2 155 325 tekstów, 20 172 poszukiwanych i 724 oczekujących

Florence And The Machine - Are you hurting the one you love?

Tekst dodał(a): 123mellow Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zastin Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kroliczek94 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Are you hurting the one you love?
You say you've found heaven but you can't find god
Are you hurting the one you love?
Bite your tongue till it tastes like blood

Are you hurting the one you love?
So many glasses on the tabletop
Are you hurting the one you love?
You'd like to stay in heaven but the rules are too tough

Tough,
It's just too tough
Tough,
It's just too tough

Are you hurting the one you love?
When they watched the walls, and the ticking clock
Are you hurting the one you love?
And was it something you could not stop

Could not stop
Stop,
Could not stop
Stop,
Could not stop
Stop,
Could not stop
Stop,
Could not stop

Are you hurting the one you love?
When you leave them sleeping on the hollow ground
Are you hurting the one you love?
And lost for themselves

Are you hurting the one you love?
And if heaven knows then who will stop
Are you hurting the one you love?
You said you got to heaven, but it wasn't enough
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czy krzywdzisz tego, kogo kochasz?
Mówisz, że znalazłeś niebo, ale nie możesz znaleźć Boga
Czy krzywdzisz tego, kogo kochasz?
Gryziesz się w język, dopóki nie poczujesz smaku krwi

Czy krzywdzisz tego, kogo kochasz?
Tyle szklanek na blacie stołu
Czy krzywdzisz tego, kogo kochasz?
Chciałbyś zostać w niebie, ale reguły są zbyt surowe

Surowe
To po prostu zbyt surowe [trudne]
Surowe
To po prostu zbyt surowe [trudne]

Czy krzywdzisz tego, kogo kochasz?
Kiedy oglądał ściany i tykający zegar
Czy krzywdzisz tego, kogo kochasz?
I czy było to coś, czego nie mogłeś zatrzymać

Nie mogłeś zatrzymać
Zatrzymać
Nie mogłeś zatrzymać
Zatrzymać
Nie mogłeś zatrzymać
Zatrzymać
Nie mogłeś zatrzymać
Zatrzymać
Nie mogłeś zatrzymać

Czy krzywdzisz tego, kogo kochasz?
Kiedy zostawiasz go śpiącego na pustej ziemi
Czy krzywdzisz tego, kogo kochasz?
I straconego dla siebie

Czy krzywdzisz tego, kogo kochasz?
I jeśli niebo wie, to kto przestanie
Czy krzywdzisz tego, kogo kochasz?
Mówisz, że dotarłeś do nieba, ale to ci nie wystarczało

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Florence Welch, Isabella Summers, Lloyd Hayden, Tom Monger, Mica Levi

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Florence Welch, Isabella Summers, Lloyd Hayden, Tom Monger, Mica Levi

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Florence + the Machine

Płyty:

Lungs [Special Box Set Edition], Lungs [Japanese Bonus Tracks], Lungs: The B-Sides

Komentarze (6):

ulalume15 24 stycznia 2013 17:54
(+13)
Tylko nie te tandetne zdjęcia w teledysku ! To takie okropne ;c

PluszowaNagini 12 sierpnia 2012 11:49
(+2)
Strona polskiego Fan Clubu o Florence zmienia adres! Od dziś zapraszamy na

http://facebook.com/FATMfanclubPL

U Nas konkursy, najnowsze newsy, akcje społecznościowe i dużo, dużo więcej! Zapraszamy także na florum pod niezmienionym adresem

http://florence.fora.pl/

PluszowaNagini 06 sierpnia 2012 15:00
(+2)
Cześć!

Pamiętacie jeszcze jedyny i niepowtarzalny Fan Club FATM PL? Dużo się u nas ostatnio działo, czy to akcja poświęcona płycie Lungs czy tworzenie Fan-Made Video, które niedługo trafi do samej Florence. Oprócz tego aktualnie pracujemy nad spotkaniem fanów, które będzie tym razem organizowane z wielkim rozmachem. Oprócz tego forum fan clubu ma już ponad sto użytkowników i wciąż się rozwija, a ludzie potrafią tam godzinami rozmawiać na tematy związane z Florence i nie tylko. A pomyśleć, że niedawno mieliśmy sześciu użytkowników :)!
Nasze największe marzenie - wizyta Flo w Polsce! Dlatego zapraszamy do polubienia strony Fan Clubu i rejestracji na florum! Miłość do Florence łączy ludzi, pamiętajcie <3!

Strona Fan-Clubu

http://facebook.com/FlorenceAndTheMachineUnofficialPolishFanClub

Florum http://florence.fora.pl

Zapraszamy, niech ogarnie Was FLOMANIA <3!

Unwritten 07 października 2011 20:22
(+5)
Tak, piosenka jest inspirująca, jednak wolę Florence w mocniejszym wykonaniu.

monstercookies 15 stycznia 2011 12:42
(+5)
Ta piosenka jest wspaniała, mogę jej słuchać godzinami!
I brawa dla tłumaczki, naprawdę świetnie się spisała. :)

loveflorence 11 grudnia 2010 19:36
(+8)
uwielbiam tą piosenkę

tekstowo.pl
2 155 325 tekstów, 20 172 poszukiwanych i 724 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności