Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fish
Popularne teksty
Fish - Thirteenth Star
Thirteenth Star
Tekst dodał(a): SkaldandShadows
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Uskar
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SkaldandShadows
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
With a heart full of sky, your eyes full of moon, I left you dying, I heard you cry,
Just a fool to myself, there could be nobody else, I was lying to even think I could survive without our love, I can't deny it.
Then you showed me the way, and I will follow,
To the end of my days, and you know I will follow
The thirteenth star.
There's a point in your life, you got to reach and when you do, you know it, and now I'm here,
If I held out my heart and offered my hand would you take it, if I showed you the stars would you follow,
Let me show you the way, to the end of our days, will you follow me to the thirteenth star
There's a point in your life, you got to reach and when you do, you know it, and now I'm here,
If I held out my heart and offered my hand would you take it,
if I showed you the stars would you follow,
let me show you the way to the thirteenth star.
I follow the thirteenth star.
Just a fool to myself, there could be nobody else, I was lying to even think I could survive without our love, I can't deny it.
Then you showed me the way, and I will follow,
To the end of my days, and you know I will follow
The thirteenth star.
There's a point in your life, you got to reach and when you do, you know it, and now I'm here,
If I held out my heart and offered my hand would you take it, if I showed you the stars would you follow,
Let me show you the way, to the end of our days, will you follow me to the thirteenth star
There's a point in your life, you got to reach and when you do, you know it, and now I'm here,
If I held out my heart and offered my hand would you take it,
if I showed you the stars would you follow,
let me show you the way to the thirteenth star.
I follow the thirteenth star.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie13th Star (moja Trzynasta gwiazda)
W sercu miałaś niebo, w oczach księżyc, zostawiłem Cię byś umarła, słyszałem Twój płacz...
Uważam się za idiotę, kim innym mogę być?
Okłamywałem nawet siebie że potrafię żyć
bez naszej miłości, nie mogę temu zaprzeczyć.
Wtedy pokazałaś mi drogę, na pewno nią pójdę,
Po kres moich dni, wiesz że pójdę
Za trzynastą gwiazdą.
Jest w życiu taka chwila, do której trzeba dojrzeć,
a gdy już ci się uda, to to poczujesz, jestem tam teraz.
Gdy oddam Ci serce i podam swoją dłoń, czy je przyjmiesz?
Gdy pokażę Ci gwiazdy, czy pójdziesz za mną?
Pozwól że pokażę Ci drogę, po kres naszych dni, czy pójdziesz za mną do trzynastej gwiazdy?
Jest w życiu taka chwila, do której trzeba dojrzeć,
a gdy już ci się uda, to to poczujesz, jestem tam teraz.
Gdy oddam Ci serce i podam swoją dłoń, czy je przyjmiesz?
Gdy pokażę Ci gwiazdy, czy pójdziesz za mną?
Pozwól że pokażę Ci drogę do trzynastej gwiazdy.
Podążam za trzynastą gwiazdą.
Dla Joli G. :
Onegdaj się zakochałem
onegdaj śniłem
To było tak bardzo rzeczywiste
Te wszystkie iskierki w naszych oczach
i nasze płonące serca, tak bardzo żyjące
Mieliśmy być razem... w naszym domu... domu...
I ta nasza scena - światła ustawione, dekoracje też, script w dłoniach -
znamy nasze przeznaczenie, wiemy jak potoczy się nasze wspólne życie
w naszym domu.
Obietnice, czuły dotyk, kochaliśmy się i całowali
patrząc na siebie
to wszystko mnie zaskoczyło; Ty mnie zaskoczyłaś
Zraniłem Cię, może głęboko, bardzo...
Więc jak mogłaś potem tak szybko uciec?
Z mym sercem pełnym niebios, i z Twymi księżycowymi oczami; słysząc Twój jęk pozwoliłem Ci obumrzeć
Ależ byłem głupi myśląc, że inny da Ci to, co ja nie chciałem - okłamywałem się że mogę istnieć bez Twej Miłości...
Alem głupi
W sercu miałaś niebo, w oczach księżyc, zostawiłem Cię byś umarła, słyszałem Twój płacz...
Uważam się za idiotę, kim innym mogę być?
Okłamywałem nawet siebie że potrafię żyć
bez naszej miłości, nie mogę temu zaprzeczyć.
Wtedy pokazałaś mi drogę, na pewno nią pójdę,
Po kres moich dni, wiesz że pójdę
Za trzynastą gwiazdą.
Jest w życiu taka chwila, do której trzeba dojrzeć,
a gdy już ci się uda, to to poczujesz, jestem tam teraz.
Gdy oddam Ci serce i podam swoją dłoń, czy je przyjmiesz?
Gdy pokażę Ci gwiazdy, czy pójdziesz za mną?
Pozwól że pokażę Ci drogę, po kres naszych dni, czy pójdziesz za mną do trzynastej gwiazdy?
Jest w życiu taka chwila, do której trzeba dojrzeć,
a gdy już ci się uda, to to poczujesz, jestem tam teraz.
Gdy oddam Ci serce i podam swoją dłoń, czy je przyjmiesz?
Gdy pokażę Ci gwiazdy, czy pójdziesz za mną?
Pozwól że pokażę Ci drogę do trzynastej gwiazdy.
Podążam za trzynastą gwiazdą.
Dla Joli G. :
Onegdaj się zakochałem
onegdaj śniłem
To było tak bardzo rzeczywiste
Te wszystkie iskierki w naszych oczach
i nasze płonące serca, tak bardzo żyjące
Mieliśmy być razem... w naszym domu... domu...
I ta nasza scena - światła ustawione, dekoracje też, script w dłoniach -
znamy nasze przeznaczenie, wiemy jak potoczy się nasze wspólne życie
w naszym domu.
Obietnice, czuły dotyk, kochaliśmy się i całowali
patrząc na siebie
to wszystko mnie zaskoczyło; Ty mnie zaskoczyłaś
Zraniłem Cię, może głęboko, bardzo...
Więc jak mogłaś potem tak szybko uciec?
Z mym sercem pełnym niebios, i z Twymi księżycowymi oczami; słysząc Twój jęk pozwoliłem Ci obumrzeć
Ależ byłem głupi myśląc, że inny da Ci to, co ja nie chciałem - okłamywałem się że mogę istnieć bez Twej Miłości...
Alem głupi
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Fish / Steve Vantsis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Fish / Steve Vantsis |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Fish |
| Płyty: |
13th Star (2007) |
Komentarze (0):