Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Florence + the Machine
Popularne teksty
Florence + the Machine - Dog Days Are Over
Dog Days Are Over
Tekst dodał(a): nicolaaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dazmont13
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Booociek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Florence + the Machine - Dog Days Are Over
Happiness hit her like a train on a track
Coming towards her stuck still no turning back
She hid around corners and she hid under beds
She killed it with kisses and from it she fled
With every bubble she sank with her drink
And washed it away down the kitchen sink
The dog days are over
The dog days are done
The horses are coming
So you better run
Run fast for your mother, fast for your father
Run for your children, for your sisters and brothers
Leave all your love and your longing behind
You can't carry it with you if you want to survive
The dog days are over
The dog days are done
Can you hear the horses?
'Cause here they come
And I never wanted anything from you
Except everything you had and what was left after that too, oh
Happiness hit her like a bullet in the back
Struck from a great height by someone who should know better than that
The dog days are over
The dog days are done
Can you hear the horses?
'Cause here they come
Run fast for your mother, fast for your father
Run for your children, for your sisters and brothers
Leave all your love, and your longing behind
You cant carry it with you if you want to survive
The dog days are over
The dog days are done
Can you hear the horses?
'Cause here they come
The dog days are over
The dog days are done
The horses are coming
So you better run
Coming towards her stuck still no turning back
She hid around corners and she hid under beds
She killed it with kisses and from it she fled
With every bubble she sank with her drink
And washed it away down the kitchen sink
The dog days are over
The dog days are done
The horses are coming
So you better run
Run fast for your mother, fast for your father
Run for your children, for your sisters and brothers
Leave all your love and your longing behind
You can't carry it with you if you want to survive
The dog days are over
The dog days are done
Can you hear the horses?
'Cause here they come
And I never wanted anything from you
Except everything you had and what was left after that too, oh
Happiness hit her like a bullet in the back
Struck from a great height by someone who should know better than that
The dog days are over
The dog days are done
Can you hear the horses?
'Cause here they come
Run fast for your mother, fast for your father
Run for your children, for your sisters and brothers
Leave all your love, and your longing behind
You cant carry it with you if you want to survive
The dog days are over
The dog days are done
Can you hear the horses?
'Cause here they come
The dog days are over
The dog days are done
The horses are coming
So you better run
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Florence + the Machine - Dog Days Are Over
Pokaż tłumaczenieSzczęście uderzyło ją jak pociąg przejeżdżający na torze,
Przejeżdżając w jej kierunku, zatrzymała się, nie ma odwrotu,
Ukrywała się po kątach i ukrywała się pod łóżkami
Zabijała to pocałunkami i od nich uciekała
Z każdym bąbelkiem który sączyła w jej napoju,
I zmywała to w odchłań kuchennego zlewu.
Psie dni są skończone
Smutne dni są skończone
Nadjeżdzają konie
Więc lepiej biegnij
Biegnij szybko dla matki, biegnij dla ojca
Biegnij dla swoich dzieci, swoich sióstr i braci
Zostaw całą swoją miłość i przywiązanie za sobą
Nie możesz nosić ich w sobie, jeśli chcesz przetrwać
Psie dni są skończone
Smutne dni są skończone
Czy słyszysz konie?
Bo oto właśnie nadjeżdżają
I nigdy nie chciałam niczego od ciebie
Poza wszystkim, co mi dałeś i tym co po tobie zostało
Szczęście uderzyło ją jak kula w plecy
Zleciała z dużej wysokości przez kogoś, kto powinien wiedzieć lepiej
Poddańcze dni się skończyły
Smutne dni są skończone
Czy słyszysz konie?
Bo oto właśnie nadjeżdżają
Biegnij szybko dla matki, biegnij dla ojca
Biegnij dla swoich dzieci, swoich sióstr i braci
Zostaw całą swoją miłość i przywiązanie za sobą
Nie możesz nosić ich w sobie, jeśli chcesz przetrwać
Poddańcze dni się skończyły
Smutne dni są skończone
Czy słyszysz konie?
Bo oto właśnie nadjeżdżają
Poddańcze dni się skończyły
Smutne dni są skończone
Nadjeżdzają konie
Więc lepiej spiesz się
Przejeżdżając w jej kierunku, zatrzymała się, nie ma odwrotu,
Ukrywała się po kątach i ukrywała się pod łóżkami
Zabijała to pocałunkami i od nich uciekała
Z każdym bąbelkiem który sączyła w jej napoju,
I zmywała to w odchłań kuchennego zlewu.
Psie dni są skończone
Smutne dni są skończone
Nadjeżdzają konie
Więc lepiej biegnij
Biegnij szybko dla matki, biegnij dla ojca
Biegnij dla swoich dzieci, swoich sióstr i braci
Zostaw całą swoją miłość i przywiązanie za sobą
Nie możesz nosić ich w sobie, jeśli chcesz przetrwać
Psie dni są skończone
Smutne dni są skończone
Czy słyszysz konie?
Bo oto właśnie nadjeżdżają
I nigdy nie chciałam niczego od ciebie
Poza wszystkim, co mi dałeś i tym co po tobie zostało
Szczęście uderzyło ją jak kula w plecy
Zleciała z dużej wysokości przez kogoś, kto powinien wiedzieć lepiej
Poddańcze dni się skończyły
Smutne dni są skończone
Czy słyszysz konie?
Bo oto właśnie nadjeżdżają
Biegnij szybko dla matki, biegnij dla ojca
Biegnij dla swoich dzieci, swoich sióstr i braci
Zostaw całą swoją miłość i przywiązanie za sobą
Nie możesz nosić ich w sobie, jeśli chcesz przetrwać
Poddańcze dni się skończyły
Smutne dni są skończone
Czy słyszysz konie?
Bo oto właśnie nadjeżdżają
Poddańcze dni się skończyły
Smutne dni są skończone
Nadjeżdzają konie
Więc lepiej spiesz się
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Florence Welch / Isabella Summers Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Florence Welch / Isabella Summers |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Florence + the Machine |
| Covery: |
Glee, Karol Dziuba |
| Płyty: |
Dog Days Are Over (single 2008), Lungs (2009), MTV Unplugged (2012), Dance Fever (Live At Madison Square Garden 2022), Symphony Of Lungs (digital 2024) |
| Ciekawostki: |
Piosenka została wykorzystana w 8 odcinku 3 sezonu serialu "Skins UK" oraz w 14 odcinku 3 sezonu "Gossip Girl". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Glastonbury 2010, U-SING 2, Szpital Miłosierdzia, Fortnite Festival, U-SING 2: Australian Edition, We Sing Pop!, Let's Sing 2025 |
Poza tym "Dog Days Are Over" to moja ulubiona piosenka, słucham już od roku i dalej nie mam dość ;D
Do wydania "Lungs" Flo zainspirowało zerwanie ze swoim chłopakiem. Może tym "kimś", kto zrzucał kulę z dużej wysokości był jej dawny ukochany, który, zostawiając ją, poprowadził ją nieświadomie do szczęścia, gdyż ostatecznie dobił coś, co i tak już nie żyło. Dziewczyna nie chciała się z tym pogodzić, żyć wspomnieniami, ale przecież "nie ma odwrotu" :)
Ach, o tej piosence mogę pisać jeszcze dłuuugo...
Powalona z dużej wysokości przez kogoś, kto powinien wiedzieć lepiej''
Pokaż powiązany komentarz ↓
Natomiast jedną rzecz zauważyłam, a mianowicie mamy u nas: "Happiness hit her like a bullet in the head", ale gdzie nie spojrzę są "plecy" zamiast "głowy". To by się zgadzało z całością piosenki, tym co podają inne strony z tekstami oraz tym co Flo śpiewa.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓