Teksty piosenek > F > Fish > The Company
2 424 225 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 327 oczekujących

Fish - The Company

The Company

The Company

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Venerdina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nieprawda Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Where beggars take cheques and children steal credit cards
from the pockets of wrecks that lie in the road.
I came to in my future and that was just yesterday,
unsure of my past that's a knot in my gut.

You buy me a drink then you think that you've got the right
to crawl in my head and rifle my soul.
You tell me I'm free then you want me to compromise
to sell out my dreams you say you'll make it worthwhile.

Oh, boys would you drink to me now
here on the hill, half way up, half way down
Oh, boys would you drink to me now
here on the hill, half way up, half way down

You tell me I'm drunk then you sit back and smug a while
convinced that you're right that you're still in command of your senses
I laugh at your superior attitude
your insincere plattitudes make me throw up.

The sooner you realise that I'm perfectly happy
if I'm left to decide the company I choose

Oh, boys would you drink to me now
here on the hill, half way up, half way down
All for the company born to the company
live for the company until I die.

The sooner you realise that I'm perfectly happy
if I'm left to decide the company I choose

The company I choose is solidly singular,
totally trustworthy, straight and sincere,
polished, experienced, witty and charming
so why don't you push off, this company's my own.

Oh, boys would you drink to me now
here on the hill, half way up, half way down
Oh, boys would you drink to me now
here on the hill, half way up, half way down
Oh for the company, dream of the company
live for the company until I die.
Oh for the company, dream of the company
drink to the company until we die
until we die
until we die.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tam, gdzie żebracy przyjmują czeki
A dzieci wykradają karty kredytowe z kieszeni rozbitków życiowych leżących na drodze
Doszedłem do siebie w swojej przyszłości
A było to zaledwie wczoraj
Nie byłem pewien przeszłości, od której coś mnie w środku mdli

Stawiasz mi drinka i potem uważasz, że masz prawo wpełzać do mojej głowy i rabować moją duszę
Mówisz mi, że jestem wolny, ale domagasz się kompromisów
Chcesz, abym sprzedał swoje marzenia i obiecujesz, że to mi się opłaci

Chłopcy! Wypijcie za mnie teraz, na tym wzgórzu,
W pół drogi na szczyt, w pół drogi na dół

Mówisz mi, że jestem pijany, a potem rozsiadasz się wygodnie i uśmiechasz się przez chwilę
Przekonany o swej racji, że wciąż panujesz nad swymi zmysłami
Śmieję się z twej skłonności do traktowania wszystkiego z góry
Od twych nieszczerych banałów rzygać mi się chce
Tym prędzej zrozumiesz, że jestem idealnie szczęśliwy
Jeśli pozwolisz mi samemu wybrać sobie towarzystwo

Wybieram towarzystwo jednostki jednomyślnej, całkowicie godnej zaufania
Szczerej i otwartej
Eleganckiej, doświadczonej, mądrej i pełnej uroku
Zatem odwalcie się, tym towarzystwem jestem ja sam!

Chłopcy! Wypijcie za mnie teraz, na tym wzgórzu,
W pół drogi na szczyt, w pół drogi na dół
Wypijcie za towarzystwo, marzenie o towarzystwie
Będę żył dla mego towarzysza, aż nadejdzie śmierć
I pił za mego towarzysza, aż nadejdzie po nas śmierć

tłumaczył: Tomasz Beksiński (1990)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Derek Dick / Mike Simmonds

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Derek Dick / Mike Simmonds

Rok wydania:

1990

Covery:

Paragon of Beauty

Płyty:

Vigil in a Wilderness of Mirrors (1990), The Company (single Germany 1990)

Komentarze (1):

mbajor7 25 maja 2010 13:36
(0)
wspaniałe tłumaczenie:) Gratuluję!

tekstowo.pl
2 424 225 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 327 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności