Teksty piosenek > F > Florence + the Machine > Swimming
2 484 390 tekstów, 31 566 poszukiwanych i 486 oczekujących

Florence + the Machine - Swimming

Swimming

Swimming

Tekst dodał(a): malutka273 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pieg Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Abia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Your songs remind me of swimming,
Which I forgot when I started to sink
Dragged further away from the shore,
And deeper into the drink

Sat on the bottom of the ocean,
A stern and stubborn rock
'Cause your songs remind me of swimming,
But somehow I forgot

I went sinking and now I'm sunk
I was drinking and now I'm drunk
Your songs remind me of swimming,
But somehow I forgot

I tried to remember the chorus,
I can't remember the verse
'Cause that song that sent me swimming
Is now the life jacket that burst

Rotting like a wreck on the ocean floor,
Sinking like a siren that can't swim anymore
'Cause your songs remind me of swimming,
But I can't swim anymore

Pull me out the water, cold and blue,
I open my eyes, I see that it's you,
So I'll dive straight back in the ocean
Yes, I'll dive straight back in the ocean

Take a deep breath, suck the water in my chest,
Take a deep breath, suck the water in my chest,
And cross my fingers, then I hope for the best

Then all of a sudden, I heard a note,
It started in my chest and ended in my throat
Then I realized,
Then I realized,
Then I realized,
I was swimming
Yes, I was swimming
And now I'm swimming
Yes, I am swimming

Your songs remind me of swimming,
Which I forgot when I started to sink

Your songs remind me of swimming,
Which I forgot when I started to sink

Oh, your songs remind me of swimming,
Which I forgot when I started

Your songs remind me of swimming,
Which I forgot when I started.... to sink

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Twoje piosenki przypominają mi pływanie,
O którym zapomniałam, kiedy zaczęłam tonąć
Piłam coraz dalej od brzegu
I głębiej zanurzałam się w trunek

Siedziałam na dnie oceanu,
Sroga i uparta skała
Bo twoje piosenki przypominają mi pływanie,
Ale jakoś zapomniałam

Tonęłam, teraz jestem zatopiona
I piłam, teraz jestem pijana
Twoje piosenki przypominają mi pływanie,
Ale jakoś zapomniałam

Próbowałam przypomnieć sobie refren,
Nie mogę zapamiętać wersu
Bo ta piosenka, która spowodowała, że pływałam,
Jest teraz kamizelką ratunkową, która otwarła się

Gnijąc jak wrak na dnie oceanu,
Tonąc jak syrena, która już nie potrafi pływać
Twoje piosenki przypominają mi pływanie,
Ale już nie mogę pływać

Wyciągnij mnie z wody, zimnej i niebieskiej,
Otwieram oczy i widzę, że to ty
Więc nurkuję z powrotem w oceanie
Tak, zanurkuję z powrotem w oceanie

Biorę głęboki oddech, wsysam wodę do mojej piersi,
Biorę głęboki oddech, wsysam wodę do mojej piersi,
Trzymam kciuki i mam nadzieję na najlepsze

I wtedy nagle usłyszałam nutę,
Rozpoczęła się w mojej piersi i skończyła w gardle,
Wtedy zorientowałam się,
I wtedy zorientowałam się,
I wtedy zorientowałam się,
Że pływałam
Tak, pływałam
I teraz pływam
Tak, pływam

Twoje piosenki przypominają mi pływanie,
Którego zapomniałam, kiedy zaczęłam tonąć

Twoje piosenki przypominają mi pływanie,
Którego zapomniałam, kiedy zaczęłam tonąć

Twoje piosenki przypominają mi pływanie,
Którego zapomniałam, kiedy zaczęłam

Twoje piosenki przypominają mi pływanie,
Którego zapomniałam, kiedy zaczęłam... tonąć

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Florence Welch, Alex James, Simon Stafford, Steve Mackey

Edytuj metrykę
Płyty:

Between Two Lungs

Komentarze (13):

Jennicor 3.09.2014, 18:28
(0)
Tekst niezwykły, głębokie metafory - ale szczerze, nie podoba mi się muzyka. Już od pierwszych taktów wiadomo, iż utwór jest z "ery Lungs" (nie wiem, czy też to widzicie, ale większość starych piosenek Flo jest bardziej prosta, mniej symfoniczna, ale muzyka, przynajmniej u mnie, wzbudza więcej uczuć), i za takie właśnie zespół cenię, ale... mimo wszystko, do tak pięknego tekstu można było dołożyć lepszą muzykę :)

poker 2.05.2013, 18:42
(+6)
Flo i Maszyny = arcydzieło :)

LanaBand 5.03.2013, 16:22
(+4)
Kocham! piękna! <3

JBisbadwithme 24.12.2012, 11:46
(+3)
Cudowny utwór!

aga20599 18.12.2012, 20:06
(+1)
kocham i piosenkę i Florence ;*

PluszowaNagini 12.08.2012, 13:53
(+1)
Strona polskiego Fan Clubu o Florence zmienia adres! Od dziś zapraszamy na

http://facebook.com/FATMfanclubPL

U Nas konkursy, najnowsze newsy, akcje społecznościowe i dużo, dużo więcej! Zapraszamy także na florum pod niezmienionym adresem

http://florence.fora.pl/

Monia007 14.12.2011, 18:33
(+2)
Kocham <3 przecudna ;*

Recko 12.07.2011, 19:37
(+7)
Cudowna nuta, genialna historia

Tori479 12.03.2011, 17:51
(-11)
eeee, nie podoba mi się

Pokaż komentarz

loveflorence158 9.02.2011, 18:28
(+7)
Niezła historia:) ja od niedawna mam taka obsesje kolezanka mnie zarazila ale ta piosenka jest tez super na poczatku gdy uslyszlam sam tytul myslam ze piosenka o plywaniu :D

loveflorence 29.01.2011, 20:02
(+7)
Ja co do moich ulubionych piosenek Florence to zmieniałam zdanie wiele razy... Najpierw było Dog Days, potem zmieniło mi się na Blinding, potem Heavy In Your Arms, potem Drumming Song, a teraz chyba wszystkie kocham jednakowo, no może trochę bardziej Cosmic Love

monstercookies 25.01.2011, 18:46
(+2)
uwielbiam ją. Chyba moja ulubiona piosenka Florence...

loveflorence 8.12.2010, 21:44
(+1)
kocham ta piosenkę

tekstowo.pl
2 484 390 tekstów, 31 566 poszukiwanych i 486 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności