tekstowo.pl
1 497 937 tekstów w serwisie, 14 610 poszukiwanych i 656 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Flash And The Pan - Lights In The Night
Odsłon: 13048
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): AnneBlack
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): andy111
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Siedzę w swojej kuchni
Kawa w stanie wrzenia
Wzrok utkwiony w bekon
Żegnaj moja dieto
O czymś znowu myślę
Któregoś znów palę
Dość pieniędzy mam w kieszeni
Lecz czuję się spłukany

Nieco czytam prasę
Książkę próbowałem
Wstaję, chodzę w kółko
Chwytam się ściany
Mówię do sufitu
Źle jest z moją formą
Jak mnie radio nie powali
To TV – z pewnością

Światła…
Jasne, gwiezdne
Jak to jest
W takim świetle?
Nocy
Daj mi światło
Ześlij światło
Świateł nocy

Stoję sam, przy oknie
Jestem na krawędzi
Jeszcze jedna flaszka
I jeden drink więcej
Wyrzucam tę myśl
i proszek, przez okno
Jak mnie wódka nie powali
To myśli – z pewnością

Światła…
Jasne, gwiezdne
Jak to jest
W takim świetle?
Nocy
Daj mi światło
Tak łatwo jest uwierzyć
Światłom nocy

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Sitting in the kitchen
Coffee on the boil
Staring at the bacon
Goodbye olive oil
Think another feeling
Have another smoke
I've got money in my pocket
But I'm feeling broke

Try to read a paper
Try to read a book
Walk another circle
Hanging on a hook
Talking to the ceiling
Feeling kinda ill
If the radio doesn't get me
The TV will

Lights
Shiny bright
What's it like
In the light
Come down
Lights in the night
Come on down
Lights in the night

Standing by the window
Balance on the brink
Kiss another bottle
Sink another drink
Throw away the feeling
Throw away the pill
If the bottle doesn't get me
The thinking will

Lights
Shiny bright
What's it like
In the light
Come down
Lights in the night
It's easy to believe
Lights in the night

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

andy111
andy111 15 września 2011 20:07
(+2) + -
Ciekawe tłumaczenie, dość swobodne, ale nie jest złe. Tłumaczący poczuł się twórcą. Zaproponowałem zmianę teledysku na ten z nagraniem "Lights In The Night". Kiedyś ten utwór mnie wręcz powalał swym niepowtarzalnym klimatem i mnogością elektronicznych efektów. Teraz nie mógłbym tego nagrania słuchać na okrągło, ale od czasu do czasu bardzo chętnie. Polecam młodziakom. Moim zdaniem sam tekst nie jest zbyt rewelacyjny. Właściwie robi większe wrażenie, kiedy się go rozumie tylko trochę, a resztę dopowiada samemu.

RobSPL 24 marca 2011 00:36
(+1) + -
ponownie Flash in the Pan...I do tego lol prawie ..disco..lata 80-te dużo synth..."Midnightman" taki tam znaczek na ekranie w rogu...fajny to program byl...niejaki pan..Axel...lol widze te znaczek po....latach.

RobSPL 24 marca 2011 00:23
(+2) + -
taaa...Australia ma takie perełki...to była i jest... jedna z nich.....i tu nie będę też twórczy..:((...))..."Lights in the night"....

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności