Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fiona Apple
Popularne teksty
14. Sanah - Skanah
Fiona Apple - Newspaper
Newspaper
Tekst dodał(a): duszekosiedlowy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): foksi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mmm
I too used to want him to be proud of me
And then I just wanted him to make amends
I wonder what lies he’s telling you about me
To make sure that we’ll never be friends!
And it's a shame because you and I didn’t get a witness
We’re the only ones who know!
We were cursed the moment that he kissed us
From then on, it was his big show
I grow concern when I saw him start to covet you
When I learnt what he did, I felt close to you
In my own way, I fell in love with you
But he's made me a ghost to you
I watch him let go of your hand, I want to stand between you
But it's not what I'm supposed to do
I watch him walk over, talk over, be mean to you
And it makes me feel close to you
It makes me feel close to you
It makes me feel close to you
It's not what its supposed to do
It makes me feel close to you
I too used to want him to be proud of me
And then I just wanted him to make amends
I wonder what lies he’s telling you about me
To make sure that we’ll never be friends!
And it's a shame because you and I didn’t get a witness
We’re the only ones who know!
We were cursed the moment that he kissed us
From then on, it was his big show
From then on, it was his big show
From then on, it was his big show
You're wearing time like a flowery crown
Sitting there, sitting that big cat down!
And I'm alone on the stoic now
Trying not to let my light go out
I too used to want him to be proud of me
And then I just wanted him to make amends
I wonder what lies he’s telling you about me
To make sure that we’ll never be friends!
And it's a shame because you and I did not get a witness!
We’re the only ones who know
We were cursed the moment that he kissed us
From then on, it was his big show
I grow concern when I saw him start to covet you
When I learnt what he did, I felt close to you
In my own way, I fell in love with you
But he's made me a ghost to you
I watch him let go of your hand, I want to stand between you
But it's not what I'm supposed to do
I watch him walk over you, talk over you, be mean to you
And it makes me feel close to you
And you're wearing time like a flowery crown
Sitting there! Sitting that big cat down!
And I'm alone on the stoic now
Trying not to let my light go out
Trying not to let my light go out
You're wearing time like a flowery crown
Sitting there! Sitting that big cat down!
And I'm alone on the stoic now
Trying not to let my light go out
Oh, I too used to want him to be proud of me
And then I just wanted him to make amends
I wonder what lies he’s telling you about me
To make sure that we’ll never be friends
To make sure that we’ll never be friends
To make sure that we’ll never be friends
To make sure that we’ll never be friends
I too used to want him to be proud of me
And then I just wanted him to make amends
I wonder what lies he’s telling you about me
To make sure that we’ll never be friends!
And it's a shame because you and I didn’t get a witness
We’re the only ones who know!
We were cursed the moment that he kissed us
From then on, it was his big show
I grow concern when I saw him start to covet you
When I learnt what he did, I felt close to you
In my own way, I fell in love with you
But he's made me a ghost to you
I watch him let go of your hand, I want to stand between you
But it's not what I'm supposed to do
I watch him walk over, talk over, be mean to you
And it makes me feel close to you
It makes me feel close to you
It makes me feel close to you
It's not what its supposed to do
It makes me feel close to you
I too used to want him to be proud of me
And then I just wanted him to make amends
I wonder what lies he’s telling you about me
To make sure that we’ll never be friends!
And it's a shame because you and I didn’t get a witness
We’re the only ones who know!
We were cursed the moment that he kissed us
From then on, it was his big show
From then on, it was his big show
From then on, it was his big show
You're wearing time like a flowery crown
Sitting there, sitting that big cat down!
And I'm alone on the stoic now
Trying not to let my light go out
I too used to want him to be proud of me
And then I just wanted him to make amends
I wonder what lies he’s telling you about me
To make sure that we’ll never be friends!
And it's a shame because you and I did not get a witness!
We’re the only ones who know
We were cursed the moment that he kissed us
From then on, it was his big show
I grow concern when I saw him start to covet you
When I learnt what he did, I felt close to you
In my own way, I fell in love with you
But he's made me a ghost to you
I watch him let go of your hand, I want to stand between you
But it's not what I'm supposed to do
I watch him walk over you, talk over you, be mean to you
And it makes me feel close to you
And you're wearing time like a flowery crown
Sitting there! Sitting that big cat down!
And I'm alone on the stoic now
Trying not to let my light go out
Trying not to let my light go out
You're wearing time like a flowery crown
Sitting there! Sitting that big cat down!
And I'm alone on the stoic now
Trying not to let my light go out
Oh, I too used to want him to be proud of me
And then I just wanted him to make amends
I wonder what lies he’s telling you about me
To make sure that we’ll never be friends
To make sure that we’ll never be friends
To make sure that we’ll never be friends
To make sure that we’ll never be friends
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTeż kiedyś chciałam żeby był ze mnie dumny
A potem chciałam żeby tylko naprawił swoje błędy
Ciekawe jakie kłamstwa mówi ci o mnie
By upewnić się że nigdy nie będziemy przyjaciółmi
Jaka szkoda bo ty i ja nie miałyśmy świadków
Tylko my wiemy!
Zostałyśmy przeklęte gdy nas pocałował
Potem to już było tylko jego przedstawienie
Zaczęłam się martwić jak widziałam jak się do ciebie przystawia
Gdy się dowiedziałam co ci zrobił, poczułam z tobą więź
Na swój własny sposób zakochałam się w tobie
Ale on sprawił że dla ciebie jestem tylko duchem
Patrzę jak puszcza twoją dłoń, chce stanąć między wami
ale nie powinnam
Patrzę jak depcze po tobie, wtrąca ci się w słowo, jest dla ciebie niemiły
i to sprawia że czuje z tobą wieź
i to sprawia że czuje z tobą wieź
i to sprawia że czuje z tobą wieź
to nie do tego powinno doprowadzić
i to sprawia że czuje z tobą wieź
Też kiedyś chciałam żeby był ze mnie dumny
A potem chciałam żeby tylko naprawił swoje błędy
Ciekawe jakie kłamstwa mówi ci o mnie
By upewnić się że nigdy nie będziemy przyjaciółmi
Jaka szkoda bo ty i ja nie miałyśmy świadków
Tylko my wiemy!
Zostałyśmy przeklęte gdy nas pocałował
Potem to już było tylko jego przedstawienie
Potem to już było tylko jego przedstawienie
Potem to już było tylko jego przedstawienie
jesteś taka zmęczona, nosisz zmęczenie jak wieniec z kwiatów
siedzisz tu, unikając i dając sobą pomiatać
a ja jestem sama na szczycie
próbując wydostać swoje światło na zewnątrz
Też kiedyś chciałam żeby był ze mnie dumny
A potem chciałam żeby tylko naprawił swoje błędy
Ciekawe jakie kłamstwa mówi ci o mnie
By upewnić się że nigdy nie będziemy przyjaciółmi
Jaka szkoda bo ty i ja nie miałyśmy świadków
Tylko my wiemy!
Zostałyśmy przeklęte gdy nas pocałował
Potem to już było tylko jego przedstawienie
Zaczęłam się martwić jak widziałam jak się do ciebie przystawia
Gdy się dowiedziałam co ci zrobił, poczułam z tobą więź
Na swój własny sposób zakochałam się w tobie
Ale on sprawił że dla ciebie jestem tylko duchem
Patrzę jak puszcza twoją dłoń, chce stanąć między wami
ale nie powinnam
Patrzę jak depcze po tobie, wtrąca ci się w słowo, jest dla ciebie niemiły
i to sprawia że czuje z tobą wieź
Źle znosisz czas jak wieniec z kwiatów*
Siedzisz tu, unikając i dając sobą pomiatać
A ja jestem teraz sama na szczycie
Starając się uchronić me światło przed zgaśnięciem
Źle znosisz czas jak wieniec z kwiatów*
Siedzisz tu, unikając i dając sobą pomiatać
A ja jestem teraz sama na szczycie
Starając się uchronić me światło przed zgaśnięciem
Oh, też kiedyś chciałam żeby był ze mnie dumny
A potem chciałam żeby tylko naprawił swoje błędy
Ciekawe jakie kłamstwa mówi ci o mnie
By upewnić się że nigdy nie będziemy przyjaciółmi
By upewnić się że nigdy nie będziemy przyjaciółmi
By upewnić się że nigdy nie będziemy przyjaciółmi
By upewnić się że nigdy nie będziemy przyjaciółmi
*to wear time oznacza zarówno zużywać się jak i również w sensie dosłownym "nosić czas"
A potem chciałam żeby tylko naprawił swoje błędy
Ciekawe jakie kłamstwa mówi ci o mnie
By upewnić się że nigdy nie będziemy przyjaciółmi
Jaka szkoda bo ty i ja nie miałyśmy świadków
Tylko my wiemy!
Zostałyśmy przeklęte gdy nas pocałował
Potem to już było tylko jego przedstawienie
Zaczęłam się martwić jak widziałam jak się do ciebie przystawia
Gdy się dowiedziałam co ci zrobił, poczułam z tobą więź
Na swój własny sposób zakochałam się w tobie
Ale on sprawił że dla ciebie jestem tylko duchem
Patrzę jak puszcza twoją dłoń, chce stanąć między wami
ale nie powinnam
Patrzę jak depcze po tobie, wtrąca ci się w słowo, jest dla ciebie niemiły
i to sprawia że czuje z tobą wieź
i to sprawia że czuje z tobą wieź
i to sprawia że czuje z tobą wieź
to nie do tego powinno doprowadzić
i to sprawia że czuje z tobą wieź
Też kiedyś chciałam żeby był ze mnie dumny
A potem chciałam żeby tylko naprawił swoje błędy
Ciekawe jakie kłamstwa mówi ci o mnie
By upewnić się że nigdy nie będziemy przyjaciółmi
Jaka szkoda bo ty i ja nie miałyśmy świadków
Tylko my wiemy!
Zostałyśmy przeklęte gdy nas pocałował
Potem to już było tylko jego przedstawienie
Potem to już było tylko jego przedstawienie
Potem to już było tylko jego przedstawienie
jesteś taka zmęczona, nosisz zmęczenie jak wieniec z kwiatów
siedzisz tu, unikając i dając sobą pomiatać
a ja jestem sama na szczycie
próbując wydostać swoje światło na zewnątrz
Też kiedyś chciałam żeby był ze mnie dumny
A potem chciałam żeby tylko naprawił swoje błędy
Ciekawe jakie kłamstwa mówi ci o mnie
By upewnić się że nigdy nie będziemy przyjaciółmi
Jaka szkoda bo ty i ja nie miałyśmy świadków
Tylko my wiemy!
Zostałyśmy przeklęte gdy nas pocałował
Potem to już było tylko jego przedstawienie
Zaczęłam się martwić jak widziałam jak się do ciebie przystawia
Gdy się dowiedziałam co ci zrobił, poczułam z tobą więź
Na swój własny sposób zakochałam się w tobie
Ale on sprawił że dla ciebie jestem tylko duchem
Patrzę jak puszcza twoją dłoń, chce stanąć między wami
ale nie powinnam
Patrzę jak depcze po tobie, wtrąca ci się w słowo, jest dla ciebie niemiły
i to sprawia że czuje z tobą wieź
Źle znosisz czas jak wieniec z kwiatów*
Siedzisz tu, unikając i dając sobą pomiatać
A ja jestem teraz sama na szczycie
Starając się uchronić me światło przed zgaśnięciem
Źle znosisz czas jak wieniec z kwiatów*
Siedzisz tu, unikając i dając sobą pomiatać
A ja jestem teraz sama na szczycie
Starając się uchronić me światło przed zgaśnięciem
Oh, też kiedyś chciałam żeby był ze mnie dumny
A potem chciałam żeby tylko naprawił swoje błędy
Ciekawe jakie kłamstwa mówi ci o mnie
By upewnić się że nigdy nie będziemy przyjaciółmi
By upewnić się że nigdy nie będziemy przyjaciółmi
By upewnić się że nigdy nie będziemy przyjaciółmi
By upewnić się że nigdy nie będziemy przyjaciółmi
*to wear time oznacza zarówno zużywać się jak i również w sensie dosłownym "nosić czas"
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Fetch the Bolt Cutters (LP, 2020) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):