Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fiona Apple
Fiona Apple - I Walk a Little Faster
I Walk a Little Faster
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): duszekosiedlowy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Pretending that we'll meet
Each time I turn a corner
I walk a little faster
Pretending life is sweet
Cause love is around the corner
I walk a little faster
Can't begin to see my future shine as yet
No sign as yet
You're mine as yet
Rushing toward a face
I can't divine as yet
Keep bumping into walls
And taking lots of falls
But even though I meet
At each and every corner
With nothing but disaster
I set my chin a little higher
Hope a little longer
Build a little stronger castle in the air
And thinking you'll be there
I walk a little faster
~~~♫♫♫ ~~~
Can't begin to see my future shine as yet
No sign as yet
You're mine as yet
Rushing toward a face
I can't divine as yet
Keep bumping into walls
And taking lots of falls
But even though I meet
At each and every corner
With nothing but disaster
I set my chin a little higher
Hope a little longer
Build a little stronger castle in the air
And thinking you'll be there
I walk a little faster
Each time I turn a corner
I walk a little faster
Pretending life is sweet
Cause love is around the corner
I walk a little faster
Can't begin to see my future shine as yet
No sign as yet
You're mine as yet
Rushing toward a face
I can't divine as yet
Keep bumping into walls
And taking lots of falls
But even though I meet
At each and every corner
With nothing but disaster
I set my chin a little higher
Hope a little longer
Build a little stronger castle in the air
And thinking you'll be there
I walk a little faster
~~~♫♫♫ ~~~
Can't begin to see my future shine as yet
No sign as yet
You're mine as yet
Rushing toward a face
I can't divine as yet
Keep bumping into walls
And taking lots of falls
But even though I meet
At each and every corner
With nothing but disaster
I set my chin a little higher
Hope a little longer
Build a little stronger castle in the air
And thinking you'll be there
I walk a little faster
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUdając, że się spotkamy
Za każdym razem, gdy skręcę za róg
Idę troszkę szybciej
Udając, że życie jest przyjemne
Bo miłość jest tuż za rogiem
Idę troszkę szybciej
Nie mogę jak dotąd dostrzec, by moja przyszłość jaśniała
Żadnego znaku, jak dotąd
Że jesteś mój
Pędząc do przodu
Nie potrafię, póki co, określić
Wciąż wpadam na ściany,
Zaliczam wiele upadków
Ale nawet jeśli spotykam
Za każdziutkim rogiem
Jedynie klęskę,
Podnoszę brodę trochę wyżej,
Trochę dłużej mam nadzieję,
Buduję nieco mocniejsze 'zamki na lodzie'
I myśląc, że tam będziesz
Idę troszkę szybciej.
~~~♫♫♫ ~~~
Nie mogę jak dotąd dostrzec, by moja przyszłość jaśniała
Żadnego znaku, jak dotąd
Że jesteś mój
Pędząc do przodu
Nie potrafię, póki co, określić
Wciąż wpadam na ściany,
Zaliczam wiele upadków
Ale nawet jeśli spotykam
Za każdziutkim rogiem
Jedynie klęskę,
Podnoszę brodę trochę wyżej,
Trochę dłużej mam nadzieję,
Buduję nieco mocniejsze 'zamki na lodzie'
I myśląc, że tam będziesz
Idę troszkę szybciej.
Za każdym razem, gdy skręcę za róg
Idę troszkę szybciej
Udając, że życie jest przyjemne
Bo miłość jest tuż za rogiem
Idę troszkę szybciej
Nie mogę jak dotąd dostrzec, by moja przyszłość jaśniała
Żadnego znaku, jak dotąd
Że jesteś mój
Pędząc do przodu
Nie potrafię, póki co, określić
Wciąż wpadam na ściany,
Zaliczam wiele upadków
Ale nawet jeśli spotykam
Za każdziutkim rogiem
Jedynie klęskę,
Podnoszę brodę trochę wyżej,
Trochę dłużej mam nadzieję,
Buduję nieco mocniejsze 'zamki na lodzie'
I myśląc, że tam będziesz
Idę troszkę szybciej.
~~~♫♫♫ ~~~
Nie mogę jak dotąd dostrzec, by moja przyszłość jaśniała
Żadnego znaku, jak dotąd
Że jesteś mój
Pędząc do przodu
Nie potrafię, póki co, określić
Wciąż wpadam na ściany,
Zaliczam wiele upadków
Ale nawet jeśli spotykam
Za każdziutkim rogiem
Jedynie klęskę,
Podnoszę brodę trochę wyżej,
Trochę dłużej mam nadzieję,
Buduję nieco mocniejsze 'zamki na lodzie'
I myśląc, że tam będziesz
Idę troszkę szybciej.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Carolyn Leigh, Cy Coleman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Carolyn Leigh, Cy Coleman |
| Rok wydania: |
1958 |
| Wykonanie oryginalne: |
Blossom Dearie |
| Covery: |
Beverly Kenney, Mabel Mercer, Mark Murphy, Randy Graff, Andrea Marcovicci, Erin Bode, Nancy Stearns, Diana Panton Trio + 1, Julian Yeo, Jane Scheckter, Marlene VerPlanck, Chiara Pancaldi |
| Płyty: |
The Best Is Yet to Come - The Songs of Cy Coleman Audio album September 15, 2009 |
Komentarze (0):