Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Florence + the Machine
Popularne teksty
14. Mortal - Bungee
Florence + the Machine - Bedroom Hymns
Bedroom Hymns
Tekst dodał(a): Plonky
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Torment
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Plateau
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
This is good a place to fall as any
We'll build our altar here
Make me your Maria
I'm already on my knees
You had Jesus on your breath
And I caught Him in mine
Sweating out confessions
The undone and the divine
This is his body, this is his love
Such selfish prayers and I can't enough, oh
Spilled milk tears, I did this for you
Spilling over the idol, the black and the blue
The sweetest submission, drinking it in
The wine and the women, the bedroom hymns
'Cause this his body, this is his love
Such selfish prayers and I can't get enough
I can't get enough
Yeah, I can't get enough
I'm not here looking for absolution
Because I've found myself an old solution
I'm not here looking for absolution
Because I've found myself an old solution
This is his body, this is his love
Such selfish prayers, I can't get enough
This is his body, oh, this is his love
Such selfish prayers, I can't get enough
I can't get enough
I can't get enough
Yeah, I can't get enough
We'll build our altar here
Make me your Maria
I'm already on my knees
You had Jesus on your breath
And I caught Him in mine
Sweating out confessions
The undone and the divine
This is his body, this is his love
Such selfish prayers and I can't enough, oh
Spilled milk tears, I did this for you
Spilling over the idol, the black and the blue
The sweetest submission, drinking it in
The wine and the women, the bedroom hymns
'Cause this his body, this is his love
Such selfish prayers and I can't get enough
I can't get enough
Yeah, I can't get enough
I'm not here looking for absolution
Because I've found myself an old solution
I'm not here looking for absolution
Because I've found myself an old solution
This is his body, this is his love
Such selfish prayers, I can't get enough
This is his body, oh, this is his love
Such selfish prayers, I can't get enough
I can't get enough
I can't get enough
Yeah, I can't get enough
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo jest miejsce tak dobre do upadku, jak każde inne
Stworzymy tu nasz własny ołtarz
Uczyń mnie swą Marią,
Jestem już na kolanach.
Miałeś Jezusa w swym tchnieniu,
Odnalazłam Go także w mym własnym.
Czekając z niecierpliwością naszych wyznań,
Tych niepełnych i tych boskich
To jego ciało, to jego miłość
Egoistyczne modły, ja wciąż nie mogę się nacieszyć, och.
Wylewam mleczne łzy. Zrobiłam to dla ciebie.
Wylewając nad bożkami, czarnym i niebieskim
Najsłodsza pokora, pociągająca cię do
Wina i do kobiety, w sypialne hymny.
To jego ciało, to jego miłość
I egoistyczne modły. Ja wciąż nie mam dość, oh.
Nie mogę się nacieszyć,
Yeah, nie mogę się nacieszyć,
Nie szukam rozgrzeszenia
Ponieważ znalazłam już swoje stare rozwiązanie.
Nie szukam rozgrzeszenia
Ponieważ znalazłam już swoje stare rozwiązanie.
To jego ciało, to jego miłość
I egoistyczne modły. Wciąż nie mogę się nacieszyć,
To jego ciało, to jego miłość
I egoistyczne modły. Wciąż nie mogę się nacieszyć,
Wciąż nie mogę się nacieszyć,
Wciąż nie mogę się nacieszyć,
Właśnie tak, nigdy nie mogę się nacieszyć
Stworzymy tu nasz własny ołtarz
Uczyń mnie swą Marią,
Jestem już na kolanach.
Miałeś Jezusa w swym tchnieniu,
Odnalazłam Go także w mym własnym.
Czekając z niecierpliwością naszych wyznań,
Tych niepełnych i tych boskich
To jego ciało, to jego miłość
Egoistyczne modły, ja wciąż nie mogę się nacieszyć, och.
Wylewam mleczne łzy. Zrobiłam to dla ciebie.
Wylewając nad bożkami, czarnym i niebieskim
Najsłodsza pokora, pociągająca cię do
Wina i do kobiety, w sypialne hymny.
To jego ciało, to jego miłość
I egoistyczne modły. Ja wciąż nie mam dość, oh.
Nie mogę się nacieszyć,
Yeah, nie mogę się nacieszyć,
Nie szukam rozgrzeszenia
Ponieważ znalazłam już swoje stare rozwiązanie.
Nie szukam rozgrzeszenia
Ponieważ znalazłam już swoje stare rozwiązanie.
To jego ciało, to jego miłość
I egoistyczne modły. Wciąż nie mogę się nacieszyć,
To jego ciało, to jego miłość
I egoistyczne modły. Wciąż nie mogę się nacieszyć,
Wciąż nie mogę się nacieszyć,
Wciąż nie mogę się nacieszyć,
Właśnie tak, nigdy nie mogę się nacieszyć
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Florence Welch Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Florence Welch |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Florence + the Machine |
| Płyty: |
Ceremonials [Deluxe Edition Bonus Disc] |
Komentarze (20):
Sam tytuł - Bedroom Hymns - oznacza Psalmy Sypialni ("hymn" = psalm).
"Make me your Maria, I'm already on my knees" - nie trzeba komentarza ;)
"Sweating out confessions" - podczas uprawiania miłości ludzki pot i inne płyny są jak spowiedź, nic nie ukryją.
"The sweetest submission" - oddanie się rozkoszy.
"This is his body, this is his love" - nawiązanie do ciała Chrystusa i tego, że Bóg jest miłością, kochanek staje się dla niej boskim wcieleniem.
"Such selfish prayers and I can't enough" - jakaż modlitwa jest bardziej samolubna niż dążenie do orgazmu?
Cudowny, subtelny i przekorny sposób na piękną piosenkę o seksie. Uwielbiam dystans z jakim potraktowane są chrześcijańskie analogie, sprawiając że seks pokazany jest jako świętość, a nie jako grzech.
Jestem kiepska w analizowaniu tekstow, ale mi sie zdaje, ze tu chodzi o typowych ludzi, ktorzy mysla o sobie jak najlepiej. Mozna ich nazwac takimi "faryzeuszami". I w pewnym momencie zaczynaja spogladac na siebie pod postacia... bostwa. To tez sie odnosi do seksu. Przepraszam, ze nie ma polskich znakow, po prostu nie da sie u mnie wstawiac. Nie podoba wam sie moja interpretacja? Z przyjemnascia poczytam wasza. :-)
Pokaż powiązany komentarz ↓
http://facebook.com/FATMfanclubPL
U Nas konkursy, najnowsze newsy, akcje społecznościowe i dużo, dużo więcej! Zapraszamy także na florum pod niezmienionym adresem
http://florence.fora.pl/
Pamiętacie jeszcze jedyny i niepowtarzalny Fan Club FATM PL? Dużo się u nas ostatnio działo, czy to akcja poświęcona płycie Lungs czy tworzenie Fan-Made Video, które niedługo trafi do samej Florence. Oprócz tego aktualnie pracujemy nad spotkaniem fanów, które będzie tym razem organizowane z wielkim rozmachem. Oprócz tego forum fan clubu ma już ponad sto użytkowników i wciąż się rozwija, a ludzie potrafią tam godzinami rozmawiać na tematy związane z Florence i nie tylko. A pomyśleć, że niedawno mieliśmy sześciu użytkowników :)!
Nasze największe marzenie - wizyta Flo w Polsce! Dlatego zapraszamy do polubienia strony Fan Clubu i rejestracji na florum! Miłość do Florence łączy ludzi, pamiętajcie <3!
Strona Fan-Clubu
http://facebook.com/FlorenceAndTheMachineUnofficialPolishFanClub
Florum http://florence.fora.pl
Zapraszamy, niech ogarnie Was FLOMANIA <3!
Wraz z przyjaciółką jesteśmy wielkimi fankami Flo i wczoraj założyłyśmy forum jej poświęcone. Serdecznie na nie zapraszamy, dopiero mamy sześciu użytkowników, aktualnie forum wygląda dość blado, ale będziemy cały czas dodawać potrzebne rzeczy, zresztą potrzebni są aktywni użytkownicy ;). Nad grafiką będziemy pracować w tym tygodniu, ewentualnie w następnym, na razie forum jest w stylu zwykłym, ale chyba nie o sam styl chodzi? W każdym razie zapraszamy, naszym marzeniem jest skupienie fanów Flo w jednym miejscu, poznanie innych fanów, może jakieś akcje wspólne? Zapraszamy na http://florence.fora.pl/ ;D.
Na forum Berenika.
Ale to nie zmienia faktu, że piosenka trafia do słuchacza i jest boska! :)
Gdy melodia jest wspaniała, to tekst schodzi na drugi plan.
Niesamowita piosenka!