2 013 795 tekstów, 18 309 poszukiwanych i 581 oczekujących

Fiona - I'm In It For Love

Tekst dodał(a): fionafiona Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fionafiona Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fionafiona Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I've loved and I've lost
I've added the cost
Now I want to live
Free to start all over
And if you say you will

I've nothing to promise
And all that I want is
To know we have this chance
We can make a difference
If you just understand

That I'm in it for love
I'm not in it for the love of a stranger
'Cause there ain't enough time
There ain't enough love to be found in this world
If we're in it for love
There can be no hurt, harm, or danger
There's no limit for us
When the walls come tumbling down

You've sheltered your dreams
And what does it mean
To you if you can't say
You have someone to side with you
When you've gone against the grain

I've been there before
And one thing's for sure
This time I need some help
This heart holds out for you
Waiting here for no one else

I'm in it for love
I'm not in it for a love of a stranger
'Cause there ain't enough time
There ain't enough love to be found in this world
If we're in it for love
There can be no hurt, harm, or danger
There's no limit for us
Let the walls come tumbling down

You and me
Leaving the heartache in the sand
The sky's wide open this time
This time it's love we're holding in our hands

I'm in it for love
I'm not in it for a love of a stranger
'Cause there ain't enough time
There ain't enough love to be found in this world
If we're in it for love
There can be no hurt, harm, or danger
I'm it for love, let the walls come a-tumbling down

In it for love
In it for love
I'm in it for love

I'm in it for love
In it for love
I'm in it for love
Let the walls come tumbling down

In it for love
In it for love
I'm in it for love

If we're in it for love
There can be no hurt, harm, or danger
Whoa, I'm in it for love
Let the walls come a-tumbling down
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kiedyś już kochałam i kiedyś utraciłam
Zapłaciłam dużą cenę
Tym razem chcę żyć
I zacząć wszystko od początku
A kiedy coś takiego mówisz, to mówisz szczerze

Nie mam nic do obiecania
A wszystko czego chcę
To wiedzieć, że mamy tę szansę
Możemy być inni niż reszta
Jeśli tylko zrozumiesz

Że tkwię w tym z miłości
I nie kocham się w kimś obcym
Bo świat nie daje wystarczająco czasu
ani wystarczająco miłości dla każdego
A jeśli tkwimy w tym z miłości
Nie może być w tym bólu, zranień ani zagrożenia
Bo nie ma dla nas ograniczeń
Możemy zburzyć wszelkie mury

Skrywasz swoje sny
Ale czym one są dla ciebie
Skoro o nich nie mówisz
Masz obok kogoś, kto przy tobie trwa
Kiedy zmagasz się z trudnościami

Ja już to wszystko przerabiałam
I jednego jestem pewna
Tym razem potrzebuję trochę pomocy
To serce czeka na ciebie
Nie czeka na nikogo innego

Że tkwię w tym z miłości
I nie kocham się w kimś obcym
Bo świat nie daje wystarczająco czasu
ani wystarczająco miłości dla każdego
A jeśli tkwimy w tym z miłości
Nie może być w tym bólu, zranień ani zagrożenia
Bo nie ma dla nas ograniczeń
Możemy zburzyć wszelkie mury

Ty i ja
żyjący z bólem serc wśród piasku
Niebo tym razem otwarte szeroko
Tym razem to miłość, a my trzymamy się za ręce
Że tkwię w tym z miłości
I nie kocham się w kimś obcym
Bo świat nie daje wystarczająco czasu
ani wystarczająco miłości dla każdego
A jeśli tkwimy w tym z miłości
Nie może być w tym bólu, zranień ani zagrożenia
Bo nie ma dla nas ograniczeń
Możemy zburzyć wszelkie mury

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Fiona

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1987

Covery:

Jennifer Rush

Płyty:

Hearts Of Fire OST

Ścieżka dźwiękowa:

Płonące serce

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 013 795 tekstów, 18 309 poszukiwanych i 581 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności