Teksty piosenek > F > Fiona Apple > Largo
2 411 916 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 477 oczekujących

Fiona Apple - Largo

Largo

Largo

Tekst dodał(a): xOlantax Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): duszekosiedlowy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xOlantax Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I was recently rid of a man again,
So I caught me a cab to see Flanagan.
I told the cabbie 'To the alley in back'
I told myself coming would keep me intact

Flanny shouts from the second floor
as I crossed the lot to the kitchen door
I see Guillermo and give him some lip
and I cross to the bar, Ellen pours me a nip
and I look to the stage it's the rock of rage, as Jon is on.

and how could I listen without wanting to be with them,
and how could I have thought that I was ever alone?

I feel like singing and drinking and stuff
and I don't wanna care if I stumble or cry
Handle me like family and that'll be enough,
to keep me from dying when I want to die.

When over the rainbow's too far
go to Lar-go to Lar-go to Largo

When over the rainbow's too far
go to Lar-go to Lar-go to Largo

I'm hopping scotches with Loretta and Bob,
but, but barely containing my rapturous song
Jon's calling names here like Santas reindeer
on Palmer on Leisz on Sarah on Sean.

I love watching the Watkins when there rocking with Garza
I want to be part of the band though
and when Mr. Tench is on the bench I want to be the piano.

I feel like singing and drinking and stuff
and I don't wanna care if I stumble or cry
Handle me like family and that'll be enough,
to keep me from dying when I want to die.

When over the rainbow's too far
go to Lar-go to Lar-go to Largo

When over the rainbow's too far
go to Lar-go to Lar-go to Largo

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
ostatnio znowu pozbyłam się faceta
więc złapałam taksówkę by zobaczyć Flanagan*
powiedziałam taksówkarzowi "na tylną alejkę"
powiedziałam sobie, że przyjście pomoże mi się nie rozpaść

Flanny krzyczy z drugiego piętra
kiedy zmierzam przez parking do tylnego wejścia
widzę Guillermo i witam go buziakiem
skręcam do baru, Ellen nalewa mi łyk
spoglądam na scenę a tam rock pełen gniewu, bo Jon gra.

i jak mogłabym słuchać nie pragnąc być razem z nimi
i jak mogłam myśleć, że kiedykolwiek byłam sama?

mam dziś nastrój na śpiew i picie i takie tam
i w dupie mam czy się potknę czy rozpłaczę
traktujcie mnie jak rodzinę i to wystarczy
by powstrzymać mnie od śmierci, gdy chcę umrzeć

gdy na kraniec tęczy paliwa brak
jedź do lar- jedź do lar- jedź do largo

gdy na kraniec tęczy paliwa brak
jedź do lar- jedź do lar- jedź do largo

gram w klasy z Lorettą i Bobem**
ledwo w sobie mieszcząc swoją pełną zapału piosenkę
Jon obrzuca wyzwiskami wszystkich, jakby był reniferem św. Mikołaja
Palmer, Leisz, Sarah, Sean.

kocham oglądać the Watkins kiedy dają czadu z Garza
aczkolwiek chciałabym być częścią zespołu
a kiedy Mr. Tench siedzi na ławce, chcę być jego klawiszami

mam dziś nastrój na śpiew i picie i takie tam
i w dupie mam czy się potknę czy rozpłaczę
traktujcie mnie jak rodzinę i to wystarczy
by powstrzymać mnie od śmierci, gdy chcę umrzeć

gdy na kraniec tęczy paliwa brak
jedź do lar- jedź do lar- jedź do largo

gdy na kraniec tęczy paliwa brak
jedź do lar- jedź do lar- jedź do largo





*przewijające się imiona i nazwiska to bywalcy klubu Largo i znajomi Fiony, często jej współpracownicy
**nieprzetłumaczalna gra słów: hopscotch - gra w klasy, scotch - szkocka whiskey

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Fiona Apple

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2012

Płyty:

The Idler Wheel... [Deluxe Edition]

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 916 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 477 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności