tekstowo.pl
1 651 157 tekstów w serwisie, 17 078 poszukiwanych i 1 487 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Flo Rida Feat. David Guetta - Club Can’t Handle Me
Odsłon: 66896
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): David Guetta
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): fistasz3k
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kinga1999x
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wiem, ży ty wiesz
jak zatrzymać ich i przyciągnąć uwagę
gdy tracę zainteresowanie
patrząc na was, patrząc na mnie, zrobie wszystko
nawet klub nie daje mi rady teraz
(Yeah yeeaaaaah, yeah yeeaaaaah, yeah yeeaaaaah)
nawet klub nie daje mi rady teraz
(Yeah yeeaaaaah, yeah yeeaaaaah, yeah yeeaaaaah)

Haha, nic mnie teraz nie powstrzyma!
widzę cie D-Guetta!!! Pokażmy im!!!

Hey!
To moje światło i nie potrzebuję pomocy
to musi być uczucie gdy twarz zawodnika
kaskadera szalejąc nie daje rady planowi
Życie klubu aroganckie upodobanie yeah!
Elita lubi kase więc dziewczynyi miękną
o jeden raz za dużo wszyscy mnie znają
jak gdyby dwunastolatka
wyglądają kasy i wszyscy się gapią
Butelki, modelki, stoją na krzesłach

Rozejść się bo to jest biznes
wynocha to niedorzeczne
tracić tyle uwagi
Krzyczcie! Jestem tutaj (hey!)
Patrzą, wiem to!
Rządzę! kołyszę się!
trzymam, ja to wiem, ty to wiesz!

Wiem, ży ty wiesz
jak zatrzymać ich i przyciągnąć uwagę
gdy tracę zainteresowanie
patrząc na was, patrząc na mnie, zrobie wszystko
nawet klub nie daje mi rady teraz
(Yeah yeeaaaaah, yeah yeeaaaaah, yeah yeeaaaaah)
nawet klub nie daje mi rady teraz
(Yeah yeeaaaaah, yeah yeeaaaaah, yeah yeeaaaaah)

Hey!
Wciąż wczuwam się w rytm
straciłem kontrolę
nie mogę teraz przestać więcej shot'ów(drinki) chodźmy
jeszcze dziesięć rundek czy dostane Kato(?)
Papparazzi chcą mnie ustawić do zdjęcia
Przyszedłem na imprezę dopóki będę mógł
świętować bo to wszytko co znam
dać napiwek fankom zdejmując ich ubrania
Wielki finał jak superbowl*
Dawaj! To mój show!
To prawda dziko mam kase do wydania
Więcej świateł, więcej lodu
gdy jestem w drzwiach
Bez szumu zróbcie to na całym świecie

Yeah!
Powiedziałem!
Mówcie dalej!
Konfetti!
Kto gotowy?
Ja jestem!
Ty też?
Zróbmy to!

Wiem, ży ty wiesz
jak zatrzymać ich i przyciągnąć uwagę
gdy tracę zainteresowanie
patrząc na was, patrząc na mnie, zrobie wszystko
nawet klub nie daje mi rady teraz
Ręce do góry!(Yeah, yeeaaaaah)
Ręce do góry!(Yeah, yeeaaaaah)
Ręce do góry!(Yeah, yeeaaaaah)
Nawet klub nie daje mi teraz rady
Ręce do góry!(Yeah, yeeaaaaah)
Ręce do góry!(Yeah, yeeaaaaah)
Ręce do góry!(Yeah, yeeaaaaah)

Musisz teraz na mnie patrzeć (hey!)
Mieć mnie na uwadze (hey!)
Wszyscy w klubie muszą chcieć wiedzieć jak
Jestem facetem panien
Chodź i zostań moją przyjaciółką
Możemy oboje, zatracić się!
Podejdź tutaj pozwól mi podgrzać
twoją atmosferę
Zabiorę cię z klubu i w mojej limuzynie
oblecisz cały świat
Co kochanie?
Jesteś gotowa? chodźmy!


Wiem, ży ty wiesz
jak zatrzymać ich i przyciągnąć uwagę
gdy tracę zainteresowanie
patrząc na was, patrząc na mnie, zrobie wszystko
nawet klub nie daje mi rady teraz
Ręce do góry!(Yeah, yeeaaaaah)
Ręce do góry!(Yeah, yeeaaaaah)
Ręce do góry!(Yeah, yeeaaaaah)
Nawet klub nie daje mi teraz rady
(ręce, ręce do góry)
Ręce do góry!(Yeah, yeeaaaaah)
Świętujmy!(Yeah, yeeaaaaah)
Ręce do góry!(Yeah, yeeaaaaah)
Wiecie komu to wyjdzie!





*finałowa rozgrywka o mistrzostwo amerykańskiej zawodowej ligi NFL

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


You know I know how
To make 'em stop and stare as I zone out
The club can't even handle me right now
Watchin you watchin me I go all out
The club can't even handle me right now
(Yeah yeeaaaaah, yeah yeeaaaaah, yeah yeeaaaaah)
The club can't even handle me right now
(Yeah yeeaaaaah, yeah yeeaaaaah, yeah yeeaaaaah)

Haha, can't nothin handle me right now!
I see you D-Guetta!!! Lets get em!!

Hey!
I own the light and I don't need no help
Gotta be the feeling that scarface player
Stuntin go wild can't handle this plan
Life of the club arrogant like yeah!
Top like money so the girls just melt
One too many they all know me like twelve
Look like cash and they all just stare
Bottles, Models, standin on chairs

Fall out cuz that's the business
All out it's so ridiculous
Zone out so much attention
Scream out! I'm in the building (hey!)
They watchin, I know this!
I'm rockin, I'm rolling!
I'm holding, I know it, you know it!

You know I know how
To make 'em stop and stare as I zone out
The club can't even handle me right now
Watchin you watchin me I go all out
The club can't even handle me right now
(Yeah yeeaaaaah, yeah yeeaaaaah, yeah yeeaaaaah)
The club can't even handle me right now
(Yeah yeeaaaaah, yeah yeeaaaaah, yeah yeeaaaaah)

Hey!
Still feelin myself I'm like outta control
Can't stop now more shots lets go
Ten more rounds can I get a Kato
Paparazzi trying to make me pose
Came to party till I came no more
Celebrate cuz that's all I know
Tip the groupies takin off their clothes
Grand finale like superbowl
Go, hard! I run the show
That's right wild I've got money to blow
More lights, more ice when I walk in the door
No hype do it big all over the globe

Yeah!
I said it!
Go tell it!
Confetti!
Who ready?
I'm ready!
You ready?
Lets get it!

You know I know how
To make em stop and stare as I zone out
The club can't even handle me right now
Watchin you watchin me I go all out
The club can't even handle me right now
Putch'yo hands up! (Yeah, yeeaaaaah)
Putch'yo hands up! (Yeah, yeeaaaaah)
Putch'yo hands up! (Yeah, yeeaaaaah)
The club can't even handle me right now
Putch'yo hands up! (Yeah, yeeaaaaah)
Putch'yo hands up! (Yeah, yeeaaaaah)
Putch'yo hands up! (Yeah, yeeaaaaah)

You got me watchin now (hey!)
Got my attention now (hey!)
Got everybody in the club wanting to know now
I am a ladies man
Come and be my lady friend
We can both, zone, out!
Bring ya body here let me switch up your atmosphere
I'll take you outta the club and up in my new lim'
Fly you all around the world
(What)'chu want, baby girl?
Are you ready to go? Now!

You know I know how
To make em stop and stare as I zone out
The club can't even handle me right now
Watchin you watchin me I go all out
The club can't even handle me right now
Putch'yo hands up! (Yeah, yeeaaaaah)
Putch'yo hands up! (Yeah, yeeaaaaah)
Putch'yo hands up! (Yeah, yeeaaaaah)
The club can't even handle me right now (Putch'yo, putch'yo hands up!)
Putch'yo hands up! (Yeah, yeeaaaaah)
Lets celebrate now! (Yeah, yeeaaaaah)
Putch'yo hands up! (Yeah, yeeaaaaah)
You know who shut it down!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Kompozytor:

Tramar Dillard, Carmen Key, Kasia Livingston, Mike Caren, David Guetta, Fred Riesterer, Gio Tuinfort

Edytuj metrykę
Płyty:

Various Artists - Step Up 3D (Original Motion Picture Soundtrack) [Deluxe Version]

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

We Sing Pop!, Dance Central 2

Komentarze (28):

gabison
Gabison 14 marca 2013 21:27
(+2) + -
Fajna nuta

poker
poker 09 maja 2012 22:45
(+2) + -
świetna! :)

david23guetta 01 maja 2012 09:56
(0) + -
Super nutka... :)

kuba2221
kuba2221 22 kwietnia 2012 11:26
(+1) + -
zaje****a
naprawdę kocham

brodliwy39 27 marca 2012 12:52
(+2) + -
martulka11 tak pochodzi z step up3 no i Koffciam tą piosenkę

umownablondi
UmownaBlondi 24 marca 2012 21:13
(+2) + -
supcioooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo­ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo­ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo­ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo­ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

calusek300
calusek300 13 stycznia 2012 20:19
(+2) + -
Super! :) Świetna!

michalpl
michalpl 20 lipca 2011 16:09
(+3) + -
Można przy niej nieźle potańczyć, to dlatego znalazła się w STEP UP3

idalia
idalia 28 marca 2011 17:52
(+2) + -
Dobra nuta.

darciaaa
Darciaaa 05 stycznia 2011 20:31
(+3) + -
Superrrr ; D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności