2 155 325 tekstów, 20 172 poszukiwanych i 724 oczekujących

Florence And The Machine - Between Two Lungs

Tekst dodał(a): megi_ Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): loveology Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NinaDobrev Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Between two lungs it was released
The breath that carried me
The sigh that blew me forward

Cause it was trapped
Trapped between two lungs
It was trapped between two lungs
It was trapped between two lungs

And my running feet could fly
Each breath screaming
"We are all too young to die"

Between two lungs it was released
The breath that passed from you to me
That flew between us as we slept
That slipped from your mouth into mine It crept

Between two lungs It was released
The breath that passed from you to me
That flew between us as we slept
That slipped from your mouth into mine It crept

Cause it was trapped
Trapped between two lungs
It was trapped between two lungs

Gone are the days of begging
The days of theft
No more gasping for a breath
The air has filled me head-to-toe
And I can see the ground far below

I have this breath
And I hold it tight
And I keep it in my chest
With all my mgiht
I pray to God this breath will last
As it pushes past my lips
As I gasp, gasp
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Spomiędzy dwóch płuc został uwolniony
Oddech, który mnie uniósł
Westchnienie, które zdmuchnęło mnie do przodu

Bo to było uwięzione
Uwięzione pomiędzy dwoma płucami
Było uwięzione pomiędzy dwoma płucami
Było uwięzione pomiędzy dwoma płucami

I moje biegnące stopy mogą latać
Każdy oddech krzyczący:
"Jesteśmy wszystkie zbyt młode by umrzeć"

Spomiędzy dwóch płuc został uwolniony
Oddech, który przeszedł od ciebie do mnie
Który przeleciał między nami, gdy spaliśmy
Który wsunął się z twoich ust do moich, wpełznął.

Pomiędzy dwoma płuca został uwolniony
Oddech, który przepłynął od ciebie do mnie
Który przeleciał między nami, gdy spaliśmy
Który wsunął się z twoich ust do moich
Wpełznął

Bo został uwięziony
Uwięziony pomiędzy dwoma płucami
Był uwięziony pomiędzy dwoma płucami

Teraz wszystkie dni żebrania
Dni złodziejstwa
Nigdy więcej łapania tchu
Powietrze napełnia mnie od stóp do głów
I mogę zobaczyć ziemię daleko w dole
Mam ten oddech
Trzymam go mocno
Trzymam go w swej piersi
Z całą swoją mocą
Modlę się do Boga, by przetrwał
Gdy przeciska cię przez moje wargi
Gdy wzdycham, gdy wzdycham.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Florence Welch; Isabella Summers

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Florence + the Machine

Płyty:

Lungs, Between Two Lungs

Ciekawostki:

Utwór został wykorzystany w 16 odcinku 3 sezonu serialu "Gossip Girl"

Komentarze (12):

CassieMcFly 21 października 2016 23:02
(0)
Chyba moja ulubiona od Florence.

insaneasylum 12 marca 2013 20:26
(+5)
Ubóstwiam do szaleństwa..

PluszowaNagini 12 sierpnia 2012 11:53
(+1)
Strona polskiego Fan Clubu o Florence zmienia adres! Od dziś zapraszamy na

http://facebook.com/FATMfanclubPL

U Nas konkursy, najnowsze newsy, akcje społecznościowe i dużo, dużo więcej! Zapraszamy także na florum pod niezmienionym adresem

http://florence.fora.pl/

PluszowaNagini 06 sierpnia 2012 15:02
(+1)
Cześć!

Pamiętacie jeszcze jedyny i niepowtarzalny Fan Club FATM PL? Dużo się u nas ostatnio działo, czy to akcja poświęcona płycie Lungs czy tworzenie Fan-Made Video, które niedługo trafi do samej Florence. Oprócz tego aktualnie pracujemy nad spotkaniem fanów, które będzie tym razem organizowane z wielkim rozmachem. Oprócz tego forum fan clubu ma już ponad sto użytkowników i wciąż się rozwija, a ludzie potrafią tam godzinami rozmawiać na tematy związane z Florence i nie tylko. A pomyśleć, że niedawno mieliśmy sześciu użytkowników :)!
Nasze największe marzenie - wizyta Flo w Polsce! Dlatego zapraszamy do polubienia strony Fan Clubu i rejestracji na florum! Miłość do Florence łączy ludzi, pamiętajcie <3!

Strona Fan-Clubu

http://facebook.com/FlorenceAndTheMachineUnofficialPolishFanClub

Florum http://florence.fora.pl

Zapraszamy, niech ogarnie Was FLOMANIA <3!

aga553 22 czerwca 2012 14:10
(+2)
jak się wsłuchałam to się zakochałam ,3

Wydra666 16 marca 2012 20:33
(+4)
Florence ma niezwykły głos. Ale najważniejsze jest to, w jaki sposób ona nim modeluje i przekazuje emocje. Nie mówiąc już o niezwykłych tekstach... To i hurricane drunk to moje ulubione jej piosenki. Przy tej drugiej zawsze strasznie mi się smutno robi i łzy napływają mi do oczu...

HardFloStr 13 lutego 2012 16:05
(+3)
Ten tekst jest genialny! :)
Jestem pod wrażeniem twórczości Florencji i Maszyn!

PluszowaNagini 07 lutego 2012 07:41
(+2)
Witam. Głupio mi tak pisać, ale nie jestem pewna jak dotrzeć do fanów.
Wraz z przyjaciółką jesteśmy wielkimi fankami Flo i wczoraj założyłyśmy forum jej poświęcone. Serdecznie na nie zapraszamy, dopiero mamy sześciu użytkowników, aktualnie forum wygląda dość blado, ale będziemy cały czas dodawać potrzebne rzeczy, zresztą potrzebni są aktywni użytkownicy ;). Nad grafiką będziemy pracować w tym tygodniu, ewentualnie w następnym, na razie forum jest w stylu zwykłym, ale chyba nie o sam styl chodzi? W każdym razie zapraszamy, naszym marzeniem jest skupienie fanów Flo w jednym miejscu, poznanie innych fanów, może jakieś akcje wspólne? Zapraszamy na http://florence.fora.pl/ ;D.

Na forum Berenika.

Unwritten 07 października 2011 20:26
(+4)
Between two lungs it was released, the breathe that past from you to me. Gdy słucham tej piosenki ,to mam tylko ten wers w myślach :]

ChocoMary 17 lipca 2011 16:08
(+10)
Ta piosenka to czysta wolność. Nie mam na to lepszego określenia;))

tekstowo.pl
2 155 325 tekstów, 20 172 poszukiwanych i 724 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności