Tekst piosenki:
Oh, dear mother, I love you
I'm sorry, I wasn't good enough
Dear father, forgive me
'Cause in your eyes, I just never added up
In my heart I know I failed you, but you left me here alone
[Chorus]
If I could hold back the rain, would you numb the pain?
'Cause I remember everything.
If I could help you forget, would you take my regrets?
'Cause I remember everything.
Oh, dear brother, just don't hate me
For never standing by you or being by your side
Dear sister, please don't blame me
I only did what I thought was truly right
It's a long and lonely road, when you know you walk alone
[Chorus]
If I could hold back the rain, would you numb the pain?
'Cause I remember everything.
If I could help you forget, would you take my regrets?
'Cause I remember everything.
I feel like running away
I'm still so far from home
You say that I'll never change
But what the fuck do you know?
I'll burn it all to the ground before I let you in
Please forgive me, I can't forgive you now.
I remember everything.
[Chorus]
If I could hold back the rain, would you numb the pain?
'Cause I remember everything.
If I could help you forget, would you take my regrets?
'Cause I remember everything.
It all went by so fast
I still can't change the past
I always will remember everything
If we could start again,
Would that have changed the end?
We remember everything, everything.
Dodaj adnotację do tego tekstu »
Historia edycji tekstu
Komentarze (9):
"Dear mother, I love you
I'm sorry, I wasn't good enough"
Z tym przecinkiem jest wyraźne, że to jest tak jakby część przemowy do matki.
Z kolei uwagi do "regrets" i "before I let you in" są jak najbardziej słuszne.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Nie mam pretensji do osób, które to przetłumaczyły - świetna robota! Tylko jeszcze trzeba poprawić w kilku miejscach. Ten kawałek zasługuje na to, aby być perfekcyjnie przełożonym na język polski i zrozumianym.
Poprawiłam tłumaczenie, bo cholernie kuło w oczy...
Za to, że nigdy nie byłem za Tobą, lub po Twojej stronie
Droga siostro, proszę, nie obwiniaj mnie
Zrobiłem tylko to, co uważałem za słuszne
To długa i samotna droga, kiedy wiesz że idziesz SAM''
Utwór świetny, jeden z moich ulubionych.