1 929 914 tekstów, 17 779 poszukiwanych i 305 oczekujących

Fire Inc. - Nowhere Fast

Tekst dodał(a): pablo4 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdalenaAcha Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pablo4 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Lying in your bed and on a Saturday night
You're sweatin' buckets and it's not even hot
But your brain has got the message
And it's sending it out
To every nerve and every muscle you've got

You've got so many dreams
That you don't know where to put 'em
So you'd better turn a few of 'em loose
Your body's got a feeling that it's starting to rust
You'd better rev it up and put it to use

And I don't know how I ever thought that I could make it all alone
When you only make it better
And it better be tonight
I'll be there for you tonight

Even if you don't have anywhere to go
You go down on the pedal and you're ready to roll
And your speed
Is all you'll ever need
All you'll ever need to know
Darlin', Darlin'-

You and me we're goin' nowhere slowly
And we've gotta get away from the past
There's nothin' wrong with goin' nowhere, baby
But we should be goin' nowhere fast

Everybody's goin' nowhere slowly
They're only fighting for the chance to be last
There's nothin' wrong with goin' nowhere, baby
But we should be goin' nowhere fast
It's so much better goin' nowhere fast
It's so much better goin' nowhere fast

Stalkin' in the shadows by the light of the moon
It's like a prison and the night is a cell
Goin' anywhere has gotta be heaven tonight
'Cause stayin' here has gotta be hell
Dyin' in the city like a fire on the water
Let's go runnin' on the back of the wind
There's gotta be some action on the face of the earth
And I've gotta see your face once again

And I don't know where I ever got the bright idea that I was cool
So alone and independent
But I'm depending on you now
And you'll always be the only thing that I just can't be without
And I'm out for you tonight
I'm comin' out for you tonight

Even if you don't have anywhere to go
You go down on the pedal and you're ready to roll (ready to roll)
And your speed
Is all you'll ever need
All you'll ever need to know
Darlin', Darlin'-

You and me we're goin' nowhere slowly
And we've gotta get away from the past
There's nothin' wrong with goin' nowhere, baby
But we should be goin' nowhere fast

Everybody's goin' nowhere slowly
They're only fighting for the chance to be last
There's nothin' wrong with goin' nowhere, baby
But we should be goin' nowhere fast

Godspeed
Godspeed
Godspeed
Speed us away!

Godspeed
Godspeed
Godspeed
Speed us away!

Godspeed
Godspeed
Godspeed
Speed us away!

(We're goin' nowhere fast!)

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Leżąc w łóżku w sobotni wieczór
pocisz się, a nie jest nawet gorąco
Twój mózg odebrał już sygnał
I przekazuje go
do każdej komórki Twojego ciała

Masz tak wiele marzeń
że nawet nie wiesz, gdzie je zmieścić
Więc lepiej daruj sobie kilka z nich
Bo twoje ciało rdzewieje
lepiej ja naoliw i zacznij używać

I nie wiem jak mogłam myśleć, że mogę wszystko sama
Skoro Ty tylko sprawiasz, że jest jeszcze lepiej
I lepiej żeby to było dziś wieczorem
Będę tam dla ciebie dziś wieczorem

Nawet jeśli nie masz dokąd zmierzać
Przyciśnij mocniej pedał i jesteś gotowa do drogi
Prędkość
jest wszystkim co kiedykowiek potrzebowałaś
I nic więcej nie będziesz potrzebowała wiedzieć

Ty i ja zmierzamy donikąd powoli
I potrzebujemy uciec od przeszłości
Ale nie ma nic złego w zmierzaniu donikąd, kochanie
Ale powinnyśmy zmierzać donikąd szybko

Wszyscy dążą do nikąd powoli
Walczą tylko o szansę bycia ostatnim
Ale nie ma nic złego w zmierzaniu donikąd, kochanie
Ale powinnyśmy zmierzać donikąd szybko
dużo lepiej zmierzać donikąd szybko
Dużo lepiej zmierzać donikąd szybko

Śledzisz cienie w świetle książyca
To jak więzienie, a noc jest celą
Pojechanie gdziekolwiek musi być rajem dzisiaj
Bo pozostanie tutaj jest piekłem
Umieranie w mieście jak ogień w wodzie
Wyruszmy na grzbiecie wiatru
Musimy być jakaś akcja na powierzchni ziemi
A ja muszę jeszcze raz zobaczyć twoją twarz

I nie wiem kiedykolwiek miałam jakie
Tak samotna i niezależna
Ale teraz polegam na tobie
A ty zawsze jesteś jedyną rzeczą bez której nie mogę żyć
A ja wychodzę dla ciebie dziś wieczór
wychodzę stąd dla ciebie dziś wieczór

Nawet jeśli nie masz dokąd zmierzać
Przyciśnij mocniej pedał i jesteś gotowa do drogi (gotowa do drogi)
Twoja prędkość
jest wszystkim co kiedykowiek potrzebowałaś
I nic więcej nie będziesz potrzebowała wiedzieć
Kochanie, kochanie

Ty i ja zmierzamy donikąd powoli
I potrzebujemy uciec od przeszłości
Ale nie ma nic złego w zmierzaniu donikąd, kochanie
Ale powinnyśmy zmierzać donikąd szybko


Wszyscy dążą do nikąd powoli
Walczą tylko o szansę bycia ostatnim
Ale nie ma nic złego w zmierzaniu donikąd, kochanie
Ale powinnyśmy zmierzać donikąd szybko

Udanej podróży
Z Bogiem
Z Bogiem
Przyspieszmy stąd


Udanej podróży
Z Bogiem
Z Bogiem
Przyspieszmy stąd

Udanej podróży
Z Bogiem
Z Bogiem
Przyspieszmy stąd

Zmierzać donikąd szybko!

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Jim Steinman

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jim Steinman

Rok wydania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Laurie Sargent

Ścieżka dźwiękowa:

Ulice ognia

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 929 914 tekstów, 17 779 poszukiwanych i 305 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności