Teksty piosenek > F > Fish > A Gentleman's Excuse Me
2 424 015 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 347 oczekujących

Fish - A Gentleman's Excuse Me

A Gentleman's Excuse Me

A Gentleman's Excuse Me

Tekst dodał(a): silvi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): akaraki Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Regan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Do you still keep paper flowers in the bottom drawer with your Belgian lace
taking them out every year to watch the colors fade away?
Do you still believe in fairy tales, in battlements of shining castles
safe from the dragons that lie beneath the hill?
Are you still a Russian princess rescued by a gypsy dancer
to anyone who'll listen is that a story you still tell?
You live a life of fantasy, your diary romantic fiction.

Can't you see it's hard for me, can you see what I am trying to say?
It's a gentleman's excuse me so I'll take one step to the side.
Can you get it inside your head I'm tired of dancing?
For every one step forward I am taking two steps back.
Can you get it inside your head I'm tired of dancing?

I know you still like old fashioned waltzes
your reflection in the mirror that you flirt with as you glide across the floor
but if I told you the music's over would you want to hear
that your dance card is empty that there's no-one really there?
Do you still believe in Santa Claus, there's a millionaire
looking at your front door with a key to a life that you'd never understand?
All I have to offer is the love I have, it's freely given
you'll see its value when you see what I've tried to say.

It's a gentleman's excuse me so I'll take one step to the side.
Can you get it inside your head I'm tired of dancing?
For every one step forward we're taking two steps back.
Can you get it inside your head that from this one step forward
there's no turning back?
Can you get it inside your head I'm tired of dancing?
We've finished dancing

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy wciąż trzymasz suche kwiaty w swej szufladzie wraz z belgijską koronką
i oglądasz je co roku, gdy ich kolory bledną znów?
Czy wciąż wierzysz w baśnie senne, lśniących zamków murów moc
co cię chroni przed smokami z jaskiń złych?
Czy wciąż jesteś tą księżniczką, którą chroni Cygan tancerz?
I czy masz wciąż opowieść, której mógłby słuchać ktoś?
Twoje życie to fantazja, romantycznej baśni zew.

Czy nie widzisz jak to trudne, czy rozumiesz co chcę rzec?
To przeprosiny dżentelmena, więc usunę się o krok.
Czy nie możesz więc zrozumieć, że dość mam tańców?
Gdy każdy naprzód krok oznacza dwa kroki w tył
Czy nie możesz więc zrozumieć, że dość mam tańców?

Wiem, że lubisz wciąż te stare walce
swe odbicie w lustrze, z którym grasz gdy suniesz przez parkiet
lecz gdybym rzekł Ci, że muzyki brak, czy chciałabyś wiedzieć
że Twój karnet jest pusty, nie chce słuchać Ciebie nikt?
Czy wciąż wierzysz w Mikołaja i że jest milioner
u Twych drzwi i ma klucz do życia, które umyka zrozumieniu?
A ja mam tylko miłość, Tobie oddam ją, za darmo nawet
Zrozumiesz jej wartość, gdy wysłuchasz kiedyś mnie.

To przeprosiny dżentelmena, więc usunę się o krok.
Czy nie możesz więc zrozumieć, że dość mam tańców?
Gdy każdy naprzód krok oznacza dwa kroki w tył.
Czy nie możesz więc zrozumieć, że ten jeden krok
I nie ma zwrotu w tył?
Czy nie możesz więc zrozumieć, że dość mam tańców?
To koniec tańca.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Derek Dick / Mike Simmonds

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Derek Dick / Mike Simmonds

Rok wydania:

1990

Wykonanie oryginalne:

Fish

Płyty:

Vigil in a Wilderness of Mirrors (1990), A Gentleman's Excuse Me (single 1990)

Komentarze (2):

SlawekB77 30 marca 2022 19:22
(0)
Wspaniałe. Fish w najlepszej formie :)

ilovefish 28 maja 2012 18:22
(+3)
cudowne *.*

tekstowo.pl
2 424 015 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 347 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności