Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Five Finger Death Punch
Popularne teksty
Five Finger Death Punch - Blue On Black
Blue On Black
Tekst dodał(a): xarison
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ciuka1000
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ShadowBoyy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Night falls and I'm alone
Skin, yeah, chilled me to the bone
You turned and you ran, oh yeah
Oh slipped right from my hand
Yeah
Blue on black
Tears on a river
Push on a shove
It don't mean much
Joker on jack
Match on a fire
Cold on ice
A dead man's touch
Whisper on a scream
Never change a thing
Doesn't bring you back
It's like blue on black
Blind, oh, but now I see
Truth, lies and in between
Wrong can't be undone, oh no
Well it slipped from the tip of your tongue
Yeah
Skin, yeah, chilled me to the bone
You turned and you ran, oh yeah
Oh slipped right from my hand
Yeah
Blue on black
Tears on a river
Push on a shove
It don't mean much
Joker on jack
Match on a fire
Cold on ice
A dead man's touch
Whisper on a scream
Never change a thing
Doesn't bring you back
It's like blue on black
Blind, oh, but now I see
Truth, lies and in between
Wrong can't be undone, oh no
Well it slipped from the tip of your tongue
Yeah
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZapada noc i jestem sam
Skóra przemarzła mi do kości
Odwróciłaś się i uciekłaś, o tak
Wymknęłaś mi się z dłoni
Hej
Sińce i rany*
Wylana rzeka łez
Gigantyczna presja**
To nie znaczy wiele.
Jokera na waleta,
Odpalona zapałka
Zimno na lodzie
Jedną nogą po tamtej stronie***
Szeptu przechodzący w krzyk
To nic nie zmienia.
Nie przywróci cię.
To jak sińce i rany
Ślepy, ale teraz widzę
Prawdę, kłamstwa oraz to, co pomiędzy
Błędów nie da się cofnąć
To było tylko przejęzyczenie****
*"blue on black" to ang. idiom, który symbolizuje przemoc fizyczną (blue od koloru siniaków) i psychiczną (black - kolor depresji, kojarzony z ofiarami przemocy domowej)
**"push on a shove", to również ang. idiom. Można go użyć w takim kontekście: Mój tato nie jest budowlańcem, ale >>kiedy przyszła potrzeba
Skóra przemarzła mi do kości
Odwróciłaś się i uciekłaś, o tak
Wymknęłaś mi się z dłoni
Hej
Sińce i rany*
Wylana rzeka łez
Gigantyczna presja**
To nie znaczy wiele.
Jokera na waleta,
Odpalona zapałka
Zimno na lodzie
Jedną nogą po tamtej stronie***
Szeptu przechodzący w krzyk
To nic nie zmienia.
Nie przywróci cię.
To jak sińce i rany
Ślepy, ale teraz widzę
Prawdę, kłamstwa oraz to, co pomiędzy
Błędów nie da się cofnąć
To było tylko przejęzyczenie****
*"blue on black" to ang. idiom, który symbolizuje przemoc fizyczną (blue od koloru siniaków) i psychiczną (black - kolor depresji, kojarzony z ofiarami przemocy domowej)
**"push on a shove", to również ang. idiom. Można go użyć w takim kontekście: Mój tato nie jest budowlańcem, ale >>kiedy przyszła potrzeba
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2018 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
And Justice for None |
Komentarze (2):
Pokaż powiązany komentarz ↓