Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Fire Inc. - Tonight Is What It Means to Be Young
Tonight Is What It Means to Be Young
Tekst dodał(a): pablo4
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fionafiona
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pablo4
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I've got a dream 'bout an angel on the beach
And the perfect waves are starting to come
His hair is flying out in ribbons of gold
And his touch has got the power to stun
I've got a dream 'bout an angel in the forest
Enchanted by the edge of a lake
His body's flowing in the jewels alive
And the earth below is starting to shake
But I don't see any angels in the city
I don't hear any holy choirs sing
And if I can't get an angel
I can still get a boy
And a boy'd be the next best thing
The next best thing to an angel
A boy'd be the next best thing
I've got a dream 'bout a boy in a castle
And he's dancing like a cat on the stairs
He's got the fire of a prince in his eyes
And the thunder of a drum in his ears
I've got a dream 'bout a boy on a star
Lookin' down upon the rim of the world
He's there all alone and dreamin' of someone like me
I'm not an angel but at least I'm a girl
I've got a dream when the darkness is over
We'll be lyin' in the rays of the sun
But it's only a dream and tonight is for real
You'll never know what it means
But you'll know how it feels
It's gonna be over (over)
Before you know it's begun
(Before you know it's begun)
It's all we really got tonight
Stop your cryin' hold on (tonight)
Before you know it it's gone (tonight)
Tonight is what it means to be young
Tonight is what it means to be young
Let the revels begin
Let the fire be started
We're dancing for the restless and the broken-hearted
Let the revels begin
Let the fire be started
We're dancing for the desperate and the broken-hearted
Let the revels begin ...(Tonight is what it means to be young...)
Let the fire be started ...(Before you know it it's gone...)
We're dancing for the restless and the broken-hearted
Let the revels begin
Let the fire be started
We're dancing for the desperate and the broken-hearted
Say a prayer in the darkness for the magic to come
No matter what it seems
Tonight is what it means to be young
Before you know it it's gone
Tonight is what it means to be young
Before you know it it's gone
Ah...
I've got a dream when the darkness is over
We'll be lyin' in the rays of the sun
But it's only a dream and tonight is for real
You'll never know what it means
But you'll know how it feels
It's gonna be over (over)
Before you know it's begun
It's all we really got tonight
Stop your cryin' hold on (tonight)
Before you know it it's gone (tonight)
Tonight is what it means to be young
Tonight is what it means to be young...
The things they say
And then the things they do
Nothin's gonna stop us if our aim is true...
The things they say
And then the things they do
Nothin's gonna stop us if our aim is true...
The things they say
And then the things they do
Nothin's gonna stop us if our aim is true...
(Tonight is what it means to be young...)
And the perfect waves are starting to come
His hair is flying out in ribbons of gold
And his touch has got the power to stun
I've got a dream 'bout an angel in the forest
Enchanted by the edge of a lake
His body's flowing in the jewels alive
And the earth below is starting to shake
But I don't see any angels in the city
I don't hear any holy choirs sing
And if I can't get an angel
I can still get a boy
And a boy'd be the next best thing
The next best thing to an angel
A boy'd be the next best thing
I've got a dream 'bout a boy in a castle
And he's dancing like a cat on the stairs
He's got the fire of a prince in his eyes
And the thunder of a drum in his ears
I've got a dream 'bout a boy on a star
Lookin' down upon the rim of the world
He's there all alone and dreamin' of someone like me
I'm not an angel but at least I'm a girl
I've got a dream when the darkness is over
We'll be lyin' in the rays of the sun
But it's only a dream and tonight is for real
You'll never know what it means
But you'll know how it feels
It's gonna be over (over)
Before you know it's begun
(Before you know it's begun)
It's all we really got tonight
Stop your cryin' hold on (tonight)
Before you know it it's gone (tonight)
Tonight is what it means to be young
Tonight is what it means to be young
Let the revels begin
Let the fire be started
We're dancing for the restless and the broken-hearted
Let the revels begin
Let the fire be started
We're dancing for the desperate and the broken-hearted
Let the revels begin ...(Tonight is what it means to be young...)
Let the fire be started ...(Before you know it it's gone...)
We're dancing for the restless and the broken-hearted
Let the revels begin
Let the fire be started
We're dancing for the desperate and the broken-hearted
Say a prayer in the darkness for the magic to come
No matter what it seems
Tonight is what it means to be young
Before you know it it's gone
Tonight is what it means to be young
Before you know it it's gone
Ah...
I've got a dream when the darkness is over
We'll be lyin' in the rays of the sun
But it's only a dream and tonight is for real
You'll never know what it means
But you'll know how it feels
It's gonna be over (over)
Before you know it's begun
It's all we really got tonight
Stop your cryin' hold on (tonight)
Before you know it it's gone (tonight)
Tonight is what it means to be young
Tonight is what it means to be young...
The things they say
And then the things they do
Nothin's gonna stop us if our aim is true...
The things they say
And then the things they do
Nothin's gonna stop us if our aim is true...
The things they say
And then the things they do
Nothin's gonna stop us if our aim is true...
(Tonight is what it means to be young...)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚniłam o aniele na plaży
i właśnie miały nadejść idealne fale
Jego włosy odbijały się złotym blaskiem
a jego dotyk miał siłę słońca
Śniłam o aniele w lesie
zablokowanym przez brzeg jeziora
jego ciało obwieszone klejnotami
a ziemia zaczęła się trząść
Ale w mieście nie widzę aniołów
nie słyszę żadnych świętych chórów
ale jeśli nie mogę mieć anioła
to wciąż mogę mieć chłopca
a chłopiec byłby kolejną doskonałą rzeczą
kolejną doskonałą rzeczą po aniele
chłopiec byłby kolejną doskonałą rzeczą
Śniłam o chłopcu w zamku
który tańczył jak kot na schodach
w oczach miał ogień księcia
i grzmot bębna w uszach
Śniłam o gwieździe
zerkającą w dół na krawędź świata
jest tam samotna i śni o kimś takim jak ja
nie jestem aniołem ale w końcu jestem kobietą
Śnię o końcu ciemności
wtedy ułożymy się w promieniach słońca
ale to tylko sny a dziś jest rzeczywistością
nigdy nie dowiesz się co oznacza
ale wiesz co się wtedy czuje
Wszystko się skończy
nim zauważysz, że się zaczęło
To wszystko co dziś mamy
przestań płakać, trzymaj się
zanim dowiesz się że to minęło
ta noc pokazuje, co to znaczy być młodym
ta noc pokazuje, co to znaczy być młodym
Niech zacznie się zamieszanie
niech zapłonie ogień
tańczymy dla niezłomnych i złamanych serc
niech zacznie się szum
niech zapłonie ogień
tańczymy dla zdesperowanych i złamanych serc
Niech zacznie się szum (dziś jest tym, co znaczy byc młodym)
Niech zapłonie ogień (zanim zauważysz że minęło)
Tańczymy dla niezłomnych i złamanych serc
Niech zacznie się szum
niech zapłonie ogień
Tańczymy dla zdesperowanych i złamanych serc
Módl się w ciemności by przyszła magia
Nie ważne co to oznacza
Bo dziś znaczy być młodym
Zanim zauważysz że minęło
ta noc pokazuje, co to znaczy być młodym
Zanim zauważysz że minęło
Ah...
Śnię o końcu ciemności
wtedy ułożymy się w promieniach słońca
ale to tylko sny a dziś jest rzeczywistością
nigdy nie dowiesz się co oznacza
ale wiesz co się wtedy czuje
Wszystko się skończy
nim zauważysz, że się zaczęło
To wszystko co dziś mamy
przestań płakać, trzymaj się
zanim dowiesz się że to minęło
ta noc pokazuje, co to znaczy być młodym
ta noc pokazuje, co to znaczy być młodym
To, co mówią
I to, co robią
Nic nas nie powstrzyma jeśli nasz cel jest prawy
i właśnie miały nadejść idealne fale
Jego włosy odbijały się złotym blaskiem
a jego dotyk miał siłę słońca
Śniłam o aniele w lesie
zablokowanym przez brzeg jeziora
jego ciało obwieszone klejnotami
a ziemia zaczęła się trząść
Ale w mieście nie widzę aniołów
nie słyszę żadnych świętych chórów
ale jeśli nie mogę mieć anioła
to wciąż mogę mieć chłopca
a chłopiec byłby kolejną doskonałą rzeczą
kolejną doskonałą rzeczą po aniele
chłopiec byłby kolejną doskonałą rzeczą
Śniłam o chłopcu w zamku
który tańczył jak kot na schodach
w oczach miał ogień księcia
i grzmot bębna w uszach
Śniłam o gwieździe
zerkającą w dół na krawędź świata
jest tam samotna i śni o kimś takim jak ja
nie jestem aniołem ale w końcu jestem kobietą
Śnię o końcu ciemności
wtedy ułożymy się w promieniach słońca
ale to tylko sny a dziś jest rzeczywistością
nigdy nie dowiesz się co oznacza
ale wiesz co się wtedy czuje
Wszystko się skończy
nim zauważysz, że się zaczęło
To wszystko co dziś mamy
przestań płakać, trzymaj się
zanim dowiesz się że to minęło
ta noc pokazuje, co to znaczy być młodym
ta noc pokazuje, co to znaczy być młodym
Niech zacznie się zamieszanie
niech zapłonie ogień
tańczymy dla niezłomnych i złamanych serc
niech zacznie się szum
niech zapłonie ogień
tańczymy dla zdesperowanych i złamanych serc
Niech zacznie się szum (dziś jest tym, co znaczy byc młodym)
Niech zapłonie ogień (zanim zauważysz że minęło)
Tańczymy dla niezłomnych i złamanych serc
Niech zacznie się szum
niech zapłonie ogień
Tańczymy dla zdesperowanych i złamanych serc
Módl się w ciemności by przyszła magia
Nie ważne co to oznacza
Bo dziś znaczy być młodym
Zanim zauważysz że minęło
ta noc pokazuje, co to znaczy być młodym
Zanim zauważysz że minęło
Ah...
Śnię o końcu ciemności
wtedy ułożymy się w promieniach słońca
ale to tylko sny a dziś jest rzeczywistością
nigdy nie dowiesz się co oznacza
ale wiesz co się wtedy czuje
Wszystko się skończy
nim zauważysz, że się zaczęło
To wszystko co dziś mamy
przestań płakać, trzymaj się
zanim dowiesz się że to minęło
ta noc pokazuje, co to znaczy być młodym
ta noc pokazuje, co to znaczy być młodym
To, co mówią
I to, co robią
Nic nas nie powstrzyma jeśli nasz cel jest prawy
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
Muzyka z filmu "Streets of fire" z 1984r Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):