Teksty piosenek > F > First Aid Kit > Master Pretender
2 424 050 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 358 oczekujących

First Aid Kit - Master Pretender

Master Pretender

Master Pretender

Tekst dodał(a): luszpina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): luszpina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Skrzeczk Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Never thought that I was weak
Always thought I could get hurt pretty bad
Still get up on my own two feet

I always believed that I was free
That I had some sense of integrity
That would rise above whatever tried to change me

But honey, now I won't wait
For something to bring me round and smile
'Cause that only sticks for a while
Then I'm back again

Oh, I'm a master pretender

I always knew that I was young
But with a head held high and a sharp tongue
I could fool almost anyone

I never expected to be struck
By the fatal hands of fortune or by sheer bad luck

Now we won't change
And memories just rearrange
And fall into place
So I'm back again

Oh, I'm a master pretender

All the streets of New York City
Sure look pretty from way up here
And I was headed home, just felt more alone
The further I'd go

I always thought that you'd be here
But shit gets fucked up and people just disappear

So honey, now, don't be mad
Time has told me it can't be that bad
And if it is, well, I'll be goddamned ,but I'll stick around

I'll be your master defender
Yeah, I'll stick around
I'll be your master defender

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nigdy nie myślałam, że jestem słaba
Zawsze sądziłam, że mogę być zraniona całkiem poważnie
A i tak sama stanę na nogi

Zawsze wierzyłam, że jestem wolna
Że mam jakieś poczucie wewnętrznej spójności
Które przeszkodzi wszystkiemu, co będzie chciało mnie zmienić

Ale kochanie, teraz nie będę czekać
Na coś, co mnie oprzytomni i sprawi, że się uśmiechnę
Bo to wystarcza tylko na chwilę
A potem znów jestem z powrotem

Oh, jestem mistrzem udawania*

Zawsze wiedziałam, że jestem młoda
Ale z głową u góry i ciętym językiem
Mogłam nabrać niemal każdego

Nigdy nie spodziewałam się być powaloną
Przez zgubne ręce losu albo przez zwykły pech

Teraz się nie zmienimy
A wspomnienia się po prostu pozmieniają
I poukładają
Więc jestem z powrotem

Oh, jestem mistrzem udawania

Wszystkie ulice Nowego Jorku
Na pewno wyglądają pięknie z góry
I kierowałam się do domu, po prostu czułam się coraz bardziej samotna
Im dalej szłam

Zawsze myślałam, że tu będziesz
Ale wszystko się zjebało i ludzie po prostu znikają

Więc kochanie, teraz nie bądź zły
Czas powiedział mi, że nie może być tak źle
A jeśli może, cóż, cholera, ale będę w pobliżu

Będę twoim mistrzem obrony
Tak, będę w pobliżu
Będę twoim mistrzem obrony

*pretend- udawać, pretender może oznaczać więc kogoś, kto udaje, jest fałszywy lub samozwańca

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2014

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 050 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 358 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności