Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Florence + the Machine
Popularne teksty
16. SZA - Saturn
Florence + the Machine - Blinding
Blinding
Tekst dodał(a): cho
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dazmont13
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): arlenehug
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Seems that I have been held in some dreaming state
A tourist in the waking world, never quite awake
No kiss, no gentle word could wake me from this slumber
Until I realized that it was you who held me under
Felt it in my fist, in my feet, in the hollows of my eyelids
Shaking through my skull, through my spine and down through my ribs
No more dreaming of the dead as if death itself was undone
No more calling like a crow for a boy, for a body in the garden
No more dreaming like a girl so in love, so in love
No more dreaming like a girl so in love, so in love
No more dreaming like a girl so in love with the wrong world
And I could hear the thunder and see the lightning crack
And all around the world was waking, I never could go back
'Cause all the walls of dreaming, they were torn wide open
And finally it seemed that the spell was broken
And all my bones began to shake, my eyes flew open
And all my bones began to shake, my eyes flew open
No more dreaming of the dead as if death itself was undone
No more calling like a crow for a boy, for a body in the garden
No more dreaming like a girl so in love, so in love
No more dreaming like a girl so in love, so in love
No more dreaming like a girl so in love with the wrong world
Snow White's stitching up the circuit boards
Synapse's slipping through the hidden door
Snow White's stitching up your circuit board
No more dreaming of the dead as if death itself was undone
No more calling like a crow for a boy, for a body in the garden
No more dreaming like a girl so in love, so in love
No more dreaming like a girl so in love, so in love
No more dreaming like a girl so in love with the wrong world
Snow White's stitching up the circuit boards
Synapse's slipping through the hidden door
Snow White's stitching up your circuit board
Synapse's slipping through the hidden door
A tourist in the waking world, never quite awake
No kiss, no gentle word could wake me from this slumber
Until I realized that it was you who held me under
Felt it in my fist, in my feet, in the hollows of my eyelids
Shaking through my skull, through my spine and down through my ribs
No more dreaming of the dead as if death itself was undone
No more calling like a crow for a boy, for a body in the garden
No more dreaming like a girl so in love, so in love
No more dreaming like a girl so in love, so in love
No more dreaming like a girl so in love with the wrong world
And I could hear the thunder and see the lightning crack
And all around the world was waking, I never could go back
'Cause all the walls of dreaming, they were torn wide open
And finally it seemed that the spell was broken
And all my bones began to shake, my eyes flew open
And all my bones began to shake, my eyes flew open
No more dreaming of the dead as if death itself was undone
No more calling like a crow for a boy, for a body in the garden
No more dreaming like a girl so in love, so in love
No more dreaming like a girl so in love, so in love
No more dreaming like a girl so in love with the wrong world
Snow White's stitching up the circuit boards
Synapse's slipping through the hidden door
Snow White's stitching up your circuit board
No more dreaming of the dead as if death itself was undone
No more calling like a crow for a boy, for a body in the garden
No more dreaming like a girl so in love, so in love
No more dreaming like a girl so in love, so in love
No more dreaming like a girl so in love with the wrong world
Snow White's stitching up the circuit boards
Synapse's slipping through the hidden door
Snow White's stitching up your circuit board
Synapse's slipping through the hidden door
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWydaje się, że byłam trzymana w pewnym stanie uśpienia
Jak turystka na jawie, nigdy całkowicie obudzona (świadoma)
Żaden, pocałunek, żadne delikatne słowo nie było w stanie mnie wybudzić z tej drzemki
Dopóki nie uświadomiłam sobie, że to ty mnie w niej trzymałeś
Poczułam to w mojej pięści, w moich stopach, pod moimi powiekami
Wstrząsy czaszki, wzdłuż kręgosłupa i żeber
Koniec z śnieniem o martwych, jak gdyby śmierć sama w sobie została cofnięta
Koniec z wronim wołaniem o chłopaka, o ciało w ogrodzie
Koniec z śnieniem jak dziewczyna tak bardzo zakochana
Koniec z śnieniem jak dziewczyna tak bardzo zakochana
Koniec z śnieniem jak dziewczyna tak bardzo zakochana w niewłaściwym świecie
I mogłam usłyszeć grzmot i ujrzeć błyskawicę przecinającą niebo
Wszystko wokół się rozbudzało, nie mogłam już nigdy wrócić
Ponieważ wszystkie senne mury otworzyły się na oścież
I nareszcie wydawało się, że zaklęcie zostało przełamane
I wszystkie moje kości zaczęły się trząść, oczy otwierać
I wszystkie moje kości zaczęły się trząść, oczy otwierać
Koniec z śnieniem o martwych, jak gdyby śmierć sama w sobie została cofnięta
Koniec z wronim wołaniem o chłopaka, o ciało w ogrodzie
Koniec z śnieniem jak dziewczyna tak bardzo zakochana
Koniec z śnieniem jak dziewczyna tak bardzo zakochana
Koniec z śnieniem jak dziewczyna tak bardzo zakochana w niewłaściwym świecie
Królewna Śnieżka zaszywa dziury
Ktoś wślizguje się przez ukryte drzwi
Królewna Śnieżka zaszywa twoje dziury
Koniec z śnieniem o martwych, jak gdyby śmierć sama w sobie została cofnięta
Koniec z wronim wołaniem o chłopaka, o ciało w ogrodzie
Koniec z śnieniem jak dziewczyna tak bardzo zakochana
Koniec z śnieniem jak dziewczyna tak bardzo zakochana
Koniec z śnieniem jak dziewczyna tak bardzo zakochana w niewłaściwym świecie
Królewna Śnieżka zaszywa twoje dziury
Ktoś wślizguje się przez ukryte drzwi
Królewna Śnieżka zaszywa twoje dziury
Ktoś wślizguje się przez ukryte drzwi
Jak turystka na jawie, nigdy całkowicie obudzona (świadoma)
Żaden, pocałunek, żadne delikatne słowo nie było w stanie mnie wybudzić z tej drzemki
Dopóki nie uświadomiłam sobie, że to ty mnie w niej trzymałeś
Poczułam to w mojej pięści, w moich stopach, pod moimi powiekami
Wstrząsy czaszki, wzdłuż kręgosłupa i żeber
Koniec z śnieniem o martwych, jak gdyby śmierć sama w sobie została cofnięta
Koniec z wronim wołaniem o chłopaka, o ciało w ogrodzie
Koniec z śnieniem jak dziewczyna tak bardzo zakochana
Koniec z śnieniem jak dziewczyna tak bardzo zakochana
Koniec z śnieniem jak dziewczyna tak bardzo zakochana w niewłaściwym świecie
I mogłam usłyszeć grzmot i ujrzeć błyskawicę przecinającą niebo
Wszystko wokół się rozbudzało, nie mogłam już nigdy wrócić
Ponieważ wszystkie senne mury otworzyły się na oścież
I nareszcie wydawało się, że zaklęcie zostało przełamane
I wszystkie moje kości zaczęły się trząść, oczy otwierać
I wszystkie moje kości zaczęły się trząść, oczy otwierać
Koniec z śnieniem o martwych, jak gdyby śmierć sama w sobie została cofnięta
Koniec z wronim wołaniem o chłopaka, o ciało w ogrodzie
Koniec z śnieniem jak dziewczyna tak bardzo zakochana
Koniec z śnieniem jak dziewczyna tak bardzo zakochana
Koniec z śnieniem jak dziewczyna tak bardzo zakochana w niewłaściwym świecie
Królewna Śnieżka zaszywa dziury
Ktoś wślizguje się przez ukryte drzwi
Królewna Śnieżka zaszywa twoje dziury
Koniec z śnieniem o martwych, jak gdyby śmierć sama w sobie została cofnięta
Koniec z wronim wołaniem o chłopaka, o ciało w ogrodzie
Koniec z śnieniem jak dziewczyna tak bardzo zakochana
Koniec z śnieniem jak dziewczyna tak bardzo zakochana
Koniec z śnieniem jak dziewczyna tak bardzo zakochana w niewłaściwym świecie
Królewna Śnieżka zaszywa twoje dziury
Ktoś wślizguje się przez ukryte drzwi
Królewna Śnieżka zaszywa twoje dziury
Ktoś wślizguje się przez ukryte drzwi
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Florence Welch, Paul Epworth Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Florence + the Machine |
| Płyty: |
Lungs, Between Two Lungs |
Komentarze (33):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Kocham tą kobietę nad życie <3
Cudowna.
http://facebook.com/FATMfanclubPL
U Nas konkursy, najnowsze newsy, akcje społecznościowe i dużo, dużo więcej! Zapraszamy także na florum pod niezmienionym adresem
http://florence.fora.pl/
Pamiętacie jeszcze jedyny i niepowtarzalny Fan Club FATM PL? Dużo się u nas ostatnio działo, czy to akcja poświęcona płycie Lungs czy tworzenie Fan-Made Video, które niedługo trafi do samej Florence. Oprócz tego aktualnie pracujemy nad spotkaniem fanów, które będzie tym razem organizowane z wielkim rozmachem. Oprócz tego forum fan clubu ma już ponad sto użytkowników i wciąż się rozwija, a ludzie potrafią tam godzinami rozmawiać na tematy związane z Florence i nie tylko. A pomyśleć, że niedawno mieliśmy sześciu użytkowników :)!
Nasze największe marzenie - wizyta Flo w Polsce! Dlatego zapraszamy do polubienia strony Fan Clubu i rejestracji na florum! Miłość do Florence łączy ludzi, pamiętajcie <3!
Strona Fan-Clubu
http://facebook.com/FlorenceAndTheMachineUnofficialPolishFanClub
Florum http://florence.fora.pl
Zapraszamy, niech ogarnie Was FLOMANIA <3!
A co do samej nutki to właśnie od dłuższego czasu ciągle wciskam guzik replay :)