia 2015 15:43
(+1)
I was looking for a breath of a life
A little touch of heavenly light
But all the choirs in my head sang, no oh oh oh

I chór miał racje: )

Florence150398 04 lipca 2015 01:36
(0)
Piosenka piękna, licze, że wkoncu uslysze ja na koncercie w Polsce

OneBandOneLove 29 grudnia 2014 22:26
(+1)
hipnotyzująca... słucham jej od 2 dni all day all night

rumianka 01 lipca 2014 16:52
(+2)
Wspaniały, cudowny, piękny, świetny utwór :)

deadflower 15 maja 2014 15:49
(+2)
Booskieeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

IgaDeenie224 02 maja 2014 11:28
(+2)
Brakuje słów <3
Ever :c

Zakuro 08 marca 2014 21:12
(+2)
Świetna piosenka!!!

Mikh 11 lutego 2014 17:28
(+2)
Magiczne! Flm i piosenka idealnie do siebie pasują!

deadflower 16 grudnia 2013 18:46
(+2)
Extraa MeGaGeniuszzzzzzz

tekstowo.pl
1 767 116 tekstów, 18 204 poszukiwanych i 346 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności