1 869 295 tekstów, 17 520 poszukiwanych i 422 oczekujących

Fish - Where in the World

Tekst dodał(a): SkaldandShadows Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mhh Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SkaldandShadows Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This time last year I was in love, this time last year there was a dream
That was in motion that was so real.

The sparks that danced within our eyes, in our hearts there was a fire,
We burned so brightly, we were so alive,

We were going home, going home, we were going home.

We had our stage, the scene was set, the passion play, our roles were written, we had our destiny, our lives were meant to be,
We were going home, we were going home.

The promises, the tender touch, we made our love and kissed with open eyes,
You took me by surprise; you hurt me deep inside, how could you then decide,
That you're going home. You're going home.

All this time I wonder why you walked away, just what I'd done,
Before I knew it you had disappeared without a word, you stole my dream,
You stole my dream
I'm going home, alone.

If the angels flew from Heaven, if God just walked away,
If we found out no one's listening to our ever louder prayers,
If the sea just keeps on rising will it drown the funeral pyres,
Would it bring us back together, do you think we'd see the light?
Where in the world, where in the world, do we go from here?

Where do I go from here?
Where do I go from here?

If I could tear away the darkness, pull the stars out of the skies,
If I could just convince you that everything was right,
If you could only see our future and forgive me for the past,
Do you think that we could make it, do you think our love would last.

Where in the world, where in the world, do we go from here?
Where in the world, where in the world do we go from here?
Where in the world do I go from here?

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zeszłego roku o tej porze byłem zakochany, zeszłego roku o tej porze miałem sen
Wydawał się tak prawdziwy

Błyski tańczące w Twoich oczach, w naszych sercach był ogień
Paliliśmy się tak jasno, byliśmy tak żywi

Wracamy do domu, do domu, wracamy do domu

Mamy swoją scenę, scena została przygotowana, nasze role napisane, mieliśmy swój cel, nasze życia
Wracamy do domu, wracamy do domu

Obietnice, czuły dotyk, kochaliśmy i całowaliśmy się z otwartymi oczami
Wzięłaś mnie z zaskoczenia; zraniłaś mnie głęboko, jak mogłaś wtedy zdecydować,
Że wracasz do domu. Wracasz do domu

Cały ten czas zastanawiam się, czemu odeszłaś, co takiego zrobiłem
Zanim się dowiedziałem Ty zniknęłaś bez słowa, zabrałaś mój sen
Zabrałaś mój sen
Wracam do domu, sam

Gdyby anioły odleciały z nieba, gdyby Bóg po prostu odszedł
Gdybyśmy zorientowali się, że nikt nie słucha naszych, nawet głośniejszych, modlitw
Gdyby poziom morza podnosił się, topiąc stosy pogrzebowe
Połączyłoby to nas znowu, myślisz, że zobaczylibyśmy światła
Dokąd na świecie, dokąd na świecie, dokąd idziemy?

Dokąd stąd pójdę?
Dokąd stąd pójdę?

Gdybym mógł rozedrzeć ciemność, ściągnąć gwiazdy z nieba
Gdybym tylko mógł przekonać Cię, że wszystko było w porządku
Gdybyś tylko mogła zobaczyć naszą przyszłość i wybaczyć mi za przeszłość
Myślisz, że moglibyśmy to zrobić, nasza miłość by przetrwała?

Dokąd na świecie, dokąd na świecie, dokąd idziemy?
Dokąd na świecie, dokąd na świecie, dokąd idziemy?
Dokąd na świecie, dokąd pójdę?

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Fish / Steve Vantsis

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Fish / Steve Vantsis

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Fish

Płyty:

13th Star (2007)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 869 295 tekstów, 17 520 poszukiwanych i 422 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności