Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Firebirds
Firebirds - Harry (czerwony)
Harry (czerwony)
Tekst dodał(a): sylvia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kera75
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nie wiem nawet jak,
Jak to się mogło stać.
Bardzo spokojny był,
Nie mówił do nikogo nic.
W fotelu siedział przez cały czas,
Uśmiech łagodny miał.
Wzrok wbity w jeden punkt,
W ogromne drzwi, zamknięte od lat.
Pewnej nocy obudził mnie jego krzyk,
Pobiegłam sprawdzić co z nim, on tylko szepnął mi kilka słów:
"Czasu coraz mniej zostało mi,
By odnaleźć serca swego drzwi"
Ciało jego zabrał ktoś,
Znalazłam list pełen gorzkich słów.
Łzami w nim opisał mi historię swą,
Tak zabiłem, ich cierpiałem tak.
W zazdrości mej płakałem,
Tak bardzo pragnąłem,
Być znowu z nią,
Być bratem znów,
Czasu coraz mniej zostało mi,
By odnaleźć serca swego drzwi.
Czasu coraz mniej zostało mi,
By odnaleźć serca swego drzwi.
Kochałem ją, jak nigdy jej, nie kochał nikt.
Dała duszę swą,
Złamała życie me,
Pragnąłem być z nią...
(c) 1996 wyk.: Joanna Prykowska
Jak to się mogło stać.
Bardzo spokojny był,
Nie mówił do nikogo nic.
W fotelu siedział przez cały czas,
Uśmiech łagodny miał.
Wzrok wbity w jeden punkt,
W ogromne drzwi, zamknięte od lat.
Pewnej nocy obudził mnie jego krzyk,
Pobiegłam sprawdzić co z nim, on tylko szepnął mi kilka słów:
"Czasu coraz mniej zostało mi,
By odnaleźć serca swego drzwi"
Ciało jego zabrał ktoś,
Znalazłam list pełen gorzkich słów.
Łzami w nim opisał mi historię swą,
Tak zabiłem, ich cierpiałem tak.
W zazdrości mej płakałem,
Tak bardzo pragnąłem,
Być znowu z nią,
Być bratem znów,
Czasu coraz mniej zostało mi,
By odnaleźć serca swego drzwi.
Czasu coraz mniej zostało mi,
By odnaleźć serca swego drzwi.
Kochałem ją, jak nigdy jej, nie kochał nikt.
Dała duszę swą,
Złamała życie me,
Pragnąłem być z nią...
(c) 1996 wyk.: Joanna Prykowska
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI do not even know how
How could this happen?
He was very calm
He did not say anything to anyone
He sat in the chair all the time
He had a gentle smile
Sight fixed in one point
In a huge door
Closed for years
One night I was awakened by his cry
I ran to check on him
He just whispered a few words to me:
"Less and less time to me left
To find the door of my heart "
His body was taken by someone
I found a letter full of bitter words
With tears he described his history to me in:
"Yes, I killed them, I suffered so,
In my envy I cried,
So much I craved to be with her again,
To be a brother again
Less and less time to me left
To find the door of my heart "
I loved her as never
did't loved her nobody
She gave her soul
She broke my life
I craved to be with her
How could this happen?
He was very calm
He did not say anything to anyone
He sat in the chair all the time
He had a gentle smile
Sight fixed in one point
In a huge door
Closed for years
One night I was awakened by his cry
I ran to check on him
He just whispered a few words to me:
"Less and less time to me left
To find the door of my heart "
His body was taken by someone
I found a letter full of bitter words
With tears he described his history to me in:
"Yes, I killed them, I suffered so,
In my envy I cried,
So much I craved to be with her again,
To be a brother again
Less and less time to me left
To find the door of my heart "
I loved her as never
did't loved her nobody
She gave her soul
She broke my life
I craved to be with her
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1996 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Firebirds |
| Płyty: |
Kolory (1996), Lista Przebojów Programu III 1982–1998 (CD, składanka, 1998–2001) |
| Ciekawostki: |
Teledysk wyreżyserował Janusz Kołodrubiec. |
Komentarze (3):
)