tekstowo.pl
1 582 851 tekstów w serwisie, 15 776 poszukiwanych i 445 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Fiona Apple - I Want You
Odsłon: 48
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): basiabijou
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
O mój skarbie, skarbie
Kocham cię bardziej, niż mogę to wyrazić
Nie sądzę, bym umiała żyć bez ciebie
I wiem, że tak się nigdy nie stanie
O mój skarbie, skarbie
Pragnę cię tak, że śmiertelnie mnie to przeraża
Nie mogę powiedzieć nic więcej niż „Kocham cię”
Całą reszta to zbędne gadanie

Pragnę cię
Bawiłeś się cudzym kosztem, nie wydobrzejesz już z tego
Pragnę cię
Twe paznokcie suną w dół po ścianie
Uważaj skarbie, bo możesz upaść

Pragnę cię
Obudziłam się i jedno z nas płakało
Pragnę cię
Powiedziałeś „Młoda damo, ty chyba umierasz ”
Pragnę cię
Jeśli potrzebujesz drugiej opinii, jak ostatnio na to wygląda
Pragnę cię
Możesz spojrzeć mi w oczy i zliczyć sposoby, na które
Pragnę cię
Chciałeś mi powiedzieć, lecz chyba zapomniałeś?
Pragnę cię
Od kiedy to jesteś tak szczodry i milczący
Pragnę cię
To głupie drobnostki, które łamią mi serce
To sposób, w jaki wzruszasz ramionami i to, po co tak robisz
Pragnę cię
To świadomość, że ona cię zna jedynie z domysłów
Pragnę cię
To myśl o tym, że ona cię rozbiera lub ty się rozbierasz

Pragnę cię
Ona rzuciła jakiś tandetny komplement w twoją stronę
Pragnę cię
A ty byłeś tak głupi, by uwielbiać, że powiedziała
"Pragnę cię"

~~~~♫♫♫ ~~~~
Pragnę cię
Prawda nie może cię zranić, zupełnie jak ciemność
To cię bezsensownie przeraża
Ale z czasem ujrzysz sprawy jasno i wyraźnie
Pragnę cię
No dalej, zrań mnie, a potem dajmy temu spokój
Pragnę cię
Boję się, że nie będę wiedziała, jak przestać
Pragnę cię
Nie wstydzę się mówić, że płakałam za tobą
Pragnę cię
Chciałabym wiedzieć, czy też robiłeś, to co my robimy
Pragnę cię
Chcę usłyszeć, że ona ci odpowiada bardziej niż ja
Pragnę cię
Równie dobrze mogę być zbędna we wszystkim, co dla ciebie ważne
Pragnę cię
Czy wykrzykiwałeś jej imię, gdy cię przytrzymywała
Pragnę cię
Och, nie, kochanie moje, nie z tą lalą
Pragnę cię, pragnę

Pragnę cię
Bawiłeś się cudzym kosztem, nie wydobrzejesz już z tego
Pragnę cię
Nikt, kto cię pragnie, nie może pragnąć cię bardziej

Pragnę cię,
Pragnę cię,
Pragnę cię
Każdego wieczoru, gdy idę spać i kiedy się budzę
Pragnę cię
Powtórzę to jeszcze raz, póki sobie tego nie wpoję
Wiem, że będę tak właśnie czuła, dopóki tego nie zabijesz
Pragnę cię,
Pragnę cię,
Pragnę cię

copyright © basiabijou

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Oh my baby baby
I love you more than I can tell
I don't think I can live without you
And I know that I never will
Oh my baby baby
I want you so it scares me to death
I can't say anymore than "I love you"
Everything else is a waste of breath

I want you
You've had your fun you don't get well no more
I want you
Your fingernails go dragging down the wall
Be careful darling you might fall

I want you
I woke up and one of us was crying
I want you
You said "Young girl I do believe you're dying"
I want you
If you need a second opinion as you seem to do these days
I want you
You can look in my eyes and you can count the ways
I want you
Did you mean to tell me but seem to forget
I want you
Since when were you so generous and inarticulate
I want you
It's the stupid details that my heart is breaking for
It's the way your shoulders shake and what they're shaking for
I want you
It's knowing that she knows you now after only guessing
I want you
It's the thought of her undressing you or you undressing

I want you
she tossed some tatty compliment your way
I want you
And you were fool enough to love it when she said
"I want you"

~~~~♫♫♫ ~~~~
I want you
The truth can't hurt you it's just like the dark
It scares you witless
But in time you see things clear and stark
I want you
Go on and hurt me now then we'll let it drop
I want you
I'm afraid I won't know where to stop
I want you
I'm not ashamed to say I cried for you
I want you
I want to know the things you did that we do too
I want you
I want to hear she pleases you more than I do
I want you
I might as well be useless for all it means to you
I want you
Did you call her name out as she held you down
I want you
Oh no my darling not with that clown
I want you, I do

I want you
You've had your fun you don't get well no more
I want you
No one who wants you, could want you more

I want you
I want you
I want you
Every night when I go off to bed and when I wake up
I want you
I'm going to say it once again 'til I instill it
I know I'm going to feel this way until you kill it
I want you
I want you
I want you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Declan MacManus (Elvis Costello)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Declan MacManus (Elvis Costello)

Rok powstania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Elvis Costello

Covery:

Fiona Apple

Płyty:

live January 1, 2007

Ciekawostki:

na gitarze sam Elvis Costello :)

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności