Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Flogging Molly
Popularne teksty
16. Masters - Wino
Flogging Molly - Kiss Me Im Shitfaced
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): arolaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Quaker
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
Kiss Me I'm Shitfaced
Written by Dropkick Murphys
I play in a band, we're the best in the land
We're big in both Chelsea and France
I play one mean guitar and then score at the bar
There's a line of chicks waiting for their chance
So come on now honey, I'll make you feel pretty
These other gals mean nothing to me
Let's finish these drinks and be gone for the night
"Cause I'm more than a handful, you'll see
(chorus)
So kiss me I'm shitfaced
I'm soaked I'm soiled and brown
In the trousers, she kissed me
And I only bought her one round
I can bench-press a car, I'm an ex-football star
With degrees from both Harvard and Yale
Girls just can't keep uo, I'm a real love machine
I've had far better sex while in jail!
I've designed the Sears Tower, I make two grand an hour
I cook the world's best Duck Flambe
I'll take the pick of the litter, girls jockey for me
I don't need these lines to get laid
(chorus)
I'm a man of the night, a real ladies delight
See my figure was chiseled from stone
One more for the gal then I'll escort her home
Come last call I'm never alone
I've a house on the hill with a red waterbed
That puts Hugh Heffner's mansion to shame
With girls by the pool and Italian sports cars
I'm just here in this dump for the game...
(chorus)
I'm a pitiful sight, and I ain't all that bright
I'm definitely not chiseled from stone
I'm a cheat and a liar, no woman's desire
I'll probably die cold and alone...
...but just give me a chance, 'cause deep down inside
I swear I've got a big heart of gold
I'm a monogamous man, no more one night stands
Come on honey, let me take you home.
(chorus)
Written by Dropkick Murphys
I play in a band, we're the best in the land
We're big in both Chelsea and France
I play one mean guitar and then score at the bar
There's a line of chicks waiting for their chance
So come on now honey, I'll make you feel pretty
These other gals mean nothing to me
Let's finish these drinks and be gone for the night
"Cause I'm more than a handful, you'll see
(chorus)
So kiss me I'm shitfaced
I'm soaked I'm soiled and brown
In the trousers, she kissed me
And I only bought her one round
I can bench-press a car, I'm an ex-football star
With degrees from both Harvard and Yale
Girls just can't keep uo, I'm a real love machine
I've had far better sex while in jail!
I've designed the Sears Tower, I make two grand an hour
I cook the world's best Duck Flambe
I'll take the pick of the litter, girls jockey for me
I don't need these lines to get laid
(chorus)
I'm a man of the night, a real ladies delight
See my figure was chiseled from stone
One more for the gal then I'll escort her home
Come last call I'm never alone
I've a house on the hill with a red waterbed
That puts Hugh Heffner's mansion to shame
With girls by the pool and Italian sports cars
I'm just here in this dump for the game...
(chorus)
I'm a pitiful sight, and I ain't all that bright
I'm definitely not chiseled from stone
I'm a cheat and a liar, no woman's desire
I'll probably die cold and alone...
...but just give me a chance, 'cause deep down inside
I swear I've got a big heart of gold
I'm a monogamous man, no more one night stands
Come on honey, let me take you home.
(chorus)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGram w zespole, jesteśmy najlepsi w kraju
Jesteśmy wielcy i w Chelsea, i we Francji
Gram na jednej, nędznej gitarze, a potem zaliczam przy barze
Kolejka panienek czeka na swoją kolej
Więc chodź tutaj, mała, sprawię, że poczujesz się piękna
Te wszystkie inne laski nic dla mnie nie znaczą
Dokończmy te drinki i zniknijmy na noc
Bo jestem trochę niegrzeczny, zresztą sama zobaczysz
(refren)
Więc pocałuj mnie, jestem nawalony
Przemoczony, brudny i mam brązowo
w spodniach, pocałowała mnie
A kupiłem jej tylko jedną kolejkę
Biorę na klatę samochody, jestem byłą gwiazdą futbolu
Z dyplomami z Harvardu i Yale
Dziewczyny nie mogą nadążyć, jestem prawdziwą maszyną miłości
Przeżyłem znacznie lepszy seks w więzieniu
Zaprojektowałem Sears Tower, zarabiam dwa kafle na godzinę
Gotuję najlepsze na świecie flambe z kaczki
Wybieram najlepsze sztuki, dziewczyny mnie ujeżdżają
Nie potrzebuję tych tekstów, żeby zaliczyć
(refren)
Więc pocałuj mnie, jestem nawalony
Przemoczony, brudny i mam brązowo
w spodniach, pocałowała mnie
A kupiłem jej tylko jedną kolejkę
Jestem człowiekiem nocy, prawdziwym rarytasem dla pań
Moja figura jest jak rzeźbiona w kamieniu
Jeszcze kolejka dla panny i odprowadzę ją do domu
Przed zamknięciem baru nie będę sam
Mam dom na wzgórzu z czerwonym łóżkiem wodnym,
Który zawstydziłby willę Hugh Hefnera
Z dziewczynami przy basenie i włoskimi samochodami
Jestem w tej dziurze tylko dla zabawy
(refren)
Więc pocałuj mnie, jestem nawalony
Przemoczony, brudny i mam brązowo
w spodniach, pocałowała mnie
A kupiłem jej tylko jedną kolejkę
Żałosny ze mnie widok i nie jestem taki wspaniały
Na pewno nie jestem rzeźbiony w kamieniu
Jestem oszustem i kłamcą, żadna mnie nie chce
Pewnie umrę w zimnie i samotności...
...ale tylko daj mi szansę, bo gdzieś głęboko
Przysięgam, mam złote serce
Jestem monogamistą, nigdy więcej przygód na jedną noc
Więc chodź, skarbie, zabiorę cię do domu
(refren)
Więc pocałuj mnie, jestem nawalony
Przemoczony, brudny i mam brązowo
w spodniach, pocałowała mnie
A kupiłem jej tylko jedną kolejkę
Jesteśmy wielcy i w Chelsea, i we Francji
Gram na jednej, nędznej gitarze, a potem zaliczam przy barze
Kolejka panienek czeka na swoją kolej
Więc chodź tutaj, mała, sprawię, że poczujesz się piękna
Te wszystkie inne laski nic dla mnie nie znaczą
Dokończmy te drinki i zniknijmy na noc
Bo jestem trochę niegrzeczny, zresztą sama zobaczysz
(refren)
Więc pocałuj mnie, jestem nawalony
Przemoczony, brudny i mam brązowo
w spodniach, pocałowała mnie
A kupiłem jej tylko jedną kolejkę
Biorę na klatę samochody, jestem byłą gwiazdą futbolu
Z dyplomami z Harvardu i Yale
Dziewczyny nie mogą nadążyć, jestem prawdziwą maszyną miłości
Przeżyłem znacznie lepszy seks w więzieniu
Zaprojektowałem Sears Tower, zarabiam dwa kafle na godzinę
Gotuję najlepsze na świecie flambe z kaczki
Wybieram najlepsze sztuki, dziewczyny mnie ujeżdżają
Nie potrzebuję tych tekstów, żeby zaliczyć
(refren)
Więc pocałuj mnie, jestem nawalony
Przemoczony, brudny i mam brązowo
w spodniach, pocałowała mnie
A kupiłem jej tylko jedną kolejkę
Jestem człowiekiem nocy, prawdziwym rarytasem dla pań
Moja figura jest jak rzeźbiona w kamieniu
Jeszcze kolejka dla panny i odprowadzę ją do domu
Przed zamknięciem baru nie będę sam
Mam dom na wzgórzu z czerwonym łóżkiem wodnym,
Który zawstydziłby willę Hugh Hefnera
Z dziewczynami przy basenie i włoskimi samochodami
Jestem w tej dziurze tylko dla zabawy
(refren)
Więc pocałuj mnie, jestem nawalony
Przemoczony, brudny i mam brązowo
w spodniach, pocałowała mnie
A kupiłem jej tylko jedną kolejkę
Żałosny ze mnie widok i nie jestem taki wspaniały
Na pewno nie jestem rzeźbiony w kamieniu
Jestem oszustem i kłamcą, żadna mnie nie chce
Pewnie umrę w zimnie i samotności...
...ale tylko daj mi szansę, bo gdzieś głęboko
Przysięgam, mam złote serce
Jestem monogamistą, nigdy więcej przygód na jedną noc
Więc chodź, skarbie, zabiorę cię do domu
(refren)
Więc pocałuj mnie, jestem nawalony
Przemoczony, brudny i mam brązowo
w spodniach, pocałowała mnie
A kupiłem jej tylko jedną kolejkę
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):