Teksty piosenek > F > Fisz Emade Tworzywo > Za mało czasu
2 426 221 tekstów, 31 332 poszukiwanych i 322 oczekujących

Fisz Emade Tworzywo - Za mało czasu

Za mało czasu

Za mało czasu

Tekst dodał(a): wturkey Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NikaPetCare Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wturkey Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nie musiałem spać długo
mogłem w ogóle nie spać
bo moje miasto nie spało
każde miejsce było mi znane
warszawskie ulice, kluby, autobusy i taksówki
ulice pełne butelek, kapsli, zdeptanych papierosów
A dzisiaj mówią mi
Graj ładniejsze melodie
Takie które nie będą przerywały naszych reklam
Muzycznie jestem dzieckiem lat 90
pierwszych zatłoczonych klubów
Miejsc gdzie DJ wyciągał z torby winylowe płyty
kręciłem się w kółko
muzyka była moim narkotykiem
a dźwięki wchodziły mi do brzucha

Mam za mało czasu
Muzyka jest moim narkotykiem
Nic innego nie używam
Nie zażywam
I nie piję
Mam za mało czasu
Muzyka jest moim narkotykiem
moim rodzinnym miastem
Mam za mało czasu
mam już za mało czasu
muzyka nie pozwala mi się zestarzeć
Mam za mało czasu
zakładam słuchawki na uszy
dyskoteka ciszy
cicha dyskoteka
a plecy mam zlane potem

Bush Babies
Nightmares on Wax
Berlińskie dub techno wprowadzało mnie w trans
Jeśli masz coś do mnie
Szczerze, mało mnie to interesuje
Żyj i pozwól mi żyć, tak jak ja lubię
A lubię być żywym, martwym jeszcze nie byłem
Odwiedzam lokalne sklepy
Kupuję tam pieczywo, kupuję tam pomidory
Jestem w ciągłym ruchu
Naprawiam rowery w tym samym miejscu od 35 lat
Od 35 lat mieszkam w tej samej dzielnicy

Mam za mało czasu
Muzyka jest moim narkotykiem
Nic innego nie używam
Nie zażywam
I nie piję
Mam za mało czasu
Muzyka jest moim narkotykiem
moim rodzinnym miastem
Mam za mało czasu
mam już za mało czasu
muzyka nie pozwala mi się zestarzeć
Mam za mało czasu
zakładam słuchawki na uszy
moja dyskoteka ciszy
cicha dyskoteka
a plecy mam zlane potem

Czasami czuję się jakby świat zaczął mówić
W jakimś innym, nieznanym mi języku
Zakładam słuchawki
Głowa staje się lekka
Opada swobodnie w przód
Opada swobodnie w tył
Do płuc dostaje się świeże powietrze
Muzyka jest narkotykiem
Wyrzucam z szafy marynarki
Wyrzucam białe koszule
Mam za mało czasu żeby się stroić
Mam za mało czasu by spełniać oczekiwania
W głowie zachodzą nieznane mi dotąd reakcje chemiczne
Barki, biodra, ręce zaczynają swobodnie falować
Widzisz jak kręcę się po pokoju nie tracąc rytmu
Ty też zakładasz słuchawki
Zaczynasz falować razem ze mną
Ruch gęstnieje
Światło dostaje się do środka
Światło przebija rolety, przebija zasłony
Jakby ktoś włączył prąd i zasilił całe miasto
I nagle nie jesteśmy już biedni
Nie jesteśmy zmęczeni
A kiedy przyjdzie czas na pożegnanie
Zrobimy lata 90 w naszym mieście
Dub techno wprowadzi nas w trans
A akordy pianina
Pa papapap papapapa
Pa papapap papapapa
Pa pa pa
Przebiją nam serce
Tak sobie to wyobrażam!

Mam za mało czasu
Mam za mało czasu

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I didn't have to sleep long
I might not sleep at all
Because my city was wide awake
I knew every place there
Warsaw streets, clubs, buses and taxis
Streets full of bottles, bottle caps, trampled cigarettes
And now they tell me:
Play nicer tunes!
Tunes that will not interrupt ads
Music-wise, I am a child of the 90s
of the first crowded clubs
where a city DJ brought his vinyl records in a bag
I was everywhere
Music was my drug
And the sounds were going straight to my stomach
Music is my drug
I do not use anything else
I neither use nor drink
(I have too little time)
Music is my drug
Music is my hometown
(I have too little time)
I already have too little time
Music prevents me from getting old
(I have too little time)
I put my headphones on
It's a silent disco
A quiet disco
And my back is soaked in sweat
Bush Babies
Nightmares on Wax
Berlin dab techno put me in a trance
If you think I’m weird,
Honestly, I don’t care at all
live and let me live the way I like it
And I like being alive
I’ve never been dead yet
I go to local stores
I buy bread there
I buy tomatoes there
I am constantly on the move
I have been repairing my bikes in the same place for the last 35 years
I have lived in the same apartment building for 35 years
Music is my drug
I do not use anything else
I neither use nor drink
(I have too little time)
Music is my drug
My hometown
(I have too little time)
I already have too little time
Music keeps me from getting old
(I have too little time)
I put my headphones on
That’s my silent disco
A quiet disco
And my back is soaked in sweat
Sometimes I feel like the world started talking in a strange
language which is unknown to me
I put my headphones on
My head becomes light
And falls freely forward
It falls freely backwards
My lungs get fresh air
Music is my drug
I throw jackets out of the closet
I throw away my formal white shirts
I have too little time
to dress up
I have too little time
To meet expectations
Unknown chemical reactions take place in my head
Shoulders, hips and hands begin to wave freely
You can see me walking around the room
Without losing a beat
You also put your headphones on
You start to wave with me
And we move more and more
The light gets inside
The light shines through the blinds
It pierces the curtains
As if someone turned on the electricity and powered the entire city
And suddenly we're not poor anymore
We are not tired either
And when it's time to say goodbye
We will do the 90s in our city
Dab techno will put us in a trance
And piano chords will go
Pa papapa pa pa pa
Pa papapa pa pa pa
Pa pa pa
They will pierce our hearts
This is how I imagine it to happen

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Bartek FISZ Waglewski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Piotrek EMADE Waglewski

Rok wydania:

2021

Wykonanie oryginalne:

Fisz Emade Tworzywo

Płyty:

Ballady i protesty (2021)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 221 tekstów, 31 332 poszukiwanych i 322 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności