Teksty piosenek > F > Fish > Crucifix Corner
2 425 866 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 429 oczekujących

Fish - Crucifix Corner

Crucifix Corner

Crucifix Corner

Tekst dodał(a): piotrprog Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lintelasse Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In the cornfields speckled poppies glow
In a twilight, moving shadows
From the High Wood the reaper walks
A harvest to be gathered
The skylark's solo fateful cry
The hares alert now scattered
The pheasant raised by beating drums
In a field prepared for battle

The orders raised at crack of dawn
The regiment made ready
Then stood the day beneath a sun
Impatient for their calling
And now's the time and now's the hour
And now's the chance for glory
The clarion call, the bugles sent
The lancers from Crucifix Corner

The melody of pounding hooves
Their harnesses a jangling
And up the line the squadrons move
A dark parade assembling
Light horse crossing heavy ground
Trembling trepidation
The steaming flanks, the nervous hearts
Require no more motivation

They thread their way cross valley floors
Through shell holes and the fallen
Impending threats their sabres drawn
Fleeting prayers by Crucifix Corner
Where spent men rise and the wounded cheer
At the sight of their salvation
The hopes and prayers for the breakthrough promised
This conflict will soon be over

Leaping hedges, rusting broken wire
Through a maze of desperate trenches
All around the world explodes
As the barrage gains momentum

Shells gouge dark the golden fields
Fresh graves are formed in craters
The shrapnel's jagged deadly thorns
Tear troopers from their chargers
Through this wall of smoke and flame
This lethal iron curtain
To gain the slope, the woods beyond
Where hunting will be certain

I've seen you through these bloody days
And I'll see you through another
I promise you we will meet again
In the shade of Crucifix Corner

Like game that's flushed from standing corn
Exposed now in the open
Driven on a tide of fear
Outrun, the ranks are broken
Some are stuck with piercing lance
Others slashed by sabre
A primal fear engulfs
This ancient terror, chill surrender

And now's the time and now's the hour
And now's the chance for glory
We'll carry the field and the ridge beyond
And break these lines before us
We'll charge into the open ground
To the valleys barely yonder
They'll remember when we took the day
When we passed through Crucifix Corner

And then the darkness stole the day
Our hopes were dashed, the charge was broken
Those who survived returned to Crucifix Corner
Crucifix Corner
Crucifix Corner
Crucifix Corner

In the cornfields ripening corpses sweet
In a sunrise moving shadows
From the High Wood the reaper walked
To a harvest duly gathered
The skylark's solo mournful cry
Above spirits torn and tattered
In a new dawn the whistle blows
On a field prepared for battle

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Na polach nakrapianych kwiatami maków
O zmierzchu, przemykają cienie
Z High Wood żeńcy(żniwiarze) nadciągają
Zebrać płody ziemi
Żałosny płacz samotnego skowronka
Spłoszone zające uciekły
Bębny poderwały do lotu Bażanta
Na polu przygotowanym do walki

Rozkazy przyszły o świcie
Pułk w gotowości
Stanął w świetle porannego słońca
Niecierpliwie czekając na wezwanie
I teraz jest ten czas, i ta godzina
I teraz jest szansa na chwałę
Ostry zew trąbki wysłał
Lansjerów z Crucifix Corner

Melodia tętniących kopyt
Brzęczących uprzęży
I szwadron ruszył tyralierą
Mrocznej parady
Rącze konie przecięły błotniste pole
Drżąc niespokojnie
Z parującymi bokami, nerwowo bijącymi sercami
Nie potrzebują popędzania

Kłusują przez dolinę
Przez leje i ciała poległych
Nadciągająca trwoga dobyte szable
Przelotna modlitwa przy Crucifix Corner
Gdzie wyczerpani powstają do walki, a ranni wiwatują
Na widok wybawienia
Nadzieje i modlitwy na obiecane przerwanie (przez linie wroga)
Ta wojna się wkrótce zakończy

Przeskakując żywopłoty, rdzewiejące zasieki
Przez labirynt okopów
Cały świat wybucha
Od impetu kanonady


Pociski ryją ciemnymi bliznami złote pola
Świeże groby w lejach
Szrapnele rozsiewają zabójcze ciernie
Wyrywają kawalerzystów z tyraliery
Przez ścianę dymu i płomieni
Zabójczą kurtynę żelaza
By zdobyć zbocze, las za nim
Gdzie łowy będą łatwe

Widziałem cię przez tamte krwawe dni
I zobaczę przez następne
Przyrzekam, spotkamy się jeszcze
W cieniu Crucifix Corner

Jak zwierzyna wypłoszona ze zboża
Na otwartą przestrzeń
Pchana strachem
Uciekają, szereg się załamuje
Niektórzy ugodzeni lancą
Inni cięci szablą
Pochłonięci pierwotnym strachem
Pradawną trwogą, paraliżującą rezygnacją

I teraz jest ten czas, i ta godzina
I teraz jest szansa na chwałę
Pokonamy pole i grań za nim
I przełamiemy linie wroga przed nami
Zaatakujemy na otwartym polu
W pobliskich dolinach
Zapamiętają dzień naszego zwycięstwa
Gdy minęliśmy Crucifix Corner

I wtedy mrok pokonał dzień
Nasze nadzieje prysły, szarża się załamała
Ci którzy przetrwali powrócili do Crucifix Corner
Crucifix Corner
Crucifix Corner
Crucifix Corner

Na polach dojrzewają trupy
W porannych cieniach
Z High Wood żeńcy nadchodzą
Zboża starannie zebrać
Smutny płacz samotnego skowronka
Nad rozdartymi i postrzępionymi duszami
Nowy poranek obwieszcza gwizdek
Na polu przygotowanym do walki

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Fish / Foss Paterson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Fish / Foss Paterson

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Fish

Płyty:

A Feast of Consequences (2013)

Komentarze (1):

Lintelasse 1 września 2023 01:06
(0)
Treść dotyczy bitwy nad Sommą z czasów I Wojny Światowe;
Crucifix Corner - miasto (i później cmentarz wojenny) o które toczyły się opisane w piosence;
High Woods - miasteczko/osada w pobliżu

tekstowo.pl
2 425 866 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 429 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności