Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fish
Popularne teksty
17. Spięty - Ładnie
Fish - Man With A Stick
Man With A Stick
Tekst dodał(a): magtekst1
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magtekst1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): necia4124
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Old man checks his rear view mirror, wispy hair, familiar eyes
Journeys alone, unsure of the exit, straddling lanes his signals ignored
Deaf to the horns, blind to the anger, stalled in the traffic of a fast moving world
The Man with a stick
Long rod dipping fishing hollows, short sword slays the ranks of weeds
Bat of ash on the edge of a diamond the kiss of willow before tumbling bails
Rock n’roll snares, cheerleading batons, the pencil scratches on an empty page
A pointer raps on a cloudy blackboard, a cane taps time on an outstretched palm
Learning the lessons, reciting the mantra that sparing the rod is spoiling the child
Says a man with a stick, watch the man with the stick, the man with the stick
And you force back the tears; stand in the corner listening to the sniggering of so called friends
Hold the pain in a fist, stare back in defiance, and vow to yourself that they won’t hit you again
Stifled your hate, channelled the anger, snuck in the system and bided your time
You tightened your lip, accepted the beatings and they measured you up for a uniform , you fitted the uniform
Then they gave you a stick.
A Knobkerrie and a bloodied shillelagh in calloused hands take the lions down
Pick axe hafts and hickory truncheons cracking the skulls on the picket lines
Bamboo staffs and sjambok switches, cudgels bludgeoning hearts and minds
Clearing the streets of a burning township, scattering crowds from a city square
Herding the queues of the weak and the hungry, testing the will of the few who dare face the man with the stick
You dealt out the blows following orders, the questions were left for another time
You held it inside; absolving your conscience laid all the blame on the ‘powers that be’
You gave them your all, got a watch and a bungalow, mothballed the uniform and faded away
Lost all you loved, withered and vulnerable, abandoned your car at the side of the road at the end of the road, your fate unavoidable
The son becomes the man
The man with a stick, a man with a stick.
Old man follows cracks in the pavements, leans weary at the end of days
Unsteady, checking his balance shuffles along on his lonely trail
The man with a stick
Journeys alone, unsure of the exit, straddling lanes his signals ignored
Deaf to the horns, blind to the anger, stalled in the traffic of a fast moving world
The Man with a stick
Long rod dipping fishing hollows, short sword slays the ranks of weeds
Bat of ash on the edge of a diamond the kiss of willow before tumbling bails
Rock n’roll snares, cheerleading batons, the pencil scratches on an empty page
A pointer raps on a cloudy blackboard, a cane taps time on an outstretched palm
Learning the lessons, reciting the mantra that sparing the rod is spoiling the child
Says a man with a stick, watch the man with the stick, the man with the stick
And you force back the tears; stand in the corner listening to the sniggering of so called friends
Hold the pain in a fist, stare back in defiance, and vow to yourself that they won’t hit you again
Stifled your hate, channelled the anger, snuck in the system and bided your time
You tightened your lip, accepted the beatings and they measured you up for a uniform , you fitted the uniform
Then they gave you a stick.
A Knobkerrie and a bloodied shillelagh in calloused hands take the lions down
Pick axe hafts and hickory truncheons cracking the skulls on the picket lines
Bamboo staffs and sjambok switches, cudgels bludgeoning hearts and minds
Clearing the streets of a burning township, scattering crowds from a city square
Herding the queues of the weak and the hungry, testing the will of the few who dare face the man with the stick
You dealt out the blows following orders, the questions were left for another time
You held it inside; absolving your conscience laid all the blame on the ‘powers that be’
You gave them your all, got a watch and a bungalow, mothballed the uniform and faded away
Lost all you loved, withered and vulnerable, abandoned your car at the side of the road at the end of the road, your fate unavoidable
The son becomes the man
The man with a stick, a man with a stick.
Old man follows cracks in the pavements, leans weary at the end of days
Unsteady, checking his balance shuffles along on his lonely trail
The man with a stick
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStary człowiek sprawdza lusterko wsteczne, delikatne włosy, znajome oczy
Podróże w pojedynkę, niepewność wyjścia, obwodnice, zignorowane sygnały
Głuchy na rogi, ślepy na gniew, utknął w korku szybko poruszającego się świata
Człowiek z kijem
Człowiek z kijem
Spławiki wędkarskie z długim wędziskiem, krótki miecz zabija szeregi chwastów
Nietoperz z popiołu na skraju diamentu, pocałunek wierzby przed przewróceniem się
Węże Rock N'roll, pałeczki cheerleaderek, rysy ołówkiem na pustej stronie
Wskaźnik ryczy na pochmurnej tablicy, laska klepie czas na wyciągniętej dłoni
Uczenie się lekcji, recytowanie mantry, która oszczędza wędkę, psuje dziecko
Mówi człowiek z kijem, człowiek z kijem
obserwuj mężczyznę z kijem,
człowiek z kijem
człowiek z kijem
człowiek z kijem
człowiek z kijem
I odpychaj przez łzy; stój w kącie, słuchając chichotu tak zwanych przyjaciół
Trzymaj ból w pięści, gap się w opozycję i przysięgnij sobie, że już Cię nie uderzą
Stłumiłeś nienawiść, skierowałeś gniew, wśliznąłeś się w system i czekałeś na swój czas
Zacisnąłeś wargę, przyjąłeś bicie i przymierzyłeś mundur,
Pasowałeś do munduru
Potem dali Ci kij.
Drewniana pałka i zakrwawione maczugi w zrogowaciałych rękach zabijają lwy
Wybierz siekiery i pałki z orzecha, rozrywające czaszki na linii pikiety
Bambusowe laski i uderzenia bata, pałki tłuką serca i umysły
Oczyszczanie ulic płonącego miasteczka, rozrzucanie tłumów z miejskiego placu
Gromadzenie się w kolejkach słabych i głodnych, testowanie woli nielicznych, którzy ośmielą się zmierzyć człowieka z kijem
człowiek z kijem
człowiek z kijem
człowiek z kijem
człowiek z kijem
człowiek z kijem
uważaj na człowieka z kijem
Po otrzymaniu rozkazu zadałeś ciosy, pytania zostały na inny czas
Trzymałeś to w środku; rozgrzeszenie sumienia obarczyło winą "moce, które są"
Dałeś im wszystko, dostałeś zegarek i domek, zabiłeś mundur i zniknął
Straciłeś wszystko, co kochałeś, uschło bezbronne, porzuciłeś swój samochód na skraju drogi, Twój los jest nieunikniony
Syn staje się mężczyzną
Człowiek z kijem,
Obserwuj człowieka z kijem.
Stary człowiek podąża za pęknięciami chodników, znużony pod koniec dni
Niepewny, sprawdzając równowagę, tasuje się wzdłuż samotnego szlaku
Człowiek z kijem
Człowiek z kijem
Obserwuj człowieka z kijem
Człowiek z kijem
Podróże w pojedynkę, niepewność wyjścia, obwodnice, zignorowane sygnały
Głuchy na rogi, ślepy na gniew, utknął w korku szybko poruszającego się świata
Człowiek z kijem
Człowiek z kijem
Spławiki wędkarskie z długim wędziskiem, krótki miecz zabija szeregi chwastów
Nietoperz z popiołu na skraju diamentu, pocałunek wierzby przed przewróceniem się
Węże Rock N'roll, pałeczki cheerleaderek, rysy ołówkiem na pustej stronie
Wskaźnik ryczy na pochmurnej tablicy, laska klepie czas na wyciągniętej dłoni
Uczenie się lekcji, recytowanie mantry, która oszczędza wędkę, psuje dziecko
Mówi człowiek z kijem, człowiek z kijem
obserwuj mężczyznę z kijem,
człowiek z kijem
człowiek z kijem
człowiek z kijem
człowiek z kijem
I odpychaj przez łzy; stój w kącie, słuchając chichotu tak zwanych przyjaciół
Trzymaj ból w pięści, gap się w opozycję i przysięgnij sobie, że już Cię nie uderzą
Stłumiłeś nienawiść, skierowałeś gniew, wśliznąłeś się w system i czekałeś na swój czas
Zacisnąłeś wargę, przyjąłeś bicie i przymierzyłeś mundur,
Pasowałeś do munduru
Potem dali Ci kij.
Drewniana pałka i zakrwawione maczugi w zrogowaciałych rękach zabijają lwy
Wybierz siekiery i pałki z orzecha, rozrywające czaszki na linii pikiety
Bambusowe laski i uderzenia bata, pałki tłuką serca i umysły
Oczyszczanie ulic płonącego miasteczka, rozrzucanie tłumów z miejskiego placu
Gromadzenie się w kolejkach słabych i głodnych, testowanie woli nielicznych, którzy ośmielą się zmierzyć człowieka z kijem
człowiek z kijem
człowiek z kijem
człowiek z kijem
człowiek z kijem
człowiek z kijem
uważaj na człowieka z kijem
Po otrzymaniu rozkazu zadałeś ciosy, pytania zostały na inny czas
Trzymałeś to w środku; rozgrzeszenie sumienia obarczyło winą "moce, które są"
Dałeś im wszystko, dostałeś zegarek i domek, zabiłeś mundur i zniknął
Straciłeś wszystko, co kochałeś, uschło bezbronne, porzuciłeś swój samochód na skraju drogi, Twój los jest nieunikniony
Syn staje się mężczyzną
Człowiek z kijem,
Obserwuj człowieka z kijem.
Stary człowiek podąża za pęknięciami chodników, znużony pod koniec dni
Niepewny, sprawdzając równowagę, tasuje się wzdłuż samotnego szlaku
Człowiek z kijem
Człowiek z kijem
Obserwuj człowieka z kijem
Człowiek z kijem
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Fish / Steve Vantsis / Robin Boult Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Fish / Steve Vantsis / Robin Boult |
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
Fish |
| Płyty: |
A Parley With Angels (EP 2018), Weltschmerz (2020), The Last Straw /Live in Glasgow 2018/ (2022) |
Komentarze (0):